Sit down please, Mr. Dawson... Right. So you reserved a standard suite.
道森先生，请坐……对，您是预订了一套标准套房。
Office 365 takes the place of Microsoft's current web-based offering for firms known as the Business Productivity Online Standard Suite.
Office 365采用微软为当前在企业生产力在线标准而知名企业提供的基于Web的服务。
The established standard suite of file management for most applications includes Open , Save, and Close commands, and the related Save As, Save Changes, and Open dialogs.
在多数应用中，已经建立好的一整套标准的文件系统管理包括了打开、保存、关闭命令，以及相关的另存为、保存修改和打开对话框。
You can't use the feature to upgrade a standard suite up to the latest versions -- whatever they may be -- and this stipulation makes the system complex to use in a network environment.
不能使用这项功能将标准套件升级到最新的版本，无论这些版本是什么，这一限制使系统在网络环境中的使用变得更复杂。
Remember, at this point in the standard approach to regression tests, the team would have been blindly running the whole regression suite.
记住，在这一点上，用回归测试的标准方法，团队会盲目地运行整个回归套件。
The idea behind the Ruby Benchmark Suite is that we currently lack a standard set of benchmarks that we can use to measure the performance of Ruby implementations.
Ruby基准评测套件的主意来源于我们目前缺乏一个标准集合来衡量各个Ruby实现的性能。
Geronimo, Version 1.0 has already passed the J2EE Certification Test Suite and is rapidly becoming the standard in J2EE software technology.
Geronimo 1.0版已经通过了J2EE的CertificationTestSuite的测试，并迅速成为J2EE软件技术标准。
This means more companies are experimenting with solutions such as Google Apps and Zoho rather than using the standard Microsoft Office suite.
这意味着有更多的公司在尝试诸如GoogleApps和Zoho之类的解决方案，而不是使用标准的Microsoft Office套件。
GCC 4 brings many changes to the standard compiler suite, the biggest of which is around support for optimizations with the introduction of the tree Static Single Assignment (SSA) form.
GCC4为标准的编译器套件带来了很多变化，最大的变化是为了支持优化而引入的树的StaticSingleAssignment (ssa)形式。
In June, the OpenOffice Project released version 2.2. of OpenOffice, a cross-platform office suite that saves all its files as zipped XML in the international standard OpenDoc format.
在6月，OpenOfficeProject发布了OpenOffice 2.2，这是一个跨平台的office套件，它将所有文件保存为国际标准opendoc格式的压缩XML文件。
There is no huge suite of autoconf tests; Lua sticks to the standard.
Lua 无需进行大量的autoconf测试，因为它严格遵从标准。
Also interesting to know is whether the suite concentrates on the Ruby core and standard-library or if external libraries are benchmarked as well.
我们还有兴趣知道究竟套件是仅专注于Ruby核心和标准库，还是对扩展库也进行基准评测。
The result was a suite of internetworking protocols known as TCP/IP (after the first two protocols defined by the standard, Transmission Control Protocol and Internet Protocol).
结果，名为TCP/IP的一套网络互联协议（在首批标准化的两个协议——即传输控制层协议和互联网协议后）产生。
It is a standard protocol in the Internet protocol suite now.
这是目前因特网上使用的一个标准协议。
The standard by local average living space per capita is more accurate and reasonable than that by housing suite per family.
人均住房面积标准比每户家庭的住房套数标准更精确，更合理。
Experienced professionals, supported by a suite of industry-advanced suite of web-based applications, provide a wide range of both standard and customized value-added services.
东方海外物流富于经验的专业人员以业内先进的互联网为平台操作之软件作支持，提供一系列的标准及为客户定制的增值服务。
The vacation village has complete facilities, and standard room, luxurious suite, and European-style villa of different styles, and conference rooms of different scale.
度假村设施齐全，拥有风格各异的标准客房、豪华套房、欧式别墅，不同规模的会议室。
Rectangular in plan, the standard cabin contains an open-plan living and dining area and a master suite on the upper storey. Two bedrooms and a den are situated on the lower level.
长方形的平面，标准的小屋包了开放式的起居室和用餐区，以及上层的主人套房的两间卧室和一个位于较低水平的书房。
I need a standard room and a suite.
我需要一个标准间和一个套房。
China Garden Hotel has 168 suite and standard rooms, which are big, comfortable, furnished with European furniture and well decorated.
中华园大饭店有套房，标准房168间，客房大，舒适，欧洲家具，装潢考究。
The hotel has sweet elegant big bed room, standard room, business suite room.
酒店拥有温馨优雅大床房、标准房、商务套房等房型。
We have standard room, deluxe room, suite room and so on.
我们酒店有标准间，豪华间，和套房。
Four, five, six storey rooms, including standard rooms for 75 sets, business suite for 6 sets.
五、六层为客房，其中标准客房75套，商务套房为6套。
The hotel owns 112 rooms; include deluxe room, top-grade standard room, business suite, deluxe suite.
酒店拥有112间（套）客房，包括豪华单间、高档标间、商务套房、豪华套房。
The hotel possesses executive suite, Commercial single room and standard double room, having 168 rooms and 265 beds.
现拥有豪华套房、商务单人房、标准双人房等共计168间，265个床位。
The hotel has 164 rooms , 290 beds, with 94 standard rooms, 64 single rooms, 5 suite, and 1 luxury room.
酒店内有客房164间共计290个床位，其中标间94间、单人间64间、套房5间、豪华套房1间；
The hotel's standard rooms come with a TV set and an en-suite bathroom.
酒店的标准客房与一台电视机和一个en-suite浴室。
The guest rooms have Standard rooms, executive suites, deluxe suites and Wonder suite. The guest rooms are equipped with central air conditioning bar, IDD, broadband Internet service, etc.
宾馆拥有标准间、商务间、商务套房、豪华套房等各类客房，配备中央冷暖空调、国际直拨电话、迷你酒吧、计算机宽带网络等，装饰高雅、设备精良、服务齐全。
The guest rooms have Standard rooms, executive suites, deluxe suites and Wonder suite. The guest rooms are equipped with central air conditioning bar, IDD, broadband Internet service, etc.
宾馆拥有标准间、商务间、商务套房、豪华套房等各类客房，配备中央冷暖空调、国际直拨电话、迷你酒吧、计算机宽带网络等，装饰高雅、设备精良、服务齐全。
应用推荐