On standard 4 string bridges these are used to attach the bridge top plate to the base plate .
在标准的4串桥，这些是用来连接的桥梁顶板与底板。
Our Standard Course guarantees a significant increase in your confidence in a foreign language, with focused teaching in all 4 skill areas.
我们的标准课程保证大大提高您学习外语的信心，而且在四个技能领域都有重点的教学。
The industry rejects standard is about 4 percent, but ours is 2 percent.
行业规定退货标准是大约4％，但我们的是2％。
The generated custom code utilizes a super class model, as shown in the standard generated custom code in Listing 4.
生成的定制代码使用一个超类模型，如清单4中标准生成的定制代码所示。
I think it will be standard in 4 years, not 40.
我认为4年内这就会成为标准配置，不用花上40年。
The standard input and output of the remote host are replicated to the local machine, so the output from the command can be filtered locally, as shown here in Listing 4.
已经将远程主机的标准输入和输出复制到了本地计算机，所以可以在本地对该命令的输出进行筛选，如清单4中所示。
The standard cosmological model which predicts that the Universe is dominated by 74% dark energy and 22% dark matter. The remaining 4% are the atoms of ordinary matter that we see around us.
标准宇宙模型预言宇宙22%由暗物质组成，74%是暗能量，剩下的4%是在我们身边可以看到的普通物质。
The encoding is omitted in Listing 4, so the encoding defaults to standard URI encoding (based on ASCII).
这个编码在清单4中省略了，因此编码缺省就是标准的URI编码(基于ASCII)。
If you want to combine error and standard output into a single file, use numbered redirection (see Listing 4).
如果希望将错误或标准输出组合为单个文件，请使用编号重定向(请参见清单4)。
The regulatory minimum set by Europe's Capital Requirement Directive (CRD) is 4%, while the 6% standard was in line with the benchmark used in last year's US stress test.
欧洲资本要求指令（CRD）设定的最低监管要求为4%，6%的标准与去年美国压力测试中的基准相符。
Stick with standard HTML (currently HTML 4) (1) and your pages will look good on all browsers that support it.
遵循标准的HTML（当前版本是HTML4）（1），你的页面会在所有的浏览器里都表现出色。
The transitional DTD supports most of the standard HTML 4 tags and attributes.
过渡的DTD支持大部分标准的HTML4标记和属性。
This article explores the fundamental changes in GCC version 4 to show you why-if you haven't switched yet-the time has come to use the compiler standard.
本文探索GCC第4版中的重要变化，展示为什么—如果您还使用GCC的话—现在应该使用这个编译器标准。
When I am forced to have crossed lines, I will notate it using the standard applied on electrical-wiring diagrams: one line is drawn "hopping over" another one, as in Figure 4.
在不得不交叉线时，我会用适用于电路图的标准来标记：一条线“跳过”另一条，如图4所示。
This call isn't part of the standard XSLT function set — it's a custom function that I define in Listing 4.
调用的不是标准xslt函数，而是清单4中所示的自定义函数。
The tags in this plugin are 4 to 5 times faster than the standard ones, with the drawback that they cannot be overwritten.
该插件的标签比标准的实现快4到5倍，缺点是无法重写。
The simplest way to implement it is to derive all of the service interfaces from a standard "ping" interface (Listing 4), thus forcing its implementation by every service.
最简单的方法就是使所有的服务接口都从一个标准的“探寻（ping）”接口继承，这样就强制每一个服务都实现相应的功能。
With the index array of scores created, we use the standard sort command as described in section 4 of the perlfaq to create the @sorted array of ordered search results.
创建分数索引数组后，我们将按照perlfaq的第 4部分中的说明使用标准排序命令来创建排序后搜索结果的 @sorted 数组。
Listing 4 shows both the standard and enhanced approaches to rope output.
清单4显示了rope输出的标准方式和增强方式。
Lines 2 through 4 include the Lua standard functions, several convenience functions that are used in all Lua libraries, and functions to open libraries, respectively.
第2行到第4行包括了Lua的标准函数，几个在所有lua库中都会使用的方便函数以及用来打开库的函数。
For example, the sensor component can publish the Address Change event as a WS-Notification [4] standard Notify message, where the event object XML is contained in the payload of the Notify message.
例如，传感器组件可以将地址更改事件作为WS - notification[4]标准Notify消息发布，其中事件对象XML包含在Notify消息的有效负载中。
GCC 4 brings many changes to the standard compiler suite, the biggest of which is around support for optimizations with the introduction of the tree Static Single Assignment (SSA) form.
GCC4为标准的编译器套件带来了很多变化，最大的变化是为了支持优化而引入的树的StaticSingleAssignment (ssa)形式。
Adding the actual element USES standard DOM techniques, as seen in Listing 4.
使用标准的DOM添加实际元素，如清单4所示。
You might have noticed in Listing 4 that the application has a standard index.html file.
清单4中我们可以看到应用有一个标准的index.html文件。
The OASIS Web Services Notification (WS-N) specification (see [3][4][5]) is commonly used as a notification standard in an event driven architecture.
OASISWebServicesNotification (WS-N)规范（参见 [3][4][5]）通常在事件驱动架构中用作通知标准。
For years, 4 kilobytes has been the standard page size for most operating systems, including the AIX 5l operating environment.
多年来，4KB一直都是大多数操作系统，包括AIX5l操作环境的标准页面大小。
That video conferencing feature is currently limited to iPhone 4, but Apple plans to make it a widespread standard among mobile devices.
该项视频电话功能目前仅限于在iPhone4上使用，但苹果计划使其成为移动设备的一个广泛采用的标准。
Listing 4 shows a small script that reads the NFS server config file of Solaris and prints it to standard output.
清单4显示了一个小脚本，阅读Solaris的NFS服务器配置文件并以标准输出打印。
Example 4: Using the Kerberos plug-in to further explain the DB2 implementation of GSS-API standard and DB2 specific extension.
例4：通过Kerberos插件来进一步解释GSS - API标准的DB 2实现和特定于DB2的扩展。
You can even alter things like the startup screen (see Figure 4 for the standard Europa startup screen) and Welcome page (see Figure 5) to give the distribution your own branding.
您甚至可以改变诸如启动屏幕(要查看标准的Europa启动屏幕，请参见图4)和欢迎页面(参见图5)之类的内容，从而在发行版中打上自己的烙印。
应用推荐