They help the menu or window stand out from the background by reinforcing its dimensions. They also block out the noise of the content beneath the window by darkening the area around it with a shadow.
这些阴影通过增加菜单或者窗口的维度来使它们变得醒目，同时也能来把这块区域变暗以阻止下方内容的干扰。
Abroad, he still leads the world’s greatest economic power — and one area where he surely would get bipartisan support would be taking a tougher stand on China and other international bad actors.
在世界上，美国仍然是超级大国，他可以对那些不老实的国家采取更强硬的立场。
O Stand in a shady area then close your eyes.
站在荫凉的区域内，然后闭上眼睛。
Above, people stand next to traffic lights on the Bund area on Aug. 10.
这是8月10日站在外滩地区靠近交通灯的过街天桥上的市民。
WHO has 13 staff serving in the area in close coordination with national health authorities and more national and international staff are on stand-by, ready to move upon as soon as they are needed.
世卫组织派有13个工作人员在灾区与国家卫生当局密切协调提供服务，还有更多的国内和国际工作人员正在待命，准备一旦在需要时奔赴灾区。
Broad boulevards are unimpeded by traffic in the new district, called Kangbashi new Area. Office buildings stand vacant. Pedestrians are in short supply.
在这个被称为康巴什新区的地方，大道豁然开朗，交通畅行无阻，办公楼空空矗立，路上行人寥寥。
There's a taxi stand right outside the baggage claim area.
在领取行李区外面就有一个招呼站。
Two guard towers stand in this area.
有两个守卫塔在这一区域里。
Some IZs were filled to only five percent of their area. Many IZs still stand empty after site clearance.
一些工业区只有5%投入了使用，许多工业区在场地清理后仍旧空置着。
Legend has it that this area, in 54bc, was where Cassivellaunus, a British chieftain, made a stand against Julius Caesar's conquering army.
据闻，公元前54年，不列颠首领Cassivellaunus在此处对凯撒的征服军进行了奋力抵抗。
As with all astrology, you need to show your intent by working on the area you want to improve, but this time if you do, Jupiter will stand by you to see you get the right result.
所有的占星学里，你需要在你想要提升的地方展示你的意图，但是这个时候如果你做了，木星会站在你身边，你会得到好的结果的。
Ambiguously, the dark area of swimming pool intention seems somebody stand over there, light cloud savor, there is some Mars with red Xing being twinkling.
隐约间，泳池方向的阴暗处似乎有人站在那里，淡淡的烟味，有一点腥红的火星在闪动。
Training area and the sports fields stand opposite, combined with the terrain condition it becomes an important visual corridor, to maximize striving a high quality landscape resources.
训练区与运动场相对排列，结合地形构成园区内重要视觉通廊，为学校最大限度的争取了优质景观资源。
It's very helpful to know where you stand in this area so that you can do something about it.
这对认清你所处的区域很有帮助，为此你可以正确地做一些事情。
Two guard towers stand in this area. The western one holds an interview tape in its nest.
有两个守卫塔在这一区域里。西边的一个在它的小阁楼上放着一个访谈记录。
Warmly-lit boutiques with creaky wooden floorboards and large windowpanes stand in the century-old brick buildings on Yongkang Street and its surrounding area.
暖光微晕的精品店，有著吱嘎作响的木地板和宽展的窗框，立于永康街和其周边历经世纪的老旧砖造建筑之中。
The press reporter area, equipped with temporary seats and desks for 560 journalists, is on the stand beside the western finishing line.
媒体坐席设在体育场西侧终点线旁的看台上，配临时坐席和桌子，可供约560名新闻记者使用。
The entrance opens onto a reception area containing a long wooden counter and a bar for stand-up tastings, which is illuminated from above by one of the skylights.
入口开在接待室，有长长的木质柜台和站立品酒的酒吧，采用顶上其中一个天窗采光。
Both Pizarro and Drogba supplied clever back headers to a long clearance and stand-in captain Lampard burst into the penalty area, controlled the ball, and beat Hahnemann from close range.
皮萨罗和德罗巴都聪明地头球传至一个大空档，临时队长兰帕德带球突入禁区，近距离击败了哈内曼。
All the buildings are away from the shore and have been composed into and adjusted to the existing forest stand for a maximum sandy beach area.
所有的建筑都远离岸边，并根据即将成为最大沙滩区的丛林进行组合和调整。
Higher density stands reach quatitive maturity earlier than lower density stands, the annual stem volume produced by unit land area of higher density stand is larger than that of lower density stands.
随着密度的增加，林分达到数量成熟期的年限变短，若以数量成熟期为采伐年限，则单位面积年均材积产量仍以高密度林分为最大。
A characteristic feature of this area is the detached pillars of rock that stand in the sea.
这个地区的一个特征是那些分开屹立在海中的石柱。
The yield unit area can be increased after rational stand transformation and tending management, farmers income raised.
通过合理的林分改造及抚育管理，可以提高单位面积的产量，增加林农的收入。
The results indicated that it is unbiased to estimate basal area of stand but inefficient when estimating stems per hectare by point sampling.
结果表明：点抽样估计林分断面积是无偏的，而估计林分每公顷株数效率不高。
If it is necessary to work around the load of the equipment, especially when the platform stops or restart must stand in a safe area.
如果一定要在负载的设备周围工作，尤其是当平台停止或者重新启动时必须站在远一点的安全区域内。
In addition, the paper analyzed and simulated growth process of stand basal area, volume and biomass under different initial planting density for Cunninghamia lanceolate, plantation.
另外，对杉木不同初植密度下林分断面积、蓄积和生物量的生长过程进行了分析和模型拟合。
You should be able to identify at least one area of ability that makes you stand out from the crowd.
你应该能够标识至少一个能让你脱颖而出的能力领域。
Potential advantages of having a sensor network as compared to a stand alone sensor are: greater precision, greater fault tolerance, and providing a very large area coverage.
传感器网络对于单个传感器而言具有高精度、高容错性、大覆盖区域等优点，在军事和商业领域都有巨大的应用前景。
The effect of the foundation on which blocks stand, maximum allowable stressed area of a wooden block, and the condition of fore and stern hull structures on optimum results are discussed.
讨论了墩木搁置基础、墩木最大容许承压面积及船体首、尾结构强弱对优化结果的影响。
The effect of the foundation on which blocks stand, maximum allowable stressed area of a wooden block, and the condition of fore and stern hull structures on optimum results are discussed.
讨论了墩木搁置基础、墩木最大容许承压面积及船体首、尾结构强弱对优化结果的影响。
应用推荐