Builds the channel factory stack on the client specified by the binding.
在绑定指定的客户端上生成通道工厂堆栈。
Well, I'm having some problems with the chimney stack on the latest project.
我碰到一些问题，是与最近这个项目中的烟囱有关的。
Instead, we have a series of improved render methods that stack on top of each other.
相反，我们有一个改进的渲染方法，堆叠在彼此顶部系列。
This means you can run multiple instances of a software stack on a single physical machine.
这意味着您可以在一台物理机运行一个软件栈的多个实例。
Well, I'm having some problems with the chimney stack on the latest project. How should I go about modelling the dispersion of the smoke plume?
我碰到一些问题，是与最近这个项目中的烟囱有关的。我该怎样建立烟囱冒烟的扩散模型呢？
Returns a value that indicates whether the current binding can build a channel factory stack on the client that satisfies some specific criteria.
返回一个值，该值指示当前绑定是否可以在客户端上生成满足某些特定条件的通道工厂堆栈。
Returns a value that indicates whether the current binding can build a channel listener stack on the service that satisfies some specified criteria.
返回一个值，该值指示当前绑定是否可以在服务上生成满足某些指定条件的通道侦听器堆栈。
Bluetooth headsets, for example, combine the module and host portions of the stack on one processor because they need to be small and self-contained.
如，蓝牙头戴式耳机将协议的主机和模块部分结合在一个处理器，因为它们需要做得小巧和自我完备的。
Builds the channel factory stack on the client that creates a specified type of channel and that satisfies the features specified by an object array.
在客户端上生成通道工厂堆栈，该通道工厂堆栈创建具有指定类型的通道并满足对象数组所指定的功能。
She turns from the window, PAWS through a stack on the floor, and produces an International Herald Tribune, holding it at arm's length like a day-old fish.
她离开窗口，扒拉着地板上的一堆报纸，找出《国际先驱论坛报》，然后伸直手臂，好像拿放了一天的鱼似的拿着它。
It can make up the shortage that only the periodic dots or lines can be made when using laser standing wave field to control the atoms to stack on wafer in atom lithography.
弥补了原子光刻技术中利用激光驻波场控制原子堆积只能制作单一量子点、线等周期性图形的不足。
In that case I can do that while uploading and when the document is requested I can just return the pre-encrypted data which will be decrypted by the SSL stack on the client.
在这种情况下，我可以在上传文档时要求我只能返回预加密的数据将在客户端解密ssl协议栈。
Later you'll stack on another resource: a memory of a time when you felt strong, when you stood up for something you believed in, when you knew you were doing the right thing.
随后，附加上另一个源泉：当你感觉自己强大时、当你为自己的信念出来捍卫时，当你知道自己做正确的事情时的一段记忆。
The steam exhaust from the condenser can then be fed into the main stack on the boiler giving it that classic look – steam out of the main stack however it can be fed into any stack.
从压缩机从排出的蒸汽然后可以进入锅炉的主烟囱，赋予它经典的形象——蒸汽从主烟囱中出来。但其实蒸汽可以流入任意一个烟囱。
The system builds firstly the objective state of the container stack on the principle and then searches for the steps of turning box using the non-conventional breadth-first search algorithm.
混合优化策略首先根据堆箱规则构造集装箱堆栈目标状态，然后运用改进广度优先算法搜索搬箱步骤。
The stack on the left in Figure 2 illustrates an integration build that doesn't do much more than compile source code, package classes into a binary, and deploy software into an operating environment.
图2左侧的堆栈演示的集成构建除了编译源代码、将类打包为二进制文件、在操作系统上部署软件之外，什么也没做。
A stack of files awaited me on my desk.
我桌上有一堆文件正待我去处理。
Big Ben's timekeeping is strictly regulated by a stack of coins placed on the huge pendulum.
大本钟的计时是由放置在巨型钟摆上的一堆硬币严格调节的。
Another approach starts by making it impossible to execute code on the stack.
另一种方法首先使得在堆栈上执行代码变得不可能。
In this case, all the object instances on the stack are left un-destructed.
在这种情况下，堆栈上的所有对象实例都处于未破坏状态。
Again, if there is an error, it is returned on the stack.
同样，如果有错误，错误消息被返回到栈上。
These steps are typically handled through continuous communications that stack key messages on top of one another.
这些步骤通常通过持续的交流进行处理，其中一个关键消息堆叠在另一个关键消息之上。
Therefore, in order to use the other registers, they have to be saved on the stack.
因此，为了使用其他寄存器，就必须将其保存到堆栈中。
The distinct bands in the address space correspond to memory segments like the heap, stack, and so on.
内存地址空间是由诸如堆、栈等段式内存管理 方式进行管理的。
Items on the stack have types and values.
栈上的项有类型和值。
The error message is returned on the stack.
错误消息被返回到栈上。
Setting data and stack ulimit on 32-bit AIX systems
设置32 位AIX系统上数据和堆栈的ulimit
This object, of course, is pushed on the stack.
当然，这个对象被push到栈上。
peek() should leave the top item on the stack.
peek()应该保留栈顶的项目。
peek() should leave the top item on the stack.
peek()应该保留栈顶的项目。
应用推荐