She was standing across the room but I recognized her right away.
她站在对面的房间里，但我立刻就认出了她。
Outside 1 Police Plaza on Friday evening, the seasoned agitator known as Reverend Billy tried to curry sympathy from the more than 60 officers standing across a police barricade.
星期五晚上，在一警察局广场外，一被称为比利的牧师在穿过某警方设置的路障时，就试图引起60多名警长的同情。 他是个老到的煽动家。
The driver answered, "You know, every morning for the past week, a fine-looking gentleman in a military uniform has been standing across the corner watching you as you get off the bus.
司机回答说：“上个星期的每天早上，一位一身军装而且帅气的绅士都站在对面的街角，看着你走下车。
The driver answered, "you know, every morning for the past week, a fine-looking gentleman in a military uniform has been standing across the corner watching you as you get off the bus."
司机回答说：“上个星期的每天早上，一位一身军装而且帅气的绅士都站在对面的街角，看着你走下车。”
The driver answered, " You know, every morning for the past week, a fine looking gentlemen in a military uniform has been standing across the corner watching you when you get off the bus."
司机答道，“你知道，这一周的每天早晨，总有一个身着军装、 相貌英俊的先生站在街角的那一边，在你下车的时候看着你。
Across the street from me there are a couple of police officers standing guard.
我所在的街对面有一两个警察在站岗。
Seeing Tess standing at gaze he went across to her.
看见苔丝站在那儿东张西望，他就走了过去。
If Barak made real peace with Syria, it would lift his standing in Israel and across the world, and increase the chances of success with the Palestinians.
如果巴拉克能够和叙利亚真正和解，那将提高他在以色列国内和世界上的地位，而且会增加和巴勒斯坦人实现和平的可能性。
One night I woke up to find my sash window open and the tall figure standing on the balcony, looking out across the town.
一天晚上，我醒来看到推拉窗开着，阳台上有个高高的黑影，正看着整个镇子。
My mind standing on the brink called out, as it were, with an eager waving of hands to the ferryman sailing away across the waves to the other side. For life longed to start on life's journey.
我的心，好似站在河边，热烈地挥舞着手，向那朝着对岸破浪前进的船夫呼喊，因为生命渴望开始生命的旅程。
Soon a handful of Chen's workers will be standing up to their armpits in the water, dragging nets across the ponds and forcing the tilapia all into one end.
过不了多久，陈雇用的一群工人就会站在没至腋下的水中，拖动渔网，将罗非鱼都赶到鱼塘的一角。
But even if there may be a case for temporary price controls on food, the long-standing controls and subsidies that hold down fuel prices across the region need to be scrapped.
即使短期的食品价格控制还有一些理由，而整个区域内，为了降低油价的长期的价格控制和补贴则应该废除。
Today, while standing by the kitchen window I noticed a mouse running across our lawn on top of the snow.
今天，我透过厨房的窗户看见一只老鼠从我们积满雪的草坪上跑过去。
I am standing with a flapping rubber mat on a broom handle trying to contain the edges of the wall of fire as it marches across the buff-colored field.
我站在那里，用绑在扫帚把上的橡皮垫拍打火苗，试图控制火墙的边界，阻止它向淡黄色的田野蔓延。
Men are typically more comfortable with getting their points across and standing up for themselves in a more assertive manner.
男性在清晰阐述观点时处理的更加自如，并且会以更自信的方式坚持自己的观点。
The picture of all of us standing together on the back porch of the Governor's Mansion was big news across the nation.
我们一起站在州长官邸后门廊的照片成了传遍全国的重大新闻。
But knowing that Jordan was born across the street from where he's standing brings a smile.
但乔丹的出生给这里带来了欢笑。
I was a dancing girl standing in the wings, waiting to hear the music that would send me floating like a feather across the stage.
我是一个舞蹈演员，站在舞台的一侧，等待着音乐响起，好让我在舞台上像一片羽毛般轻盈地飘舞。
Photographer Jonathan Andrew has traveled across Europe to document the decay of WW2-era military bunkers, standing strong and Stoic against time.
摄影家乔纳森·安德鲁辗转欧洲各地，记录下了二战时期军事掩体的衰败现状，它们默默地伫立在尘嚣之外。
Nearly 70, 000 people across the region were killed and in Yinghua only a few buildings were left standing.
接近7万的人在地震中死亡，只有很少的建筑还挺立在原地。
We were standing at the window, looking down at a ferry inching across the Hudson.
我们站在窗边，向下望着一艘渡船缓缓穿过哈德孙河。
Across the borders that divide forests of stone standing petrified.
横跨划分石头森林站立石化的疆界。
Across the borders that divide forests of stone standing petrified, to be by your side.
横跨把森林分开的站立的石头界碑，一直在你身边。
Standing up, he unbuckled his belt, and spread it laden across his waist.
他站了起来，解开腰带，带子的一头垂到腰部以下。
Nights on the farm were pretty quiet but one evening I came across Susan and a German volunteer Inken standing over an ewe trying to give birth two month's past the lambing season.
农场的夜晚静悄悄的，但有天晚上，我偶然碰见苏珊和一个德国志愿者因肯跨在一头母羊上试图帮它接生，那时，产羊季已过了两个月。
Standing at the side of the bed, near the headboard, flips the bottom sheet open across the bed.
站在床的一边，抛床单，而后展开到整个床上。
Standing at the side of the bed, near the headboard, flips the bottom sheet open across the bed.
站在床的一边，抛床单，而后展开到整个床上。
应用推荐