New presentation of Chinese kungfu - in classical stage opera, brought to you in May Day!
中国功夫演绎的经典舞台剧，“五一”闲暇定格功夫秀！
During the course, medium different from stage opera is used, which produces dissimilar apperceive of spectator with the stage.
这种媒介特质促使戏曲电影的观众产生有别于舞台戏曲观众的感知特点——看戏的幻化；
Josef Krips at the State Opera hired her in spite of the fact that she had never sung on stage.
国家歌剧院的约瑟夫•克里普斯雇佣了她，尽管她从未在台上演唱过。
If we had every klutz jump into the orchestra pit, or prance on the opera stage, or slop paint with Picasso, we would have some great parties but no art.
如果我们让每一个笨手笨脚的人都跳进乐池，或在歌剧舞台上腾跳，或与毕加索一起泼洒涂料，我们可能会造就一些不错的聚会，但绝不是艺术。
An opera singer, for example, neither dances nor speaks on stage.
例如，歌剧演唱者在舞台上既不跳舞也不讲话。
An opera singer, for example, neither dances nor speaks on stage; there are no singing or dancing parts in a modern play; in a dance drama, the dancer doesn't speak or sing.
例如，歌剧演唱家在舞台上既不跳舞也不说话；现代戏剧中并没有唱歌或跳舞的角色；在舞剧中，舞者既不说话也不唱歌。
She said, "the best way to experience opera is to see it on the stage, and the best way to use word of mouth is to put a referral marketing plan in place."
她说，“最好的体验歌剧的方法是在舞台上，最好的采用口碑营销的方法是提出一个适当的推荐营销计划。”
The Royal Opera House is to enter the world of gaming, offering players the opportunity to stage manage their own opera or ballet.
英国皇家歌剧院进军游戏界了，玩家们将有机会管理操作自己的歌剧团或芭蕾舞团。
His works of stage drama as a director are as follows: Mozart's opera “La Clemenza di Tito ", Sony children's musical "Happy Beep Sound," "Vital Rescue”, etc.
其他编剧、导演作品还有莫扎特歌剧《蒂朵的仁慈》、儿童音乐剧《嘟嘟的快乐声音会》、电视剧《生死大营救》等。
They are as helpless as deaf mutes on the stage of the Metropolitan Opera.
他们就像在大都会歌剧院舞台上的聋哑人，一样的茫然无助。
This shoe USES white cloth upper with embroidered blue water wave and green bits and peony flowers, which means blessing and richness, mostly used on opera stage.
此鞋外面用白色布面，上绣蓝色的水波纹和绿色的蝙蝠及牡丹花，寓意福贵花开，多用于戏曲舞台上穿用。
FOR the second time in four years, Bruce Beresford, an Australian film director, has returned to the opera stage of his home town.
布鲁斯·贝尔斯福德，澳大利亚的一位电影导演，四年内再度回到家乡的歌剧舞台上。
Jiucheng selected above are the new new work program, and is the city's group stage, the excellent text of opera masterpiece.
九成以上的入选节目都是新人新作，且是我市群文戏曲舞台上的精品佳作。
In terms of literature, performance, music and stage arts, Peking Opera has a set of standardized procedures of performance.
在文学、表演、音乐、舞台美术等各个方面，京剧都有一套规范化的艺术表现程序。
Most of the roles of Guan Yu on the opera stage are played in Kunqu.
戏曲舞台上的关公戏，很多都是唱昆曲的。
They introduced a more vigorous style of stage presentation, and their emphasis on acrobatics has been a feature of the Peking Opera ever since.
四大徽班展现了一种更为活泼的舞台表演形式，徽班注重武打的特色被京剧吸收并保留至今。
Like, in stage show art and so on opera, musical, play, chorus music, the language factor is very important, essential, but in the dance art, language art actually very little participation.
如，在歌剧、音乐剧、戏剧、合唱音乐等舞台表演艺术中，语言因素是非常重要、不可缺少的，而在舞蹈艺术中，语言艺术却很少参与。
Folk opera paintings usually depict the moments of a certain figure's movement or conversation with relatively complicated backgrounds, not exactly the same as the real stage performance.
一般民间的戏曲图像通常是摘取戏曲中某一人物动作、对话的瞬间，然后加上较为繁复的背景空间，与真实的舞台表演并不相同。
The auditorium has a proscenium stage and a seating capacity of 221; it can be configured for different kinds of shows (dance, plays, choirs, opera, concerts and contemporary music).
剧场有221个座位，前部设有舞台，可以举办舞蹈，戏剧，合唱，歌剧，演唱会和当代音乐会等不同活动。
Role is to do their own language to communicate, to express opera itself well to pursue artistic effect meaning through language, character interpretation provides fresh stage effects.
语言的本职作用就是做到沟通，通过语言的意思很好的表达戏曲本身所追求的艺术效果，对人物性格的诠释提供鲜活的舞台效果。
Laura: An opera stage in a teahouse? What for?
罗拉：茶馆里面有戏台？用来干什么啊？
She was also a celebrated recitalist and lieder singer, and in both recitals and on the opera stage had a charming stage presence.
她也是一个著名演奏家及艺术歌曲的歌手，并在演奏会和歌剧舞台上都有一个迷人的舞台表现。
The expression-spirit theory of Chinese ancient opera, is a guiding theory of creating character image on stage.
中国古代戏曲中的形神理论，是关于舞台人物形象塑造的指导性理论。
I even felt gratified when he finally collapsed down on the beloved Beijing opera stage and effused his last drop of tear.
当他最终倒在自己心爱的京剧舞台上，留下最后一滴眼泪的时候，我甚至感到欣慰。
The stage clothing of Chinese opera.
中国传统戏曲的舞台服装。
Types of facial makeup in Chinese opera is a unique performance on the stage make-up used in the plastic arts.
脸谱是一种中国戏曲内独有的、在舞台演出中使用的化妆造型艺术。
Types of facial makeup in Chinese opera is a unique performance on the stage make-up used in the plastic arts.
脸谱是一种中国戏曲内独有的、在舞台演出中使用的化妆造型艺术。
应用推荐