Consider a standard enterprise that relies on a chain of services executed by a variety of different entities.
请考虑一家正规的企业，该企业依赖一系列由各种各样的不同实体执行的服务。
To promote flexibility and reuse, common approaches, such as standard enterprise message formats, enable interoperability through the broker.
为了促进灵活性和重用，常用方法(例如标准企业消息格式)允许通过代理进行互操作。
Cloud computing architects need to make some considerations about infrastructure models when moving from a standard enterprise application deployment model to one based on cloud computing.
在从标准的企业应用程序部署模型迁移到基于云计算的模型时，云计算架构师需要对基础设施模型做出几点考虑。
Hebei Qifa Textile Group with five subsidiaries is the first standard enterprise of the state which engages in the production of wool hand-knitting yarn form top-making, spinning, dyeing to finishing.
河北启发纺织集团公司是以生产毛条、梳毛、纺纱、染色、后整理为一体的国家大型一档毛纺企业、国家级企业集团。
Procedures should include common errors and how to correct them as well as standard setup procedures for introducing new hardware and applications to the enterprise.
过程应该包括常见错误和如何纠正那些错误，以及用于向企业引入新硬件和应用程序的标准安装过程。
Some organizations even adopt the industry standard models as their internal enterprise logical models and canonical message models.
有些组织甚至采用行业标准模型作为其内部的企业逻辑模型和规范消息模型。
Analysts acknowledge that RIM (RIMM) remains the gold standard in the enterprise for now, but Apple is gaining traction in the corporate world.
尽管分析师们承认RIM目前仍是企业市场的黄金标准，但苹果正在这片市场中迅速走强。
Processes that update a given data item should be standard across the enterprise.
在整个企业范围内，更新所给数据项的流程应是标准的。
There is an industrywide push to come up with XML specifications that define the enterprise information model and a set of standard service operations to be used with the model.
现在亟待针对整个行业提出XML规范来定义企业信息模型及用于与模型一起使用的一组标准服务操作。
CIM is a DMTF standard and a model for describing overall management information in a network or enterprise environment.
CIM是一个DMTF标准，它是全面描述网络或企业环境中的管理信息的模型。
J2EE is a very robust and popular standard for multi-tier enterprise applications.
J2EE是一个非常健壮且流行的标准，适用于多层企业应用程序。
Business entity schemas are also governed by the information architecture function and standard schemas for enterprise data entities need to be reused wherever possible.
业务实体模式也能由信息架构功能治理，标准的企业数据实体要尽可能的被重用。
It is an enterprise standard. As the story goes, no one has ever been fired for buying Microsoft.
微软是一种企业标准，没有人会因为购买微软产品而被炒鱿鱼。
They define the standard working and nonworking times for the enterprise.
标准日历定义了企业的标准工作时间和非工作时间。
The image above shows SAP's enterprise portal product in a standard visual design.
上图显示的是SAP的企业门户产品的标准视觉设计。
For most enterprise software, comprehensive documentation and user adoption guides is nothing new. In fact, it's standard operating procedure.
对于大部分企业软件来说，全面的文档和用户入门指南算不上新鲜事物，只不过是一个标准流程。
After all, even though you modify a process model for a particular solution, in most cases that does not mean that you want to change your enterprise standard.
即使您为某个解决方案修改了该流程模型，多数情况下，不意味着您需要修改企业标准。
JMS is a J2EE based standard for messaging, and provides a standard API for applications to use when performing enterprise messaging with application portability.
JMS是基于J2EE的消息标准，并提供了一个标准api，应用程序可以在执行企业消息时使用该API以实现应用程序可移植性。
Driving this growth will be the adoption of the new web standard HTML5, increased mobile broadband coverage and the need for always-on collaborative services for the enterprise.
其主要原因在于HTML5的普及，手机宽带的增长，以及企业对全天候协作服务的需求。
Our examples are based on standard SUSE Linux Enterprise Server 10 (SLES10) installations, but savvy users of other distributions should be able to adapt the methods shown here.
本文的示例基于标准的SUSELinuxEnterpriseServer10 (SLES10)安装，但是使用其他版本的明智用户也应该可以采用文中展示的方法。
IBM Lotus Sametime Standard offers integrated, enterprise instant messaging, VoIP, video chats, and Web conferencing capabilities with the security features required for business use.
IBMLotusSametimeStandard提供了集成的企业即时消息传递、VoIP、视频聊天和Web会议功能，而且还具备商业用途所需的安全特性。
Options include leveraging portlet-level integration across applications, leveraging Web-browser-based access to a portal, and standard approaches using the Enterprise Service Bus.
可用的选择包括：利用应用程序间的portlet 级的集成、利用对一个门户的基于 Web浏览器的访问，以及使用EnterpriseServiceBus的标准方法。
The J2EE specification is the standard for developing, deploying and running enterprise Web applications.
J2EE规范是用以开发、部署和运行企业Web应用程序的标准。
The persistence bundle makes use of another standard feature of enterprise OSGi, JPA integration, to take advantage of managed persistence.
持久性bundle使用企业osgi的另一个标准特性—JPA集成—来利用托管持久性。
Btrfs could define a new standard for massive enterprise file systems that include fault tolerance with online repair and simplified administration.
Btrfs可以定义一种面向大量企业文件系统的新标准，包括具有在线修复的容错功能和简化的管理功能。
Here the best example remote application service is Google Apps, which provides several enterprise applications through a standard Web browser.
远程应用程序服务的一个最佳例子就是GoogleApps，它通过一个标准Web浏览器提供了多个企业应用程序。
WebSphere MQ provides enterprise standard messaging and queuing.
WebSphereMQ提供企业标准的消息传递和队列。
The standard existing enterprise architecture frameworks (including TOGAF, Zachman, and FEAF) share a similar history.
标准的现有企业架构框架(包括TOGAF、Zachman和FEAF)分享着相似的历史。
As you read in the first article in this series, you use a resource adapter to connect your application to an enterprise information system (EIS) in a standard way.
正如您在本系列的第一篇文章中了解到的，应用程序使用资源适配器以标准方式连接到企业信息系统(EIS)。
Using standard data transformation tools such as an enterprise service bus or message broker can greatly simplify the task of transforming messages and data streams into a well-defined data format.
使用一些标准的数据转换工具，如企业服务总线或消息代理，能够大大简化将消息和数据流转换为一种合理数据格式的过程。
应用推荐