We stand ready to work with the international community, Spain included, to push forward the international counter-terrorism campaign.
我们愿继续与包括西班牙和世界其他国家在内的国际社会共同努力,推动国际反恐斗争取得新进展。
And, in the decades to come, they and their children stand ready to contribute so much more — if we put aside our prejudice and let them.
而且，在未来的数十年，他们和他们的孩子随时准备贡献更多-如果我们抛开偏见，允许他们这样。
We stand ready to serve you, with honor.
我们整装待发，随时服务你们，带着尊重。
The hotel will stand ready to provide you with the quality service.
酒店将随时为您提供各项优质服务。
We will stand ready to provide you with perfection, and beauty services.
我们将随时准备为你提供至善、至美的服务。
We stand ready to use all policy levers to underpin confidence and the recovery.
我们已准备好使用各种政策杠杆巩固市场信心和经济复苏。
So the members of our armed forces stand ready to protect our freedom at any hour.
因此我们的武装人员随时保卫我们的自由。
The two sides also stand ready to enhance technological cooperation between the two countries.
双方也愿加强两国间技术合作。
Hospitals stand ready 24 hours a day, seven days a week to deliver services to their communities.
医院一星期七天、一天二十四小时都在准备着为它们所在的社区提供医疗服务。
We stand ready to uphold peace and stability of the South China SEA together with ASEAN countries.
我们愿意继续同东盟国家共同努力，维护南海地区和平与稳定。
Both sides stand ready to work together to ensure the success of Hinkley Point as soon as possible.
双方愿共同努力，确保英国欣克利角核电项目尽快取得成功。
We will work with you on communication and implementation planning, and will stand ready to help, as needed.
必要时，我们将随时与您共同进行沟通和实施规划工作。
We stand ready for closer cooperation on public health, human resources and monitoring of regional epidemics.
加强公共卫生、人力资源、区域传染病监测等合作；
And we stand ready to serve as partners to citizens and leaders looking to improve governance and transparency.
对于希望改进治理和提高透明度的公民和领导人，我们随时准备作为合作伙伴效力。
We stand ready to make joint efforts with the rest of the world to strive for good outcomes of the Copenhagen Conference.
我们愿与世界各国共同努力，争取哥本哈根会议取得比较好的效果。
If this does not happen by year-end, we ask the IMF to build on its existing work and stand ready with options for next steps.
如今年底前未实现，我们将要求国际货币基金组织在现有工作基础上研拟下一步的政策选项。
We take care of people who need help and many stand ready to help them settle and create a new life in this, to them, very strange country.
我们照顾那些需要帮助的人，很多丹麦人也帮助他们安顿并创造新生活，尽管丹麦对他们来说是一个很陌生的地方。
The two sides stand ready to strengthen dialogue and coordination and jointly respond to global challenges including the international financial crisis .
双方愿加强沟通与协调，共同应对国际金融危机等全球性挑战。
The Fed chairman said "we stand ready to take substantive additional action as needed to support growth and to provide additional insurance against downside risks".
伯南克表示：“我们已做好准备，在必要时采取大量附加行动，以支持经济增长，并提供额外保障，以防范下行风险。”
I look forward to experiencing the charms of my hometown as a local resident rather than an athlete. Of course, I stand ready to perform my duties as an exemplary host.
在那一刻，我更愿意做一名上海市民而不是一名运动员，去感受这座生我养我的城市的魅力，同时也尽我自己的责任，做一名合格的东道主。
Know that their choice is perfect for them in this moment now-yet stand ready to assist them should the moment come when they seek a newer choice, a different choice - a higher choice.
你需明白，他们的选择在此时最合适不过——然而你若时刻准备给与援助，终能帮助他们寻到一个崭新的选择，一个更好的选择。
We stand ready to work together with South Africa and seize the opportunities and momentum to take our comprehensive strategic partnership to new heights to better serve our peoples.
我们愿同南方一道，抓住机遇，乘势而上，推动中南全面战略伙伴关系不断迈上新台阶，更好造福两国人民。
He wrote in his letter today that policy-makers "stand ready to expand or to reduce the extent of monetary stimulus" as needed, prompting Mr Osborne to reply that he welcomes the bank's "flexibility."
行长今天在给财政大臣的信中写道，要按实际需要“准备好扩张或者控制货币刺激”，这也让财政大臣奥斯伯尼乐意接受银行的“灵活”政策。
He wrote in his letter today that policy-makers "stand ready to expand or to reduce the extent of monetary stimulus" as needed, prompting Mr Osborne to reply that he welcomes the bank's "flexibility."
行长今天在给财政大臣的信中写道，要按实际需要“准备好扩张或者控制货币刺激”，这也让财政大臣奥斯伯尼乐意接受银行的“灵活”政策。
应用推荐