Any child caught misbehaving was made to stand at the front of the class.
调皮捣蛋的孩子被当场抓住，都要在课堂前面罚站。
Class of 2009! First I'd like you to stand up, and wave and cheer your supportive family and friends!
2009届的同学们，首先我希望大家都站起来，向支持你们的亲朋好友挥手致意！
Though they're not exactly clamoring for free elections, members of the new middle class have shown a willingness to stand up to authority when their interests are threatened.
虽然年轻的一代没有为自由选举这样的问题抗争，但这些新兴的中产阶级成员们似乎是愿意为自己受到威胁的利益向权威们力争的。
It seems to them that difficulties stand for a special kind of suffering especially forced on them or else on their families, their class, or even their nation.
在他们看来困难代表了一类特设的苦难，特别是强加在他们身上或者是他们的家庭，阶级，甚至是他们的国家。
1how many students stand in front of the class?
多少学生站在全班同学的前面？
would translate to the ProductsController class (notice we add the "Controller" suffix to the class name to make these classes stand out in the object model at design time).
的URL应该转换为ProductsController类（注意，我们为类名添加了“Controller”后缀，使得这些类能够区别于设计中的模型对象）。
Only when the teacher dismisses the class can we stand and leave the room.
只有老师向我们宣布了下课时，我们才能站起来离开教室。
My Trigonometry teacher, Mr. Varner, who I would have hated anyway just because of the subject he taught, was the only one who made me stand in front of the class and introduce myself.
教我三角函数的瓦尔纳老师——我本该只因为他教的科目而讨厌他——是唯一一个让我站在全班面前做自我介绍的人。
But they may stand a better chance of doing so than this year's graduates, who must grapple at first hand with the practical implications of the macroeconomic theory they learnt in class.
但是他们肯定比今年的毕业生有更好的机会，这些毕业生首先必须与他们课堂上所学的宏观经济理论的现实意义作斗争。
Sometimes, I even feel like a stand-up comedian cracking Dharma jokes that send the class guffawing away.
有时，我甚至觉得自己像一个喜剧演员，迸发出一个又一个的笑话，使整个课堂哄笑不已。
Because money preserves the preeminent status of the entire upper class, sudden drops in the market threaten to destroy everything that the rich stand for.
因为金钱维护着上流阶层的高贵身份，市场突然的崩盘将对富人代表的一切造成威胁。
Think of the class clown who was the bane of many teachers but is now a successful stand-up comedian.
想想那群被一些老师认为是祸害的家伙，现在成了堂堂的喜剧演员。
To stand here and say that after eight years you're going to lead on controlling spending and balancing our tax cuts for middle-class families, " Obama said.
现在八年过去了，你却站在这里说控制支出，为中产阶级家庭的利益平衡，这有点让人难以接受。
Sign up for a stand-up comedy class.
报一个喜剧班。
I'm glad you can already begin to understand this, and I appreciate you're taking a stand in class, even though it lost you the good opinion of your classmates.
我很高兴你已经意识并理解这些，也很满意你的习成绩在这个班级脱颖而出，更不用说你的一些同学已经失去正确的立场。
I've included a main method in the TwitterSearchConnector class so you can test the class's functionality in stand-alone mode without needing to run Bonita. Listing 5 shows the main method.
我已将main方法包含在twittersearchconnector类中，因此在无需运行Bonita情况下您可以在单机模式中测试此类的功能。
The teacher made the boy stand at his desk the whole class.
老师让这个男孩子在他的桌子旁站了一节课。
I don't want to stand outside of the class though the whole period.
我不想站在外面的阶级虽然整个时期。
You can use the SearchTweetsCompile.bat and SearchTweetsRun.bat files provided in this article's source code download to compile and run the TwitterSearchConnector class as a stand-alone application.
您可以使用本文源代码下载部分中提供的SearchTweetsCompile . bat和SearchTweetsRun . bat文件作为一个单机应用程序来编译和运行twittersearchconnector类。
The smallest girl in the class said she wished the dancers were taller so that they would not have to stand on their toes all the time.
班上最小的罠女孩说，她愿望舞蹈演员可以长得更高一点儿，那么他们就不用整天踮着脚尖了。
The teacher made the girl feel small by making her stand in front of the class.
老师让那个女孩站在班级前面使她的自尊心受到伤害。
类，请站起来。
Sheila: I really can't stand gym class. Mrs. Edgerton said I run as fast as a potato.
希拉：我真的很受不了体育课。艾格顿老师刚刚居然笑我，说我跑得跟马铃薯一样快。
Sheila: I really can't stand gym class. Mrs. Edgerton said I run as fast as a potato.
希拉：我真的很受不了体育课。艾格顿老师刚刚居然笑我，说我跑得跟马铃薯一样快。
应用推荐