News of the stake sale by Shaw Brothers, which is TVB's biggest shareholder, emerged two weeks ago.
有关TVB最大股东邵氏兄弟计划出售TVB股权的消息是两周前传出的。
If completed, the stake sale would be the second time Huawei has sold an interest in one of its non-core divisions.
如果出售股份的交易得以完成，这将是华为第二次出售其非核心部门之一的权益。
Hutchison made $117.34 billion last year， due mostly to a huge windfall from the sale of its stake in British mobile phone firm Orange.
和黄去年全年盈利共一千一百七十三亿四千万元，大部分收益来自出售英国流动电话公司Orange的股权。
Although Vale will keep some exposure to the metal by retaining a 22% stake in Hydro, the sale challenges the mega-miners' orthodoxy of spreading their eggs between various baskets.
虽然Vale公司通过持有hydro公司的22%股份，多多少少还是在经营者金属生意，但是销售额下降使得大型矿企开始逐渐不敢把鸡蛋放在多个篮子里了。
Her critics assert that she will not sell until the Banks agree to waive a portion of Italpetroli's debt - since even the sale of her 67% stake in the club would not come close to clearing it.
她的批评者断言她不会出售，除非银行同意豁免Italpetroli的部分债务——由此她出售俱乐部67%的股份就不会接近于卖空。
The company plans to reduce debt by the sale of assets such as half of its stake in Lukoil and to let production remain flat at 1.7 million barrels a day for three or four years.
公司计划销售资产来减债，比如卖掉所持有的卢克公司股权的一半，3-4年里保持日产量170万桶不变。
Niel holds a 62.7 percent percent stake following the sale, the company said in an e-mailed statement late yesterday.
Iliad公司昨天在电子邮件声明中表示，出售这部分股权后，泽维尔-尼尔还持有该公司62.7%的股权。
EBay would be the most logical acquirer, given that they already own a 25% stake through a rather dubious stock sale by a former trusted employee of Craig's.
eBay是最可能的收购者。特别是考虑到他们已经通过非常规的手段从Craigslist的前雇员手中购买了25%的Craigslist股份。
Temasek Holdings Pte, which owns a 17.7 percent stake, will subscribe to its portion of the sale.
淡马锡控股公司(Temasek Holdings)拥有渣打银行17.7%的股份，将参与此次股票认购。
Yukos's stake in Rosneft was a leftover from the knock-down sale, in 2004, of most of its main subsidiary to a farcical front company, which was itself acquired by Rosneft soon afterwards.
2004年时公司以赔本价出售了自身的资产，令人瞠目结舌的是，大部分都被一家幌子公司买走，随后不久这家公司又被Rosneft兼并。本周拍卖的尤科斯在Rosneft的股份，就是那次拍卖的漏网之鱼。
If the sale isn't completed by then, the trustee would have 12 months to sell the stake.
如果到时候没有完成出售，受托人将有12个月的时间出售这笔股权。
An outright sale of AIA to Prudential could enable AIG to raise more funds than by listing a stake in the unit.
相对于让友邦保险上市，把友邦保险全盘出售给保诚集团可使AIG筹得更多的资金。
Following a secondary share sale, Mr Yu now has a stake of 25 per cent, as well as maintaining voting control through the holdings of other company employees and associates.
经过配售后，俞敏洪现持有新东方25%的股权，同时通过其他员工和同事持有的股份保留着投票控制权。
American International Group decided to float a 58% stake in its Asian insurance unit after a sale to Britain's Prudential fell apart.
在于英国保诚集团的交易失败后，美国国际集团决定将其58%的亚洲保险业务单独上市。
Ma has reportedly been interested in buying back that stake for some time, but earlier this month he admitted for the first time that he wants to buy the whole company if it's for sale.
在本月早些时候马云首次承认，如果雅虎有意出售，那他想要收购整个雅虎公司。
The sale does not include Pearson's 50% stake in the Economist or the FT's London office at One Southwark Bridge, the company said in its statement.
培生公司在声明中称，这次出售并不包括培生集团在《经济学人》50%的股份以及《金融时报》在南华克桥一号的伦敦物业。
Having acquired a stake in BlackRock when it took over Merrill Lynch last autumn, Bank of America has put Columbia management, its asset-management arm, up for sale.
美国银行由于去年秋天收购美林证券时获得了贝莱德的股份，他现在也将其资产管理部门Columbia Management进行出售。
Friends of the Khoo family said that any decision about a possible sale of the stake in StanChart would be taken mainly by four of Mr Khoo's 14 children.
邱氏家族的朋友称，任何有关出售渣打股份的事宜，都将由邱先生14个子女中的4个来决定。
Even after the sale, however, SoftBank said that it would remain one of Alibaba's biggest shareholders, with a stake of about 28 percent.
不过，软银表示，即便是出售这些股份之后，该公司仍是阿里巴巴最大的股东之一，占股约28%。
An activist fund with a big shareholding in a company may find there are regulations barring the sale of its stake during a takeover battle, for example.
举例来说，最活跃的基金在公司中占据大份额的股权可能会发现规章制度阻止其在接收大战中的股份交易。
Wuqing group could buy more than 50 percent stake in coal mines, and take the mine as a subsidiary of group, so that group would control the sale of coal and personnel management in mine.
由有实力的五强集团公司购买煤矿50%以上股权，将煤矿作为集团的一个子公司，控制煤矿公司的自主销售权和人事管理权。
At last year's show GM, facing bankruptcy in America, put a majority stake in Opel up for sale.
在去年的车展上，通用公司在美国面临破产，把绝大多数赌注放在了待售的欧宝公司上。
Selling a straight minority stake might not raise enough cash, and it might reduce the valuation on the sale because the buyer wouldn't be getting control.
仅出售少数股权恐怕难以筹到足够的现金，而且因为买家得不到控制权，还会降低交易的价值。
Selling a straight minority stake might not raise enough cash, and it might reduce the valuation on the sale because the buyer wouldn't be getting control.
仅出售少数股权恐怕难以筹到足够的现金，而且因为买家得不到控制权，还会降低交易的价值。
应用推荐