This is a nice improvement from Twitter's standard page which has to be updated manually.
这对于Twitter需要手动更新的标准页面，是个不错的改善。
How much time and effort do you usually put into styling your bog-standard page content?
你平时会花多少时间和精力做你标准页面的内容呢？
Ftruncate sizes the file to region_size bytes, which was previously set to the system's standard page size.
ftruncate把文件的大小设置为region_size字节，这以前设置为系统的标准页面大小。
For years, 4 kilobytes has been the standard page size for most operating systems, including the AIX 5l operating environment.
多年来，4KB一直都是大多数操作系统，包括AIX5l操作环境的标准页面大小。
You will also likely find, if you are already well versed in ASP.NET, that you will continue to use the standard page postback model most often.
您很可能也会发现，如果您很精通asp.net，那么您大多数时候仍会继续使用标准的页面回发模型。
If you selected the option to add the model to the project properties, the model file is also displayed on the Naming Standard page in the properties view for the project.
如果选择了将模型添加到项目属性中的选项，那么模型文件也会显示在项目Properties视图中的NamingStandard页面上。
Printer driver software includes standard features such as print layout and fit-to-page printing.
打印机驱动程序软件包含标准功能，比如打印版面设定和符合纸张大小的打印。
This URL then shows up as a link on your page, and can be accessed through a standard browser.
然后，这个URL在您的页面上显示为一个链接，并且可以通过一个标准的浏览器进行访问。
When you select the naming standard compliance rule, the glossary models added to project properties as project naming standard show up on the next page of the wizard.
当选择命名标准依从规则时，作为项目命名标准添加到项目属性中的术语表模型会显示在向导的下一个页面上。
As a Web designer, you can create a portal page by using standard Web authoring tools.
作为一个网络设计师，您可以通过标准的网络管理工具来创建门户页面。
You could add or remove glossary models at this time and this page is automatically synchronized with the naming standard properties page for the project.
这时可以添加或者删除术语表模型，而且这个页面会自动地与项目的命名标准属性页面保持同步。
There's nothing very remarkable about this page - it USES standard JSF components.
该页面没有什么很值得注意的地方——它使用了标准JSF组件。
A standard printed page doesn't offer that flexibility.
标准的打印页面没有提供这种灵活性。
If you want to see more results you can just hit Enter when you've finished typing and you'll be taken to the standard search results page.
如果想查看更多结果，可以在完成输入之后敲击回车键，这样标准的搜索结果页面就会显现出来。它非常简洁，同样搜索结果也有组织地按分类排列。
That will make the results page resemble the de-facto standard for document search.
这会使结果页面类似于实际的文档搜索标准。
A standard printed page presents real estate in a vertical aspect.
标准的打印页面在垂直方向上要换页。
The color red, bold font, and a location at the top of a page are commonly recognized as standard attributes for error messages.
人们通常认为，红色、粗体、显示在页面顶端是错误消息的标准属性。
It should be short and snappy, and no more than about 40 characters long (the width of a single column of text on a standard Economist page).
要求简短而上口，并且不能超过40个字(标准《经济学人》页面一栏内容所占宽度)。
It should be short and snappy, and no more than about 30 characters long (the width of a single column of text on a standard Economist page, including Spaces).
要求简短而上口，并且不能超过30个字(标准《经济学人》页面一栏内容所占宽度，包括空格)。
This is almost what we want, except that it would rudely dump the user to a standard Apache 403 page, instead of giving the option to log in.
这几乎是我们想要的了，除了一点，它将会没理由地将用户定向到一个标准的Apache 403页面，而不是给出登录的选项。
The next page, AddPhoto.html is a standard file input field that lets you browse to a file on the file system.
接下来的页面addphoto . html是一个标准的文件输入域，使您能够浏览文件系统中的一个文件。
If you export data from a Unicode database to a client that does not use Unicode as its standard code page, you may lose data when the data file is written.
如果将来自unicode数据库的数据导出到一个客户机，但是这个客户机并不使用Unicode作为它的标准编码页，那么在写数据文件时可能会丢失数据。
When a user customizes a portlet on a page in any standard mode, the user can change his personal portlet preferences.
当用户在任意标准模式下自定义一个页面上的Portlet时，该用户可以更改其个人Portlet首选项。
A business analyst can use ECM Widgets to quickly build a standard Step Processor page that displays the detailed work item information and communicates with the process engine.
业务分析师可以使用ECMWidgets来快速构建一个标准StepProcessor页面，用于显示详细的工作项目信息并与进程引擎通信。
Figure 13 shows the standard wiki page for the sample team place.
图13展示了示例团队空间的标准Wiki页面。
The iWidget format, though, is flexible enough to allow you to display any content that can be found on a standard Web page.
不过，iwidget格式是十分灵活的，它允许您显示任何在标准Web页面上找到的内容。
The immediate attribute allows you to control page flow through standard navigation rules while bypassing validation altogether.
immediate属性允许您通过标准浏览规则控制页流程，并绕过验证。
A widget can display anything found on a standard Web page.
小部件可以显示任何标准web页面的内容。
We chose to customize the main w3 page to look like the existing w3 page, rather than use a standard WebSphere Portal page.
我们选择将w3的主要页面自定义为与原有的w3页面风格相像，而不是使用标准的WebSpherePortal页面。
We chose to customize the main w3 page to look like the existing w3 page, rather than use a standard WebSphere Portal page.
我们选择将w3的主要页面自定义为与原有的w3页面风格相像，而不是使用标准的WebSpherePortal页面。
应用推荐