However, that runs counter to the thinking behind the waterfall approach: Many design teams would view modifying the design after Stage 1 as a failure of their initial design or requirements process.
然而，使用瀑布型开发方法的执行与想象是相反的：很多设计团队把在阶段1之后的修改设计视为他们的最初设计或者需求过程的失败。
In other words, the gap in performance between national teams is small, with most games ending with one goal separating the two sides, in ties, or overtime tie-breakers in the knock-out stage.
换句话说，国家队之间的差距变得很小，很多比赛仅是一球之差决定了两队的输赢，平局，或者是平局进入点球决杀阶段。
Allowing large teams to stage the integration effort by easily building multiple levels of integration.
允许大型的团队通过简化构建集成的大多数层次，来加强集成效果。
A COE helps set the stage and guides project teams by providing guidelines and principles, methodology, best-practice references, and architecture decision support.
COE可以帮助奠定基础，并通过提供指导原则、原理、方法、最佳实践参考和体系结构决策支持来指导项目团队。
Several teams are working on better ways to detect early-stage Alzheimer's disease in hopes of developing drugs that can fight it before it causes too much damage.
有几个研究组都在致力于研究更好的方法检测早期阿尔茨海默病，以开发在它造成太大破坏之前能治疗它的药物。
At that point came the next stage - employing proper managers and letting them run their own teams.
那时下一个阶段就是雇用合适的经理并让他们管理自己的团队。
Organizers will assign volunteers to teams that need assistant for stage set-up. Teams should request this assistance from the officials.
组织者将为那些需要帮助舞台搭建的队伍指派志愿者。参赛队伍必须向工作人员申请这项帮助。
Also, the standard of the Euros may decline for another reason: Some teams that are in third place in their starting groups can progress to the knockout stage of the competition.
另外，欧洲杯的水准可能会因为另一个原因而下降：小组赛中排名第三的某些球队有可能进入淘汰赛。
For the teams taking part, it provided a rare chance to be recognized on the world stage.
对参赛队来说，狂野杯给他们提供的不啻是一个少有的得到世界认可的机会。
In the second, final judging stage, the jury as a whole will meet in their teams to review the supplementary entry materials sent in by the Finalists in their categories.
在第二、末轮评判阶段，整个评委将分组当面评判由决赛者按不同种类发送的补充参赛材料。
'I'm very lucky, ' Beckham, 37 years old, told a packed news conference in Paris, saying he had received many offers of positions fromdifferent teams even at this stage of his career.
贝克汉姆37岁的贝克汉姆在巴黎一个挤满人的新闻发布会上说，我很幸运，即使在职业生涯的这个阶段，我还能从很多球队那里收到众多邀约。
You may know that the player is good in the youth teams and training but then it is about how he performs on the big stage, with that pressure and on television.
你也许知道这些球员在青年队里很优秀，在训练上很出色，但是他在更大的舞台上表现如何才是重要的，在这里有更大的压力，有电视转播。
In fairness to all teams who may wish to practice, a booking sheet will be used to reserve the stage for short periods of time.
为公平起见，所有参赛队如需在舞台上做短时间练习需要预定。
The article is undertaken the attack technique by carrying the statistics data of 12 teams of final competition second stage of woman's volleyball in the Ninth National Game.
通过对九运会女子排球决赛第二阶段12支队伍扣球进攻技术的数据统计，运用对比分析法对强攻、快攻和后排攻等三种进攻打法进行研究。
I'm now longing to exert my every youthful effort on the stage of the world, to arouse potentials, build teams and to accomplish myself.
我渴望在全球舞台上激扬无悔的青春，激发潜能，成就团队，成就自我！
From this beginning stage of World Cup finals from 16 teams to 24.
从本届开始，世界杯决赛阶段的参赛队由16支增加至24支。
Expert assembly and build teams work throughout the final crucial stage of the design with the aim of satisfying at best both the client's and the designer's requirements.
为了满足客户和设计师的要求，专业的组装和建造队伍参与最后的关键设计阶段。
But we know it's going to be difficult, because at this stage of the season teams are fighting for different things: championships, Europe and avoiding relegation - so there are no easy games.
但我们知道这会很难，因为赛季到了这时候大家都在争取自己的东西。冠军，欧战资格，保级。所以没有容易的比赛。
The eight teams who have qualified to play the Chinese Basketball Association's off-season matches were unveiled on Sunday, with one more game to go in the regular stage.
在正常赛季还剩一场比赛的情况下，星期天有关参加中国男篮季后赛的8个合格球队的名单已经揭晓。
Note that the deadlines of Group Stage, Final Stage and Grand Finals may change depending on how many teams sign up.
注意小组赛，复赛，总决赛的截止时间可能会根据报名的情况有些变化。
We are very strong and have more points than at this stage last season. Around the world you can't see many teams fighting like my team did tonight. You don't see big stars fighting like this.
“战术上我们也许已经贯穿了整个球队，”在看到他的球队在大部分时间里限制了切尔西的破门后他说。
We are very strong and have more points than at this stage last season. Around the world you can't see many teams fighting like my team did tonight. You don't see big stars fighting like this.
“战术上我们也许已经贯穿了整个球队，”在看到他的球队在大部分时间里限制了切尔西的破门后他说。
应用推荐