This year's report said socialism with Chinese characteristics had entered a new era, and it drew up a two-stage development plan to build China into a "great modern socialist country" by mid-21st century.
今年的报告指出，中国特色社会主义进入了新时代，并提出分为两个阶段的发展规划，到21世纪中叶把中国建设成为“社会主义现代化强国”。
Generative technologies will move well past the simple "code generator" stage and will become a standard feature of the build and development processes.
生成技术将会跨越简单的“代码生成”阶段，转而成为构建与部署过程中的一个标准组成部分。
Then make another one - this particular stage takes a while, as you're compiling GCC three times, then comparing the third build to the second build.
然后去喝另一杯，这个特殊的阶段需要花费一些时间，因为你要编译三次GCC，然后把第三次构建和第二次构建比较。
To mimic early stage retinal development, the researchers needed to build microscopic gradients for solutions in which to bathe the stem cells to initiate specific differentiation paths.
为了模拟视网膜发育的早期阶段，研究人员需要构建出浓度梯度差异极其细微的溶液来培养细胞以使它们向不同的途径分化。
This imports the peripheral, but at this stage it's just a disembodied piece of hardware floating around inside the FPGA (EDK won't let you build it like this).
这就导入了外部设备，但此阶段它只是FPGA中一个没有实质的硬件(EDK不允许像这样进行构建)。
The Aircruise's designers say that it would take a huge amount of money to actually build such a thing and at its current stage, it's only a feasibility study.
空气巡洋舰的设计者说，在现阶段，实际建造这样一艘飞船将会花费巨量的资金，因此这只是一项可行性研究。
Such help could be as simple as techs answering calls during the deployment stage or having developers come in to build the new applications.
此类帮助可能非常简单，就像技术人员在部署期间应答呼叫或让开发人员着手构建新应用程序一样。
How else could ants organize highways, build elaborate nests, stage epic raids, and do all the other things ants do?
蚂蚁是如何建立起高速公路，建造自己精心设计的巢穴并上演一出出史诗般的猎杀行动，如此种种的所有事情？
Just to get here to this stage of the interview means that you have already beaten some of the competition. So, build on this confidence.
能够得到面试的机会说明你已经打败了很多竞争者，所以，请建立你的自信心。
Once you have committed your changes by clicking on Apply you can then proceed to the build stage, which will produce your live CD image in the ~/tmp/remaster-new-files/ directory as lived.iso.
一旦你点击“应用”提交了你的更改，那么将进入搭建阶段，这个阶段你的liveCD镜像将会在~/tmp/remaster-new-files/ 中产生，叫做lived.iso。
Gaelyk's URL routes configuration is essentially a DSL that allows me to (1) build readable URLs and (2) hide the underlying technology. Listing 3 shows the first stage of this mapping.
Gaelyk的URL路径配置本质上是DSL，其允许我(1)建立可读的URL并(2)隐藏基本的技术。
我为庆典建造舞台。
We want to get to the stage where we've got all the parts we need to build any biological machine that we want.
我们希望达到这样一个水平，即拥有全部必要部件，能够制造出我们想要的任何生物机器。
Even when we construct the stage, it's constructed with many different people who build individual things.
甚至搭建舞台也是这样，舞台是由很多不同的人一起搭成的，他们各搭一部分。
Over the coming months, the few parts of Antarctic that are ice-free will be the stage on which 5 million Adélies will build their nests.
在未来的几个月，一些南极的无冰地区，将有5万阿黛利企鹅筑巢。
Not only did they build a custom stage and provided enough seating for the audience, they also provided guards for crowd control.
他们不仅建立一个定制的舞台和观众提供足够的座位，他们还提供了控制人群警卫。
In other words, this is the stage where you switch from build-once items for creating a common image, to using WebSphere CloudBurst patterns and scripts.
换句话说，在这个阶段，您将从用于创建普通映像的一次性构建内容中转移到使用WebSphereCloudBurst模式和脚本。
Even they build their relationship on the stage, what will happen in the stage?
即使他们在舞台上建立了感情，台下会发生什么呢？
Society's stage, starts for them to build, in the so big stage, has their dancing lightly, but also has the vision which we appreciate.
社会的舞台，开始为他们而搭建，偌大的舞台上，有他们的翩翩起舞，还有我们欣赏的目光。
Our second stage was to build a building of twenty stories.
我们的第二期工程是建造一座二十层高的大楼。
Then you can load columns for the "XML_FOLDER" stage, adopting the build-in table definition "Folder," as shown in Figure 23.
然后可以采用内置的表定义“FOLDER”装载用于“XML_FOLDER”stage的列，如图23所示。
Aimed at: Domestic and foreign trade businesses, Build a Nuggets China 2.22 million consumer business opportunities show stage.
旨在为：国内外行业商家，搭建一个掘金中国2.22亿消费商机的展示舞台。
Expert assembly and build teams work throughout the final crucial stage of the design with the aim of satisfying at best both the client's and the designer's requirements.
为了满足客户和设计师的要求，专业的组装和建造队伍参与最后的关键设计阶段。
Proposals to build 1171 quarters in Tung Chung, Tuen Mun and West Kowloon Reclamation are at the planning stage.
拟于东涌、屯门及西九龙填海区兴建1171个宿舍单位的建议初步已获采纳，现已踏入筹划阶段。
In the syntactic stage, his whole work can be described as attempts to build criteria of validity-analytic definitions - for logic-mathematical statements.
在句法阶段，他的整个工作可以描述为寻找一个逻辑—数学陈述的有效性标准(分析性的定义)的努力。
In modeling stage, a multiple-view surface model is applied to build a model represented by a model attribute graph (MAGR) according to surface segmentation.
在建模阶段，采用多视图表面模型方法进行建模，依据表面分割，对多视图模型用一个模型特征图进行表达(MAGR)。
In modeling stage, a multiple-view surface model is applied to build a model represented by a model attribute graph (MAGR) according to surface segmentation.
在建模阶段，采用多视图表面模型方法进行建模，依据表面分割，对多视图模型用一个模型特征图进行表达(MAGR)。
应用推荐