• "Our results so far are very encouraging and have far exceeded our expectations," said professor Peter Bruce, of the University of st Andrews' chemistry department, in a news release Monday.

    英国圣安德鲁斯大学化学分部的教授PeterBruce在周一的这个新闻发布会上说:“目前为止,我们取得了令人振奋的研究结果,这远远超过了我们的预期!”

    youdao

  • "Well, I'd like to," replied St. Peter, "but I have higher orders."

    “当然我很想这样做,”圣彼得回答道,“但是我有更高的指令。”

    youdao

  • "Welcome to heaven," says St. Peter. "Before you settle in, it seems there is a problem."

    “欢迎来到天堂,”圣彼得说,“在你迁入进来前,似乎还有一个问题。”

    youdao

  • St Peter tells them that they have to answer one question in order to get to Heaven.

    圣彼德对他们说,如果他们想进入天堂,就得每人回答一个问题。

    youdao

  • Because of crowding, st Peter told them they had to pass a test before ascending any further.

    因为很拥挤,圣彼得告诉他们要想进一步往前走,必须通过一个测试。

    youdao

  • Old paintings, including a portrait of Peter the Great which was found in the snow outside st Petersburg, have been carefully recreated, and the old palaces have been made as wonderful as in the past.

    一些旧油画,包括在圣彼得堡郊外雪地里发现的一幅彼得大帝的肖像画,都小心地进行了复制,古老的宫殿建得和过去一样美妙绝伦。

    youdao

  • Three hundred years ago, the Russian Czar Peter the Great came here and built a new capital-St Petersburg.

    三百年前,俄国沙皇彼得大帝来到这里建起新都—圣彼得堡。

    youdao

  • To his dismay, there were hundreds of people ahead of him in line to see St. Peter.

    让他泄气的是,他前面有上百人在排队等着见圣彼得。

    youdao

  • St. Mary’s Clinic, which is in the compound of the Sts. Peter and Paul Cathedral in the Mongolian capital had been closed since April for the building of a new extension.

    自今年四月份以来,位于蒙古首都圣伯多禄圣保禄主教座堂庭院的圣玛利诊所,因进行扩建而暂时关闭。

    youdao

  • A man arrives in heaven and is being shown around by St. Peter.

    一个人到了天堂,由圣彼得带着他参观。

    youdao

  • St. Peter praised him and gave him a luxury car.

    圣彼得表扬了他,并赠送他一辆豪华轿车。

    youdao

  • The next man came up and started his story. "St. Peter, I always work out on my balcony on the 14th floor of my apartment building."

    后面的男人走上前来讲他的故事,“圣彼得,我总是在14层楼我的公寓阳台上锻炼身体。”

    youdao

  • This thesis is an attempt to explore the practical significance of Peter Newmark's ST and CT in dealing with cultural barriers in translation of publicity materials.

    此篇论文的主要目的是试图探究彼得。纽马克的语义翻译和交际翻译理论在处理外宣翻译文化障碍中的现实意义。

    youdao

  • This thesis is an attempt to explore the practical significance of Peter Newmark's ST and CT in dealing with cultural barriers in translation of publicity materials.

    此篇论文的主要目的是试图探究彼得。纽马克的语义翻译和交际翻译理论在处理外宣翻译文化障碍中的现实意义。

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定