In California, where sardines, mackerel and tuna were once the staples of the fishing industry.
在加利福尼亚，沙丁鱼、鲭鱼和金枪鱼曾经是捕鱼业的主要产品。
Dried cod and herring were already the staples of the European fish trade, but changes in water temperatures forced fishing fleets to work further offshore.
鳕鱼干和鲱鱼干已经是欧洲鱼类贸易的主要产品，但水温的变化迫使渔船在离岸更远的地方作业。
This bacterium can flourish on the dried grain used for making two staples of the Nubian diet, beer and bread.
这种细菌可以在干谷物上滋生，而干谷物用于制造努比亚人日常饮食的两大主食：啤酒和面包。
Wine, bread, olive oil and nuts are other staples of the region, and the Mediterranean Sea has historically yielded abundant quantities of fish.
该地区的其他主要产品还有葡萄酒、面包、橄榄油和坚果，并且地中海历来盛产鱼类。
Dry goods are staples of the store.
织品是这家商店销路稳定的商品。
Tea and silk are the staples of east china …
茶和丝绸是华东的主要商品。
The staple remover is mainly applied to removing the staples of articles.
本实用新型主要应用于取除物品上的订书钉。
It might be worth asking, however, why such books are staples of these year-end, best-of lists.
然而，也许值得追问一下，为什么这种书会成为年终最佳榜单的主要部分。
Shocks, tipping points, and Revelations have become basic staples of the world's daily news diet.
冲击、引爆点、被揭露出来的事件已经成为世界每日新闻食谱的基本主菜。
She has not bought a single onion this year, nor a green pepper, both staples of the Cuban diet.
今年她没买过一个洋葱，没买过青椒，这两样东西是古巴人的日常食物。
Fast food, sodas, TV, video games - many staples of modern life are pushing kids in the wrong direction.
许多现代生活的标志性产物，比如快餐、汽水、电视、电子游戏等，将孩子们引入歧途。
The upper staple supporting surface supports staples of different wire diameters in an upright position.
所述上侧钉支撑表面将具有不同丝径的钉支撑在直立位置。
One of the staples of Nianyefan is Jiaozi, Chinese dumplings, which are extremely time-consuming to make.
年夜饭中的一道主食，饺子，即 中式汤团食物，要花费大量的时间去准备。
Cars that run on water and fusion machines that generate more energy than they use are staples of inventors’ fantasy.
靠水和产能比耗能多的熔化器启动的汽车，是发明者们幻想的主要产物。
His wife's revelatory book was published last year, but only now have her foibles become staples of daytime television.
鸠山幸的这本启示性书籍出版于去年，但是直到现在她的那些怪癖才成为日间电视节目的素材。
Surprisingly, the following foods, all considered staples of the modern Thanksgiving meal, didn't appear on the pilgrims's first feast table.
令人惊奇的是，下面几种现代感恩节的传统食物，却并没有出现在当时的宴会餐桌上。
It's taken a while to reach this point, but many staples of science fiction are in the process of becoming mainstream science and technology.
这些情景暂时不可能发生，但科幻小说中的许多奇思妙想正在成为主流科技。
Moreover, being short of funds, hospitals could not afford staples of advanced medical equipment, consequently their prospects seemed rather disappointing.
而且医院普遍缺少资金，根本无法购买大宗先进医疗设备，就医环境不容乐观。
And he fails to point out the humour of sabbatical man jet-setting hither and thither to discuss such staples of modern academic life as poverty and inequality.
并且在描述那些借学术交流之际游玩世界并讨论贫困和不平等的教授时缺乏幽默。
"They were in deplorable conditions throughout the entire property, " Jantzen said. "Very few of the animals had the basic staples of life — food, water and shelter.
“它们遍布全庄园，状况都很糟糕”，詹特森说到，“几乎都没有基本的生活条件——食物，水和庇护处。”
The fried foods, salty snacks and meats that are staples of the western diet account for about 30 percent of heart attack risk across the world, a new report suggests.
一项最新研究报告称，以油炸食品、高盐食品和肉食为主的西式饮食易引发心脏病，目前全世界约30%的心脏病是由这种饮食方式引起的。
The fried foods, salty snacks and meats that are staples of the Western diet account for about 30 percent of heart attack risk across the world, a new report suggests.
一个新的报道建议油炸食品和盐类小吃肉制品是西方食品的主要饮食占了大约世界上的30%导致心脏病发病率。
In the past five years, consumers have faced widespread outbreaks of foodborne illnesses tied to foods-such as spinach, peanut butter and eggs-that are staples of the American diet.
过去五年，消费者面临着大范围食源性疾病的风险——如菠菜、花生酱和鸡蛋——那可都是美国人日常膳食的主要食物。
That requires some basic staples of a wedding album: the bride coming down the aisle, the putting on of the ring, the kiss, and the happy couple emerging from the church as newlyweds.
婚礼相册中应包括以下几个基本环节：新娘步入走廊，佩戴结婚戒指，亲吻，以及新婚夫妇幸福地走出教堂。
Behind this is the rise of emerging countries such as China and the elevation to the middle class of billions of people who now require a diet richer than the traditional staples of rice and wheat.
在这股趋势的背后，则是中国等新兴国家的崛起，以及数十亿中产阶层的兴起——这部分人如今在饮食上要求更为丰盛，已不满足于稻米和小麦这些传统主食。
They turn to household staples like lemons, baking soda or yogurt when it's time to clear skin of acne, soften rough patches or keep teeth sparkling.
他们会在清理粉刺、软化粗糙的皮肤或让牙齿闪闪发光的时候，选择柠檬、小苏打或酸奶等日常用品。
There, the staples are millet, cowpeas, and a drought-resistant variety of sorghum known as guinea corn.
在那里，主食是小米，豇豆以及一种称为苞米的抗旱高粱品种。
There, the staples are millet, cowpeas, and a drought-resistant variety of sorghum known as guinea corn.
在那里，主食是小米，豇豆以及一种称为苞米的抗旱高粱品种。
应用推荐