For the pillars of the temple stand apart.
因为殿宇的支柱总是彼此分立的。
The two houses stand apart and there is a path between them.
两幢房子是分开的，中间有一条小道。
These are among those Sagittarius traits which make them stand apart.
这些都是让射手座如此出众的特质之一。
I know thee as my God and stand apart — I do not know thee as my own and come closer.
我知道你是我的上帝，却远立在一边——我不知道你是属于我的，就走近你。
You could also format sidebar text paragraphs to stand apart from body paragraph text.
还可以通过控制边栏文本段落的格式，使它们与文档体段落保持距离。
And stand together yet not too near together, For the pillars of the temple stand apart.
应站在一起，但不要靠得太近，因为廊柱分立，才能撑起庙宇。
Rule 5: Stand apart from the crowd at alls. Trade ahead, behind or contrary to the crowd.
规则五：一直和大众保持距离在大众交易之前交易，之后交易或和他们交易的方向相反。
Shi Jing's works obviously stand apart from the so-called conceptuality of contemporary art!
史晶的作品明显地与当代艺术的所谓观念性有一定的距离！
In order to stand apart from the other applicants during the process, one must make oneself noticeable.
在应聘过程中，为了与其他的应聘者区别开来，就必须做到引人注目。
Trying to stand apart, the devices will offer displays of various sizes and different operating systems.
如果试着加以区分的话，这些电子设备的显示屏尺寸各异，操作系统也各不相同。
We have a segmented news media, so there is nobody in most newsrooms to stand apart from the prevailing assumptions.
我们的新闻媒体是模块式的，所以没有人能超然脱离大多数新闻编辑部编排的流行假设。
The answer is simple: Because everyone else does it that way too, and you need to stand apart and be different.
答案很简单：因为其他人也都那样做，而你需要与众不同，表现出差异。
Stand apart from one another approximately 60cm , any closer, it would injure a 'socially defined distance zone', " he said.
和对方之间的距离约在60厘米，如果再近一些，就不符合社会上约定俗成的“安全距离”。
In business the handshake is considered the correct greeting ritual. Stand apart from one another approximately 60cm and shake.
生意场上，握手被视为恰当的问候礼仪。站在离对方约60公分的地方握个手。
I have to stand apart from a world in which people mature in a linear fashion because I’ve matured in a completely different fashion.
我不得不远离这个人们以一维方向成熟着的世界，因为我成熟的方式完全不同。
The brand character statement should make it clear what human qualities make the brand stand apart from competitors in a meaningful way.
品牌特征陈述必须将其性质清晰地与竞争对手区分开来。
And stand together, yet not too near together: For the pillars of the temple stand apart, and the oak tree and the cypress grow not in each other's shadow.
站立在一起，但不要靠得太近；因为殿宇的支柱总是彼此分立的，橡树和松柏也不在彼此的阴影下生长。
Instead, in this article I'm going to show you how to push this performance improvement to the next level - to make your Ajax application stand apart from the rest.
但在此，我要向大家展示的是如何将Ajax应用的性能提高到一个新的层次——从而使您的应用脱颖而出。
Stand with your feet apart and your hands facing upwards.
两脚叉开站着，双手向上。
Apart from giving users the ability to walk, stand and climb stairs, the device has another important impact-on their dignity.
除了让用户能够行走，站立，爬楼梯，该设备还有另一个重要影响——在尊严方面。
Self-branding is a strong personal identity based on a clear perception about what you stand for, what sets you apart from others and the added value you bring to a job or situation.
个人品牌是关于个人身份地位的有力证明。 它主要来自于你所从事的领域、使你与众不同的特点和你能为某件事（译者注：当然应该还有别人）带来的附加价值。
Apart from Body and Mind exercises you can also try slow activities like knitting, playing chess, painting, gardening or fishing I personally can't stand fishing though.
除了身体和思维的训练，你也可以尝试一些其它的慢节奏活动，像是绣花啊，下棋啊，画画啊，园艺啊，钓鱼啊之类的(我个人还是无法忍受钓鱼的枯燥，当然这都是见仁见智的啦)。
Stand with your feet shoulder-width apart. Face the front and do not move the head nor the eyes throughout the exercise.
首先两脚分开与肩同宽站立，面向正前方，在做这个练习的时候不要移动头部和眼睛，然后缓慢地向左侧摇晃你的身体，同时抬起你的右脚跟，在做摇晃动作的时候不要去看任何东西，保持注意力集中在这个动作上 （beaware of movement mainly,这句翻译拿不准，请朋友们指正 ）。
Churches are places of worship - but apart from that, churches have been carved and built so magnificently, in a way that they make everyone simply stand and marvel at their great architecture.
教堂是做礼拜的地方——但除此之外，教堂雕饰精美、建筑宏伟，以至于每个人仅仅站在那儿，都会对这壮美的建筑惊叹不已。
Churches are places of worship - but apart from that, churches have been carved and built so magnificently, in a way that they make everyone simply stand and marvel at their great architecture.
教堂是做礼拜的地方——但除此之外，教堂雕饰精美、建筑宏伟，以至于每个人仅仅站在那儿，都会对这壮美的建筑惊叹不已。
应用推荐