They infused some with stabilizing and consolidating chemicals.
他们给其中一些作品注入了起稳定和加固作用的化学物质。
Earth's unique and massive satellite, the Moon, plays a crucial role in stabilizing the obliquity of Earth's rotational axis.
地球独特而巨大的卫星——月球，在稳定地球旋转轴的倾角方面发挥了关键作用。
Finally, Earth's unique and massive satellite, the Moon, plays a crucial role in stabilizing the obliquity of Earth's rotational axis.
最后，月球作为地球独特而巨大的卫星，在稳定地球旋转轴的倾角方面发挥了关键作用。
Desertification is accomplished primarily through the loss of stabilizing natural vegetation and the subsequent accelerated erosion of the soil by wind and water.
起到稳定作用的自然植被不断减少，随后土壤受风雨的侵蚀加速，就成为了沙漠化的主要成因。
家庭规模稳定化了。
Always accept stabilizing changes.
总是接受稳定的变更。
Spinning objects have a stabilizing effect.
旋转的物体有一个稳定的效果。
This tendency had the evolutionary value of stabilizing societies.
这种趋势具有稳定社会的进化价值。
Literacy is up; life expectancy is up; family size is stabilizing.
文盲人数降低了；人均寿命增长了；家庭规模稳定化了。
The US financial markets are also stabilizing with positive signs in its economy.
美国金融市场趋于稳定，经济运行出现一些积极迹象。
Industry executives and analysts expect occupancy and demand to start stabilizing.
业界人士和分析师预计酒店的入住和需求都开始趋于稳定。
Just when investors thought the Greece situation might be stabilizing, it grew direr.
就在投资者以为希腊的形势可能开始企稳之际，形势却变得更加严峻了。
Home prices are down about 16 percent over the past year, and show no sign of stabilizing.
在过去一年中，住宅价格已下跌了16个百分点，而且没有显现出任何稳定的迹象。
Asia shows a stabilizing epidemic overall, but new infections are very high in some communities.
亚洲总体流行情况趋于稳定，但有些社区新增感染数量很高。
The basic story is that things are sort of stabilizing - but they're definitely not improving yet.
基本的情节是事情有所稳定——但这肯定还不是好转。
The stabilizing feet, guiding angle, and collection bowl were all integrated into one simple unit.
稳固的底座，指示角度以及笔屑槽都被融合成为一个简单的整体。
The strong 3 gravitational pull of our moon ACTS as a global 4 gyroscope stabilizing the Earth's axis.
月亮强大的引力就像是地球的一个陀螺仪，保证了地球轴心的稳定性。
Meantime, work at the site will focus on stabilizing the fragile niche rock to further salvage history.
同时，现场工作的重点将是稳固岌岌可危的佛龛巨石，让它继续抵御岁月的洗礼。
Chip manufacturers have hit a hard limit, with chip speeds stabilizing at around 3.5 GHz for some years now.
芯片制造商已经达到了一种硬性限制，芯片速率已稳定在3.5GHz左右多年了。
That "negative" character means that the stabilizing power of contract does not impede productive flexibility.
“消极”的特征意味着契约的稳定力量不会妨碍到生产的灵活性。
The cold air was then expelled into a closed space using a fan, cooling the room and stabilizing the humidity.
冷气随后用风扇排入封闭空间，冷却了屋子，稳定了湿度。
Should it be called upon to play a major role in stabilizing the euro zone, the I.M.F. needs more money, quickly.
IMF在稳定欧元区中扮演重要角色，因此其急需大量资金。
However, he adds, it's hard to see financial stocks rallying without some sign that the housing market is stabilizing.
然而，他补充道，如果没有房屋市场稳定的数据支撑，金融股也很难再度发力。
Second, we will expand employment opportunities for rural migrant workers in cities while stabilizing their existing jobs.
二是广开农民工就业门路和稳定现有就业岗位。
Second, we will expand employment opportunities for rural migrant workers in cities while stabilizing their existing jobs.
二是广开农民工就业门路和稳定现有就业岗位。
应用推荐