Gianluigi Buffon, the star goalkeeper of 101 caps for Italy, was surprisingly substituted at the break, replaced by Cagliari goalkeeper Federico Marchetti having reportedly suffered a back injury.
本场比赛，第101次代表国家队出场的意大利明星门将布冯因背部伤势中场被换下，接替他出场的是效力于卡利亚里的马尔凯蒂。
The amount of starlight grows until the planet, becoming invisible to Kepler, passes fully in back of its star.
反射的恒星光线会增加，直到这颗行星运行到恒星的正后方，让开普勒观察不到它。
In a kind of star assembly line, interstellar molecular clouds collapse, producing new stars, which then gradually push back the remaining gas and dust.
类似于一条恒星生产线，星际间分子云瓦解产生新恒星，然后新的恒星逐渐将剩下的气体和尘埃推走。
Astronomers believe that only 50% of the mass of the dilapidated star gets swallowed by the black hole; the other half gets "burped" back out into space before it reaches the point of no return.
天文学家们认为被黑洞吸入的恒星只有50%的质量会被它吞掉；而剩下的一半会因黑洞“打嗝”而在万劫不复之前返回外界。
The network topology takes a star shape, with all racks connecting back to a main switch in the management rack.
网络拓扑采用星形结构，所有机架向后连接到管理机架的主交换机。
A new method of precise star back scanning for reducing the influence of atmosphere refraction on the measurement accuracy of optoelectronic instrument is presented.
由于蒙气差随着大气密度、温度和压力等条件的变化而变化，为降低蒙气差对光电测量设备测量精度的影响，提出了精密恒星回扫的新方法。
Back when you had those basketball idols, did you picture yourself being an NBA star as well?
让我们回到你以这些篮球明星为偶像的时候，当时你有没有想过自己同样也能成为一个NBA球星？
This scream, called the "Wilhelm," is an old sound effect that dates back to the 1930s, and appears in all six of the live action Star Wars feature films.
这个惨叫声被称为“威廉”，这是个古老的音响效果，可以回朔到上世纪30年代，出现在所有六部真人版《星球大战》影片里。
Sawyer, you're going out a youngster, but you've got to come back a star!
索耶，你出去的时候是个年轻人，但你回来时一定是个明星！
Today's Yao is a great basketball star. Back then, however, his dream was not championship, NBA, or a star.
姚明今天已是一名优秀的球星，可当初他的追求目标却不是拿冠军，去NBA，当明星。
As a planet orbits, it pulls a star back and forth.
当一颗行星绕它的轨道运行时，它能来回牵引恒星。
She rushes outside and takes the damaged star back to her home.
她冲出去捡起那颗受了伤的星星带回家里。
But the little mermaid had no occasion to do this, for the polypi sprang back in terror when they caught sight of the glittering draught, which shone in her hand like a twinkling star.
可是小人鱼没有这样做的必要，固为当珊瑚虫一看到这亮晶晶的药水——它在她的手里亮得像一颗闪耀的星星——的时候，它们就在她面前惶恐地缩回去了。
Those that survived would zip past the star system, making measurements and beaming pictures back to Earth.
能够坚持到那一天的探测器将迅速掠过该星系，对其进行测量，并把照片发回地球。
Giant black holes in just the right mass range would pull on the front of a closely passing star much more strongly than on the back.
当一颗邻近的恒星经过巨大黑洞时，巨大的潮汐作用会把恒星拉长变形并造成部分的气体掉入黑洞。
But just when other artists started walking along the star corridor in the rain, I was told that I could go to the back stage to have my interview of Anita Mui.
然而，就在众多明星开始在雨中踏上星光大道时，我被告知可以到后台对梅艳芳进行采访。
The Brazilian star came back to haunt his former side just as he had done in a Real Madrid shirt when he scored at Barcelona.
巴西球星回归这一球场攻入了老东家的球门，就如当初身披皇马球衣的他攻入巴塞罗那的球门一样。
The designs for the clone barracks dates back to concepts developed for Star Wars: Episode II Attack of the Clones, which were explored by the concept design team back in 2000, but never finished.
克隆人营房的设计可以回溯到为《星球大战：第二部——克隆人的进攻》打造出来的概念，2000年时的概念设计小组对这些概念进行了探索，但从未完成设计。
The England star has been sidelined for most of the season and he was not expected back until the latter stages of the campaign, if at all.
英格兰球星在本赛季的大部分时间里都远离赛场，他也不被看好可以在赛季末前回归。
If you wanted to see bionic arms or legs in action, you used to have to look back to 1970s television shows or Star Wars movies.
如果你想看到仿生手臂或仿生腿如何运转，可以去看上世纪70年代的电视片或星球大战的电影。
This year the show was brought back in Las Vegas, broadcast live on ABC, and hosted by "the Hangover 2" star Ken Jeong.
今年，颁奖典礼在拉斯维加斯重新举行，美国广播公司进行了直播，并由《宿醉2》的主角肯•杰昂主持。
Once again the star performer was the construction sector which had taken such a battering in the recession but bounced back with a vengeance in the second quarter, rising by 9.5%.
曾几何时，建筑业在经济衰退期间遭受重创，如今再次成为备受瞩目的焦点，第二季度强势反弹，增长9.5%。
The name Valorum dates back to the earliest drafts of the original Star Wars film.
瓦洛伦的名字，可以追溯到《星球大战》正传电影最早期的草稿。
Lakers coach Phil Jackson said the 2006 All-Star wasn't quite ready because of a sore back, a whirlwind 48 hours and an unfamiliarity with the team's offense.
湖人主教练杰克逊说这名2006年的全明星球员还没有完全准备好比赛，主要是因为自身的背疼、48小时内的往返和与队友的不熟悉。
The name Anakin dates back to the earliest drafts of Star Wars, where the character was to play a role similar to Luke's in a New Hope.
阿纳金的名字可追溯到星球大战最早的草稿，该角色原本类似于《新希望》中卢克的角色。
A federal judge has rejected Michael Vick's plan to emerge from bankruptcy, telling the suspended NFL star to rethink how he'll pay back his creditors.
联邦破产法官驳回了迈克尔·维克的破产计划申请，并告知这位停赛的NFL球星重新考虑该如何偿还他的债务。
A federal judge has rejected Michael Vick's plan to emerge from bankruptcy, telling the suspended NFL star to rethink how he'll pay back his creditors.
联邦破产法官驳回了迈克尔·维克的破产计划申请，并告知这位停赛的NFL球星重新考虑该如何偿还他的债务。
应用推荐