It was a standing joke between us.
这是我们之间常开的一个玩笑。
His meanness has become something of a standing joke.
他的小气已成了经常引人发笑的笑料。
Her meanness has become something of a standing joke.
她的小气已经成了经常引人发笑的笑料。
Edward's imitation Scots accent is a standing joke around here.
爱德华模仿苏格兰口音，总是引人捧腹大笑。
'We've known he was the Stig all along - it has been a standing joke within the regiment.
我们其实早就知道他就是试替哥，这在我们团里一直被当成笑话留传。
Economic forecasting is a long-standing joke, but the laughter has turned harsh and bitter in the wake of the credit crisis.
长久以来经济预测一直是个笑柄，但在信贷危机发生之后，笑声变得刺耳和苦涩。
She was convinced that Margaret had fixed on a person whose name she could not bear with composure to become a standing joke with Mrs. Jennings.
她知道玛格·丽特要说的是哪个人，她不能心安理得地容忍这个人的名字成为詹宁斯太太的永久笑柄。
Anderson, for example, whose failure to score in two years at the club, spanning 73 performances, has become a standing joke among the fans, but not one that amuses his manager.
比如说安德森，在两年的73场比赛中没有为俱乐部取得进球，已经成了球迷的一个老笑话，但是教练笑不出来。
Britain's trains rank alongside its weather as a standing national joke, but that hasn't stopped people flocking to them over the past decade.
英国的铁路与天气一起并列属于标准的国家笑料，不过这并不影响过去的十年里人们拥入火车。
After standing there for almost 10 seconds in the stunned silence, trying to recall the second half of the joke, the pastor finally blurted out, "... and I can't remember who she was!"
牧师先生在尴尬的沉静中站了差不多10秒钟，竭力回想幽默的后半段，最后只好放弃，“……我实在想不起来她是谁了！”
After standing there for almost 10 seconds in the stunned silence, trying to recall the second half of the joke, the pastor finally blurted out, "... and I can't remember who she was!"
牧师先生在尴尬的沉静中站了差不多10秒钟，竭力回想幽默的后半段，最后只好放弃，“……我实在想不起来她是谁了！”
应用推荐