JUBAISH, Iraq - Throughout the marshes, the reed gatherers, standing on land they once floated over, cry out to visitors in a passing boat.
耶百士伊拉克-放眼整片沼泽芦苇采集者们站在这片他们曾经策船漂流的河流现今已的干地上对着经过船只上的游客大声喊叫着。
Standing on the steps of the Capitol will be a man whose story reflects the enduring promise of our land.
这位即将站在国会台阶上的人，他的故事正彰显了我们这块土地所延续的承诺。
So in 1996, he packed up his family and returned to the land of his birth to preach hope standing on "a pile of bones," as he puts it.
所以在1996年，他收拾自己的家当，回到了自己的家乡去“站在一堆白骨上”祈祷，据他所说。
So in 1996, he packed up his family and returned to the land of his birth to preach hope standing on "a pile of bones, " as he puts it.
所以在1996年，他收拾自己的家当，回到了自己的家乡去“站在一堆白骨上”祈祷，据他所说。
Suppose that you are standing on a flat piece of open land, on which there is a house some distance away.
假设你站在一块开阔的平地上，不远处有一幢房屋。
Standing tall on a wide stretch of land, the chimneys and cooling stacks took a break from belching out smoke and steam in the southeast of Beijing.
烟囱和冷却塔高高矗立在广阔的大地上，在北京的东南方向也暂时看不到烟雾的冒出了。
Standing on the steps of the Capitol will be a man whose history reflects the enduring promise of our land.
届时站在国会台阶上的那个人，他的经历将折射出我们这个国家长久以来的承诺。
I see the Russian soldiers standing on the threshold of their native land, guarding the fields which their fathers have been tilling from time immemorial.
我眼前看到的是，俄国的士兵们站在他们故乡的门旁，在捍卫着他们的祖先自古以来耕种的田地。
Then the angel I had seen standing on the sea and on the land raised his right hand to heaven.
我所看见的那踏海踏地的天使，向天举起右手来。
They were now standing on the banks of the Promised Land!
现在，他们脚掌所站的就是神的应许之地。
Standing on the steps of the Capitol will be a man whose history reflects the enduring promise of our land.
这位即将站在国会台阶上的人，他的历史彰显了我们这块土地所延续的承诺。
I see the Russian soldiers standing on the threshold of their native land, guarding the fields which their fathers have tilled from time immemorial.
我看见俄国士兵站在其祖国的大门口，守卫着自古以来他们的祖先就已耕作的土地。
I couldn't believe I'm standing on the land of Britain, well, actually it's just where I am.
我真不敢相信我正站在英伦的土地上，呵呵，事实上我已经在这了。
站在德国人的土地上！
Then the voice that I had heard from heaven spoke to me once more: "Go, take the scroll that lies open in the hand of the angel who is standing on the sea and on the land."
我先前从天上所听见的那声音，又吩咐我说，你去把那踏海踏地之天使手中展开的小书卷取过来。
On a stone plaque standing at the edge of the cliff was inscribed the famous line of the Portuguese poet Luis de Camoes "the place where the land ends and the sea begins."
崖边耸立的石碑上写着卡莫斯的著名诗句：“陆地结束，大海开始的地方。”
Then the angel I had seen standing on the sea and on the land raised his right hand to heaven.
但在第七位天使吹号发声的时候，神的奥秘，就成全了，正如神所传给他仆人众先知的佳音。
The earliest magic performance group, named Yunji She was established 800 years ago on the land we are now standing as indicated in recorded historical documents.
中国有史料记载的最早的魔术表演团体“云机社”，800多年前就诞生于我们脚下的这片土地。
Then the angel I had seen standing on the sea and on the land raised his right hand to heaven.
我先前从天上所听见的那声音，又吩咐我说，你去把那踏海踏地之天使手中展开的小书卷取过来。
Standing on the pinnacle of Arshihaty to overlook the boundaries of views, you will see the Gongger grassland being as tranquil as sacred land;
站在阿斯哈图山巅极目远眺，你会看到贡格尔草原安谧如圣境；
Standing on the pinnacle of Arshihaty to overlook the boundaries of views, you will see the Gongger grassland being as tranquil as sacred land;
站在阿斯哈图山巅极目远眺，你会看到贡格尔草原安谧如圣境；
应用推荐