None of your explanations can stand up under close examination.
你的每个解释都经不起仔细推敲。
Boats could carry heavy weights, but canals could not cross hilly terrain; turnpikes could cross the hills, but the roadbeds could not stand up under great weights.
船可以运载重物，但运河不能穿越丘陵地带；高速公路可以翻山越岭，但路基承受不了巨大的重量。
Other legal experts questioned whether this would stand up under international law.
其他法律专家则质疑突袭行为是否符合国际法。
But when you are tempted, he will also provide a way out so that you can stand up under it.
在受试探的时候，总要给你们开一条出路，叫你们能忍受得住。
Also, because they're so undemanding, lightweight servers operate happily on hosts that simply can't stand up under the burden of IIS.
而且，由于轻量级Web服务器要求很低，因此可以在那些无法负担IIS的主机上顺畅地运行。
Maybe you realize the first step toward harmony at home is getting out from under clutter. Professional organizers stand ready to help you part with what you don't need and tidy up the rest.
也许您意识到营造居室和谐的第一步是摆脱混乱，而专业的构建者则会帮您剔除无用，整理其他物品。
They dig deep, stand-up foxholes, which are safe except under direct artillery fire (and which are better than U.S. slit trenches).
他们挖很深的，能容人站立的散兵坑，这些散兵坑很安全，除非暴露在直接炮火之下（比美军的狭长散兵壕更好）。
After warming up, I stand on a treadmill, wires running out from under my shirt and held to my abdomen by a Velcro strap.
热身之后，我站在跑步机上，导线从我衬衣下出来并且通过一个粘扣带固定在我的腹部。
When we stand up for our gay and lesbian brothers and sisters and treat their love and their rights equally under the law, we defend our own liberty as well.
当我们为我们的同性恋兄弟姐妹坚持并让他们的爱和权利同样受法律保护的时候，我们也是在捍卫我们自己的自由。
Also, she gives all countries, which stay under pressure of United States, confidence and power to stand up and flight for their own belief and freedom.
从另一个角度来讲，她为所有生活在美国压力下的民族和国家信心和力量，为他们自己的信仰和自由而战。
But under Internet's mode, some phenomena need explaining with the long end theory, can assemble, stand up, may create loud economic worth a large number of market value relatively smaller part.
但是在互联网模式下，有些现象需要用长尾理论解释，如果能够把大量市场价值相对较小的部分都汇聚起来将可能创造更大的经济价值。
I considered all the living which walk under the sun, with the second child that shall stand up in his stead.
我见日光之下一切行动的活人，都随从那第二位，就是起来代替老王的少年人。
The waterfront Aftermarket and Service building can accommodate up to six boats under cover. A further 2,500 square metres of hard stand can take a further six boats.
海滨售后及服务楼可容纳六艘船，另有2500平方米的硬地面亦可容纳六艘船。
The waterfront Aftermarket and Service building can accommodate up to six boats under cover. A further 2,500 square metres of hard stand can take a further six boats.
海滨售后及服务楼可容纳六艘船，另有2500平方米的硬地面亦可容纳六艘船。
应用推荐