Then as you grow your eyes move smoothly down the line like a lawn mower, then you stop a split second on a word, then start back up again.
长大后,当你阅读时你会像割草机一样顺畅地移动眼睛,在某个单词上只有刹那的停留,然后突然再次缩回去。
Bug says the results may be evidence of inherent biases that could hold women back-along with economic inequalities, such as lower wages and smaller start-up grants.
巴格认为此项研究结果就是固有偏见的证据,更别说其他经济上的不平等,比如更低的工资和更少的启动津贴。
Once you start cutting back on your commitments and your stuff, there is less to do, less to buy, less to take care of and what you do end up with, is exactly what you want.
一旦开始减少承诺、削减所有物,你会做得更少,买得更少,承担得更少。最后,你做的就是你心中所想的。
They beat themselves up for lacking the willpower and start back at step one.
因为缺乏意志力,他们狠揍自己;在第一步,他们就退缩了。
Once you truly understand what you're up against, it's time to start peeling back the layers.
一旦你真正明白你抵制的是什么,那就是时候开始揭开这层纱了。
But some warn that the unemployment rate could go back up as more people who had given up looking for work start trying again.
不过,有人警告说,随着已经放弃寻找工作的人开始重新进入就业市场,失业率有可能会再次攀升。
After the primary server comes back up, the activity will start running there again.
主服务器恢复后,活动再次开始在主服务器上运行。
In a few moments, the old woman will come back, life will start up again: the round light cast by the kerosene lamp, the oilcloth on the table, the Shouting, the swearing.
过不了多久老太太就要回来了,生活就要再次开始了:煤油灯放出一团圆光,桌上铺起油布,叫喊声,咒骂声。
That liquidity flowing back into the start-up ecosystem will arguably fuel the boom.
回流到初创企业生态系统的这些资金无疑将促进繁荣。
A few days before school starts up again, ease back into the regular bedtime schedule so your child can start the year bright-eyed.
所以在课程恢复的头几天里,让你的孩子养成规律的作息时间,这样他就可以精神抖擞地迎接新学期了。
Even if the overnight processing does not complete until 05:00 AM, since the back-up job is the last job in the queue, it does not start until the overnight processing is complete.
即使夜间处理作业到 05:00AM 还未完成,因为备份作业是队列中最后一个作业,所以在夜间处理完成之前它不会开始运行。
Now the modulation — change of key from major to back to minor as the cortege will start up again and then we — a nice clarinet sound there and here comes our cortege with the bass.
现在变调了,从大调,变回小调,送葬行列再次启动,然后我们听到了优美的单簧管,送葬行列伴随着低音来了。
At a convenient time, we'd want to shut down the system, replace the failed drive, and start the system back up again.
在方便的时侯,我们将希望关闭系统,更换故障驱动器,并且重新启动系统。
But more than two-thirds pile the pounds straight back on - and most end up heavier than they did to start.
可是,超过三分之二的人体重直线反弹——大多数人最后比减肥前还要重。
So when you go back to a normal diet you will start putting on more weight (unwanted fat) do to a lowered metabolic rate which your muscle that you lost once helped boost up.
所以,当你回复正常饮食时,由于新陈代谢率下降,为弥补先前丧失的肌肉,人们的体重会变得更重。
When it comes to learning foreign languages, we can start with the dessert and then use its sweetness to inspire us to back up and devour the main course.
学习语言的时候,我们可以先吃餐后甜点,然后再倒回去吃正餐。
By the way, if you come back to this after a while only to get the cryptic message that "Scratchbox is not properly set up!," you probably need to start it.
顺便提一下,如果过了一会儿您只收到晦涩的消息“Scratchbox isnotproperlysetup !”,那么可能需要启动它。
PLAYBOY: It’s one thing to have volleyball games, refrigerators full of free juice and massages when you’re a start-up, but can you maintain such a laid-back culture as a public company?
PLAYBOY:起步的时候你们可以有网球赛,装满免费果汁饮料的冰箱和免费的按摩,但是成为上市公司以后你们还能保持现在这种松散的公司文化吗?
This IPO and others like it (e.g., Groupon, Zynga) will create tremendous liquid wealth for a number of people and institutions who will likely pour that wealth back into the start-up ecosystem.
这宗IPO以及其他类似的IPO(比如groupon、Zynga)将为很多人和机构创造巨大的流动财富,而这些人和机构可能将财富重新投入初创企业生态系统中。
Make sure to start it back up after testing it.
在测试之后,请务必重新启动HTTP服务器。
Before you uninstall a binary package, you may want to back up its SysV or Upstart startup script; you can probably modify this script to start your locally built version of Samba.
在卸载二进制软件包之前,您可能需要备份其SysV或Upstart启动脚本;您可以修改该脚本启动您本地构建的Samba版本。
It's a familiar scenario: a kid will start climbing up the back of a chair and someone else will say, "Can you get them to stop?"
常见的情景是这样的:一个小孩往座椅靠背上爬,有人会说:“你能让他们消停点么?”
Butt when they start to run back up the shore, a series of explosions go off under their feet, scattering blood and body parts everywhere.
但等他们跑回沙滩时,一系列爆炸在他们的脚下接连发生,血迹和身体残骸散落得到处都是。
I got a good start, making up a few places but then I was hit by Grosjean and that dropped me back down again.
我有一个不错的起步,提升了一些位置,但我被格罗斯让撞了一下,这使我再次掉到了最后。
I have to to the hard power shut off and start it back up that way.
我要到硬盘电源关闭和启动它备份的方式。
In addition, when people with sleep difficulties wake up during the night, they often start worrying about whether they will get back to sleep.
另外,当入睡困难的人们半夜醒来时,他们常常会开始担心是否能够再睡着。
In addition, when people with sleep difficulties wake up during the night, they often start worrying about whether they will get back to sleep.
另外,当入睡困难的人们半夜醒来时,他们常常会开始担心是否能够再睡着。
应用推荐