The President should stand above party politics.
总统应当置身于政党政治之上。
It is almost impossible for the prime minister to stand above the factions. He always seems in hock to one or another.
该首相要超脱于各派几乎是不可能的。他好像总是欠某一派似的。
They usually see problems as challenges and life experiences and try to stand above them.
他们通常把问题视为挑战和生活经验，并试图凌驾于它们之上。
不要高居于群众之上。
It is her parents who force her to learn in order to stand above.
这是她的父母强迫她学习，为了上述立场。
She drew the Dornish prince inside with her, to stand above the pit.
她拉着多恩王子跟她一起进去，站在坑缘上。
And international we stand above: Tottenham Hotspur, Zenit saint Petersburg and Hertha BSC.
在国际上我们排在托特纳姆热刺、圣彼得堡泽尼特和柏林赫塔的前面。
However, the beloved land, There is not even a needle, allowing the small claws to stand above.
然而，亲爱的土地，这里竟没有一个针尖大小的空间允许它细小的爪站立。
US mills "utilisation rates have crept up steadily over the last month and now stand above 47.5 percent."
美国工厂“使用率不断攀升，不断在过去一个月，现在已达百分之47.”5以上。
Depending on the final price, ICBC will probably stand above two times its book value, slightly below its peers.
尽管取决于最终的定价，中国工商银行的价值将很可能最终超过它目前帐面价值两倍，比与它类似规模的银行显得略低。
Ruins of the monastery stand above a reconstructed bell tower, and worn stone steps lead to the saintly cave.
修道院的遗址在一座重新修建过的钟楼的上方，久经踩踏的石阶通向神圣的山洞。
The high ethical standards and fairness which are an integral part of our total team effort make our name stand above all others in our industry.
道德标准和公平是我们团队合作的不可分割的部分，并使我们在同行业中遥遥领先。
The FTSE 100 index jumped 4.3% to stand above 4, 000 for the first time since February, while Wall Street's Dow Jones industrial average surged above 8, 000, a rise of more than 3%.
英国富时100指数上升了4.3%，是自从今年年初到现在第一次站上4000点，而道琼斯工业指数则站到了8000点的高位，上涨了3个百分点。
These two stand out as emerging-market currencies that trade well above their Big Mac PPPs.
这两种货币在新兴市场的货币中表现非常出色，高于其巨无霸购买力平价。
Above, people stand next to traffic lights on the Bund area on Aug. 10.
这是8月10日站在外滩地区靠近交通灯的过街天桥上的市民。
He prefers to stand most of the day at a desk raised above stomach level.
大部分时间他更喜欢站在一张桌面高于他的腹部的桌子前办公。
Their ranks now stand at 17.9 percent, which is notably above the historical average of 13 percent, though down from 18.7 percent in April 2008 before the market meltdown.
这些人现在占据了17.9%，尽管低于2008年4月市场彻底垮掉前18.7%的水平，但还明显高于历史平均值13%。
Floras head was above the water but she couldn't stand up.
福罗拉的头部虽然露出水面，但她依然站不起来。
And if you can stand tall with your head above the water, your body and mind will be at ease.
如果你能把高贵的头抬出水面，你的身体和心灵就会自在安逸。
Ideas that stand out, and are thus valuable to hedge funds seeking "alpha" (above-market) returns, are also rewarded.
那些与众不同因而对对冲基金寻找超过市场平均回报的想法，也得到了奖励。
When yourcompetition is that stiff, you need to rise above the rest and stand out, oryou will be forgotten before the sun rises the next day, even if you did manageto get her number.
当你的对手们都很强势，你需要超越其它人并脱颖而出，否则即便你已经拿到了她的手机号但不到第二天你就已经被淡忘了。
But some things will always stand out above the rest, and many of the factors that really make a difference will never be taught at an ordinary business school.
不过，有些因素总归会脱颖而出，许多真正形成差距的因素是永远都不会拿来在普通的商学院里讲授的。
These films may not make the art-house circuit in America, but for this cinephile at least, they are funny and sophisticated and stand head and shoulders above most mainstream Hollywood films.
在美国此类电影可能不会公开放映，但至少在影迷的心中，它们诙谐幽默，意味悠长，是好莱坞主流影片所望尘莫及的。
Two different worlds: Border guards stand in single file above, while below a West Berlin child smiles and points to a hole in the wall.
两个世界：上面边防兵站成一排，下面一个西柏林的孩子微笑着指着墙上的一个窟窿。
Based on a scaled-up version of the conventional wind turbines now common in the British landscape, these giants would be fixed to the sea bed but would stand nearly 600ft high above the waves.
把传统的风力涡轮机按比例增大是目前英国流行的景象，这些庞然大物将被固定在海床上，但是会高出海浪约600英尺。
For the left leg, do as above, but stand with your right side facing the wall, and put your left leg behind your right.
对于左腿也是如上所示，只是让你右侧身体对着墙，左腿放在右腿后面。
Above U.S. soldiers stand by as Iraqi soldiers are drilled in the use of a 120mm mortar launcher during a training operation near the town of Latifiyah on May 11 2009.
上图中，是在2009年5月11日，位于拉蒂菲耶镇附近的一次军事演练中，美国士兵在伊拉克士兵身旁观看他们操练一台射程120mm的大炮。
Oil platforms used to stand directly above the fields they drilled, as Alwyn North does over the oil and gas deposits of the same name.
过去的石油平台基本上都是涉足它们直接开采的领域，例如北海alwyn是用同一个名字来命名它的石油矿和天然气矿的。
Oil platforms used to stand directly above the fields they drilled, as Alwyn North does over the oil and gas deposits of the same name.
过去的石油平台基本上都是涉足它们直接开采的领域，例如北海alwyn是用同一个名字来命名它的石油矿和天然气矿的。
应用推荐