They built a house in the centre of the park, not far from where we're standing now, but this burnt down in 1980 and the De Quincies then sold the land.
他们在公园中心建了一座房子，离我们现在站的地方不远，但这座房子在1980年被烧毁了，德昆西夫妇随后卖掉了那块土地。
She had been standing in the doorway, but now she stepped aside to let them pass.
她一直站在门道里，不过现在她让到一边让他们过去。
To ask have I survived until 2050 is to ask is that person who is alive in 2050 the very same person as the person who is standing here now lecturing to you.
问我是否能活到2050年，相当于问那个在2050年的人0，跟现在站在你们前面，给你们上课的是不是同一个人。
A plowman and his great plow, now standing idle in the furrow, had in a day wrought a terrible havoc.
一个农夫扶着铁犁，站在畦间，在一天之内造成了这一个大破坏！
Is the person who is going to be lecturing to you on Tuesday the very same person as the person who is? Standing in front of you lecturing to you now?
那个下星期二，给你们上课的人，会不会和现在站在你们面前，给你们上课的是同一个人？
Now, if the difference in lengths between lying down and standing up if that were one foot we would all know it, wouldn't we?
如果平躺,和直立的差别,将近一英尺,大家就都会觉得不对劲？
It was hard to watch friends, or to watch people who I admired, up there performing and think to myself, 'Wow, I only know that now from here — from standing in the audience.'
斯泰普说，“看到朋友或是我崇拜的人在台上演出，想到‘哇，我对他们现在的了解的只是从现在，从站在听众里的这一刻开始。’ 这是自己很难接受的。”
My fondest hope is that, should the bookstores still standing now fall, a new type of store, somehow able to survive in the digital era while retaining what's special about print, would emerge.
我最大的希望是即使在这样的数字时代，这些书店仍然能够存在，即使以一种新的方式，也会在某种程度上得以存活，把那些特别的印刷保留下来。
Perhaps you could say something like 'I know you don't want to take your coat now, but when you're standing in the yard shivering later, remember that you can get your coat from your bedroom.
比如你可以像这样说我知道你现在不想去拿你的外套，但是当你待会在花园里冷到发抖的时候，记得你本来可以去你房里拿你的外套的。
Many of the buildings now standing in the commercial and tourist centre were built by different clan associations in the early 1980s.
许多现在矗立在商业和旅游中心的建筑都是在1980年代由不同的宗族协会建造的。
Also secure for now is Israel's standing in the United States.
况且以色列现在主要着眼于从美国方面寻求安全保护。
In the absence of official statistics, Caijing cites and estimate that an astonishing 50-70% of new apartments sold between 2007-2010 have been purchased by speculators and are now standing empty.
在缺乏官方统计资料的情况下，《财经》杂志引用其他人的判断估计，2007年到2010年出售的新房当中，高达50%到70%的比例都是由投机客购买的，目前处于空置状态。
The man is standing outside the barn now, waiting for her, and maybe if she doesn't come out soon he'll walk right in and get her.
男人现在正站在外面，在等着她，如果她不出去的话，他会直接进来带走她。
Standing proud and straight in his flour-sack shirt and washed-out trousers, he told the shopkeeper what he wanted, adding, "But I don't have the money right now.
他穿着面粉袋改做的衬衫和洗得褪了色的裤子，他自豪地站得笔直。
Now standing in what place is not important, the important thing is that you to what direction.
现在站在什么地方不重要，重要的是你往什么方向移动。
Many of the stones standing now were re-erected or re-positioned with cranes and set in concrete to prevent them from falling.
事实上，现在人们所看到巨石遗迹并不是它原有的样子，起重机扶起了很多倒下的巨石，给很多石块重新挪动了位置，并且用混凝土给予加固，以防止它们再次倒下。
Metaphorically, it's the curtain standing between the room you're living in now and a new room, much larger and full of beautiful objects.
而这个新房间相对大得多、有更多漂亮的物品。
The number of under-five deaths dipped below 10 million for the first time in almost six decades and kept on dropping, with the figure now standing at 7.6 million deaths.
五岁以下儿童每年死亡人数近六十年来首次跌破1千万，而且仍在不断下降，目前每年死亡人数为760万人。
Groupon, a startup that's being called the fastest growing startup in history, isn't standing still either. It's now releasing a self-serve feature for businesses.
Groupon的发迹，可称为历史上最迅速的，它并没有坐以待毙，它现在也推出了一种企业自助服务的功能。
I don't think any of us can say that our standing in the world now, the way children around the world look at the United States, is the same.
我不认为我们中的任何一个可以说，我们现在在世界上的地位，全世界的孩子们看待美国的态度还是一样的。
Now your one foot is standing forword on the napkin anther one is in the point.
现在你一脚在前，站在餐巾上，而另一脚在后，点在餐巾上。
He's standing beside an X-1E at the NACA High-Speed Flight Station (now the Dryden Flight Research Center) at Edwards Air Force Base in Southern California.
他站在旁边的X - 1e中的NACA在高速飞行站爱德华兹空军基地(现在的德莱顿飞行研究中心)在南加州。
Now careless Goldilocks had left the spoon of the Great Big Bear standing in his porridge.
这时他们发现粗心的金发姑娘把大大熊的汤匙留在了麦片粥里。
Now he was standing in front of a transparent pyramid built by the Sphinx, waiting for a policeman they called the Bull.
此刻他却在司芬克斯建造的透明金字塔前等待一位被他们称作公牛的警察。
This is lunchtime and everyone is eating. If we eat now. we'll spend most of the time standing in line.
现在是午餐时间，大家都在吃饭。如果我们现在去吃饭，我们要花很多时间排队。
This is lunchtime and everyone is eating. If we eat now. we'll spend most of the time standing in line.
现在是午餐时间，大家都在吃饭。如果我们现在去吃饭，我们要花很多时间排队。
应用推荐