Evolutionarily speaking, people in this age group are at a stage in which they can prepare to find a mate and start their own family while separating from parents and striking out on their own.
从进化的角度来说，这个年龄段的人正处于这样一个阶段：他们可以在与父母分开、自谋生计的同时，为寻找伴侣和组建自己的家庭做准备。
Things must not have been going as planned, because here I was center stage at Burger King in front of an annoyed group eager for a quick affirmative.
事情一定没有按计划的进行，因为在这里我处于汉堡王的舞台中心，面对一群急切等待着肯定回答的不悦的人们。
He predicted Germany's wins against England and Argentina, and even Serbia's defeat of Germany in the group stage.
它预测过德国战胜英格兰和阿根廷，甚至包括在小组赛阶段德国被塞尔维亚击败那场比赛。
At some stage a group of wolves, who happened to be smaller and less threatening than most, developed a dependency on human groups, and may in return have provided a warning system.
从某时起，一小群体型比较小，比起大多数同类来不太具有威胁性的狼养成了一种依靠人类的生活方式，并为人类提供警戒，以资回报。
The night of the performance, I was introduced, walked across the stage to the podium, and lifted the baton to start the group.
演出的晚上，主持人介绍到我，然后我穿过舞台走上指挥台，举起指挥棒示意大家开始。
Of 53 goals scored in the group stage, 23 could be attributed to a greater or lesser extent to goalkeeper error.
小组赛一共打进了53粒进球，其中的23粒都归功于门将犯下的或大或小的失误。
When you start out, you're obviously desperate to get through the group stage but I don't think you could call it a disaster if we don't get through.
开始时，你显然会全力以赴去通过小组赛阶段，但我不认为止步于小组赛是一个灾难。
I know we're only halfway through the first set of games in the group stage, but Germany looks like the best team in the tournament so far.
我知道我们还只是出于小组赛的第一阶段，但是德国看起来时目前比赛中最优秀的了。
The Frenchman who coaches Tunisia is the only coach to celebrate a birthday at the group stage.
是唯一一位将在小组赛阶段过生日的教练。
The control group spent about 19 percent of their sleep time in the REM stage, compared to about 17 percent for the ADHD group.
控制组在REM阶段的时间是总睡眠时间的19%，而患有adhd的研究组时间是17%。
According to a new discussion paper by a group of academics and policy activists, the answer is a form of stage management.
根据一组学者和政策活动家最新发布的讨论文件，对上述问题给出的答案是采用某种类似于舞台监督那样精雕细琢，注重细节的工作方法。
Identification of an initial group of initiatives (a "pilot") to move into the next stage of portfolio structure development (optional).
确定最初的计划组(一个“试验”)，移动到项目组合结构开发的下一个阶段(可选)。
The peloton -- the main group of cyclists in a race -- rides along in stage six of the Tour de France in Gueugnon, France, on July 9.
赛车队 -7月9日，比赛中主要的一群自行车车手，骑行在环法第六赛格尼翁的路上。
France's farcical tournament ended in disgrace Tuesday night as they lost 2-1 to South Africa, who became the first hosts to go out in the group stage.
北京时间21日晚，法国闹剧般的世界杯之旅终于耻辱落幕。 而南非尽管2比1击败法国，但仍成为世界杯历史上首支没能小组出线的东道主。
Although the project is still at the simulator stage, it has already shown that one car in a group driving along a road will have to be nominated as co-ordinator.
虽然这个项目还处在模拟阶段，但是它已经显示出，在沿路行驶的车群中有一辆车必须扮演协调者的角色。
At Euro 2004, Latvia held Germany to a 0-0 draw - a result which cost the Germans qualification from the group stage.
2004年欧锦赛，德国队凭借和拉脱维亚队战成0- 0而保证了他们得以小组晋级。
There will be some limited fraternity when Algeria takes on the "Great Satan" — Algeria will play the United States in the group stage.
在阿尔及利亚在小组赛中迎战“大魔鬼”美国时，或许会有人表示一些阿拉伯兄弟情谊。
Before Germany can begin dreaming of a fourth world title, they will need to successfully negotiate the group stage.
在德国人开始梦想第四个世界冠军前，他们必须打好小组赛。
There was even a wonderful folksy interlude mid-meal, when a group of men in the queue burst into an a cappella song, and then gave the stage to an accordionist, who played a sweet, sad melody.
更美妙的是还有餐间风情表演，一排男歌手突然爆发出无伴奏合唱，然后是手风琴独奏，表演者演奏了一首甜美而忧伤的乐曲。
After the group stage had been safely negotiated, England faced West Germany in the quarter-final, in a rematch of the 1966 final.
顺利地从小组赛出线后，英格兰与西德在四分之一决赛相遇，1966年决赛的翻版。
He was dropped following the first group stage after apparently pretending to drown in the swimming pool at the team hotel.
不过他还是无法抑制内在的喜剧演员个性，他在球队所驻扎宾馆的游泳池里假装溺水，于是在第一阶段小组赛结束后被摁上了板凳席。
"At this stage, it is not possible to identify the group that caused the bomb blast," he said.
他说：“在目前这个阶段，还不可能断定是哪个组织制造这起爆炸事件的。”
In the attraction stage, a group of neuro-transmitters called 'monoamines' play an important role.
一组单胺类的神经递质在这个阶段发挥了重要作用。
Spain have become only the fifth defending champions in history to go out in the group stage, but the first the lose their opening two games and thereby the quickest to ever go home.
西班牙成为了史上第五支在小组赛阶段就被淘汰的卫冕冠军，不过他们是首支开局两连败的球队，因而也成为了最快回家的卫冕冠军。
Spain have become only the fifth defending champions in history to go out in the group stage, but the first the lose their opening two games and thereby the quickest to ever go home.
西班牙成为了史上第五支在小组赛阶段就被淘汰的卫冕冠军，不过他们是首支开局两连败的球队，因而也成为了最快回家的卫冕冠军。
应用推荐