The first assumption is only satisfied close to the start of a run.
第一种假设只是在操作刚开始时才能满足。
Similarly, operations staff will benefit greatly from administration training that is scheduled just days or weeks in advance of the start of a run time migration effort.
同样地，管理员培训被安排在运行时迁移工作开始的几周或几天之前进行，操作人员将会从中受益很大。
Not sure I've ever run that far, so I'd better start doing a bit of training.
我不确定我是否跑过那么远，我最好开始训练一下了。
The students of Southside School were asked to give their opinions about whether the school should run an athletic program or start a vegetable garden.
南城学校的学生们被要求就学校是否应该开办一个体育项目或开设一个菜园发表他们的意见。
So if you're feeling hungover at the start of your run, you're actually starting your run dehydrated, which is never a good thing.
所以如果在你跑步的开始你感到自己醉了，你已经开始了跑步脱水那从来都不是一个脱水的好东西。
It has dependencies to a number of other targets that are run in this sequence: clean, init, checkout, build, install, start, test, stop, and uninstall.
它依赖许多按以下顺序运行的其他目标：清理、初始化、签出、构建、安装、启动、停止和卸载。
When some people decide to start running, they strap on a pair of running shoes and run as fast and far as they can.
当一些人决定开始跑步，他们穿上跑步鞋，然后能跑多远跑多远，能跑多快跑多快。
It includes the ability to set the number of users that start a run.
它包括设置开始运行的用户数量的能力。
“The course didn't simply teach them about how to start and run a profitable online shop, ” commented Zhang Yiman, the e-commerce teacher who's in charge of it.
这门课程不是简单的教育他们怎样去开始和经营一间赚取到利润的网店。
We may all run an increased risk of cancer if we drink, but how serious that is depends on how high or low a risk we had to start with.
如果我们喝酒，可能患癌症的机率会增大，但严重程度是视乎一开始我们患病的机率有多大。
The Lombardi Process Portal is a web-based interface where users can start and stop processes, manage and run tasks for each process, and view the performance of individuals, teams, and processes.
LombardiProcessPortal是一个基于 web的界面，用户可以在其中启动和停止流程，管理和运行每个流程的任务，并查看个人、团队和流程的绩效。
To run the statements in this file, you need to start a Python interpreter and tell it to read and process the contents of the file.
要运行本文件中的语句，您需要启动一个Python解释器，并让它去读取和处理文件的内容。
At run time, applications will only start successfully if all their dependencies can be resolved, reducing the occurrences of ClassNotFoundExceptions while an application is processing a workload.
在运行时，应用程序仅当它的所有依赖项能够被解算时才能成功启动，从而减少应用程序在处理一个工作负载时出现ClassNotFoundExceptions的几率。
All of these configuration details are in the provided scripts, so to start a container JVM, run the command: runcontainer.sh <your unique server name>.
所有这些配置细节都位于这些提供的脚本中，因此，要启动一个容器JVM，运行以下命令：runcontainer.sh <youruniqueservername>。
Also, she would likely regard the situation as further evidence of their need to run off together and start a new life in another city, far away from her mother.
此外，她很可能会把这事看做是进一步的证据，证明他们需要一起私奔，跑到另一个城市并开始新的生活，远离她妈妈。
If you really want to celebrate and then start the new year with a run tomorrow, try to limit your alcoholic beverages tonight and drink plenty of water before, during, and after your run.
如果你真的要庆祝，又想以跑步作为新一年的开始，那么晚上就控制自己尽量少喝酒精饮料，并且在跑步前、跑步时以及跑完后，都要补充大量的水分。
Before you start your new role, take care of all the little things, such as taking your clothes to the cleaners or doing a dry run of your commute.
在开始你的新工作之前，注意处理好一些小的事情：例如把上班需要穿的衣服拿去洗衣店洗好，把上班的路程提前走一遍。
I found that it was best to start with errors only, then enable the warning levels as a good way to limit the number of messages shown from the validation run.
我发现最好的做法是先从错误级别开始，然后启用警告级别，这可以很好地限制验证运行中显示的消息的数量。
You'd start by creating a single instance of a server that contains the database software to run queries on the data.
您首先创建一个服务器的单个实例，这个服务器包含在数据上运行查询需要的数据库软件。
Yet the worry remains that if all creditors face the risk of loss in a crisis, they will start a run, creating a self-fulfilling prophesy.
但是，仍然有人担忧，如果在危机中所有债权人都要面临损失风险，那么他们就会挤兑，创造出一个自我实现的预言。
The value of the Chinese stockmarket tops $1 trillion, but after a huge run-up at the start of this year the market fell when officials sought to calm down overexcited retail investors.
中国股票市场的市值达到了1万亿美元，但是在今年开始的大幅攀升之后，却在官方表示将为兴奋的散户降温后，股市却开始下行。
Carrick will play at some point for United this season; he might even get a run of games from the start, but it won't last.
卡里克这个赛季依旧有机会为曼联登场比赛；现在他依旧有能力竞争下首发出场，不过这种状况持续的时间不会太久了。
Beginners should start with a tempo run of about 5 minutes and work up to about 20.
初学者应当从5分钟的门槛跑开始，慢慢提高到20分钟。
Much like the goal of wanting to run a 5-minute mile, we can start by looking at where we are as a programmer versus where we want to be.
和想5分钟跑一英里差不多，我们可以从对比现在作为程序员的自己和所期望能成为的程序员来入手。
To calculate the necessary speed of a CPU for any given project, start with a realistic view of how fast the CPU needs to run to accomplish a given task and triple it.
要计算任意给定的项目所需的CPU速度，首先要现实地看看为了完成一个给定的任务CPU得运行多快然后再乘以三。
On a track, run quickly for about 15 seconds every time you start a straightaway, then ease off and jog the rest of the straightaway and the turn before beginning another 15-second stride.
在跑道上跑步，每次直线快速跑约15秒，然后慢步跑剩下的直线距离，在开始下一次15秒大跨步跑之前转弯。
You might even consider doing a test run: with a lot of businesses, you can get a head start on things even while you're still gainfully employed.
甚至你可能要考虑做做试运行：有很多行业，即使你还在打工挣钱，也可以先行试做。
You might even consider doing a test run: with a lot of businesses, you can get a head start on things even while you're still gainfully employed.
甚至你可能要考虑做做试运行：有很多行业，即使你还在打工挣钱，也可以先行试做。
应用推荐