They were squashed into a small room as if in a tin.
他们就像被塞进罐头一样，挤在一间小房间内。
Room was very small, with literally just a bed squashed in and considering this was all they had to make up - it was really messy and looked like someone had already slept in it.
可是房间很小，绝对不夸张地说，里面的床都嫌挤。这么点地方给他们打扫，可是居然还是乱的好像刚给别人睡过一样。
During a rush hours of going off work on a rainy day, a girl student of high school squashed in a city bus, with a box of milk in her hand. Then packed into a crowd of people soon.
一个阴雨天的下班高峰期，一女中学生手拿一盒牛奶上了公共汽车，很快又上来许多人，车内骤然拥挤起来。
In case you were wondering, this monstrosity really is one word, not merely many different words squashed together—most of its components cannot even stand up on their own.
此时你可能会想，这个可怕的东西竟然是一个单词，而不是多个词排列在一起——这个词的大多部分甚至都不能独立成词。
Having got off somewhere in suburbia, the artist walked backwards and forwards over a piece of grass until the squashed turf formed a line-a kind of drawing on the land.
在郊区某个地方下车后，这位艺术家在一片草地上走来走去，直到被压碎的草皮形成一条线——一种在土地上的绘画。
Having got off somewhere in suburbia, the artist walked backwards and forwards over a piece of grass until the squashed turf formed a line – a kind of drawing on the land.
在郊区某个地方下车后，这位艺术家在一片草地上走来走去，直到被压碎的草皮形成一条线——一种在土地上的绘画。
Also, you can modify the objects in other ways, the next example scales the ball so that it looks squashed at the bottom of each bounce.
另外，你也可以用不同的方式改变对象，接下来的例子能够缩放球体以致于它看上去像在每次弹跳的低端被压扁了一样。
To cap it all, in 2007 the state squashed consumer demand by increasing value-added tax.
为保持这一切，2007年德国提高商品增值税，而这压制了消费需求。
The dealers explain that they have much more space at private galleries than in the relatively squashed conditions of the fair.
艺术经销商解释说，相对较挤迫的博览会场地，他们在私人画廊有更加宽松的空间。
He paid about 300 yuan to buy a 15-minute video in which a young woman squashed baby mice under her golden high heels.
他大概支付了300元买了一段15分钟的视频，里面是个年轻姑娘用她金黄的高跟鞋碾压小老鼠的内容。
There are only two kinds of people in this world: those who don't have any problem with watching things that are randomly stretched or squashed, and decent human beings who still have standards.
这个世界上只有两种人：其中一种，无论铺在或拍在他们面前的东西是什么样子，他们都能甘之如饴；而另外一种人则保持了人类高贵的天性，没有放弃对品质的追求。
Take sandwiches in reusable containers instead of wrapping them in plastic wrap - less waste and your sandwich doesn't get squashed.
用可循环使用容器取代塑料包装三明治——它不会被压扁并且意味着更少的浪费。
Such a strategy has its dangers. It has been likened to “picking up nickels in front of steamrollers”: you have a long run of small gains but eventually get squashed.
这个策略是危险的，就像“虎口拔牙":你不断有些小收获，但最终是被老虎吞掉。
Actually, in some, you can even see corners of clothes hang out forlornly over the shelf edge, constantly being squashed because it's stopping the door from fulling closing.
其实，你还可以看到好多衣角孤零零地露在衣橱门外，挤到门想关都关不上。
The walls were squashed, and all the roofing tiles were smashed into powder.The chickens and dogs in the house were all dead.If she and her little boy had been home...
所有的墙都被碾碎了，所有的瓦片都被砸成了粉末，屋里的鸡和狗都死了。
You don't want to be squashed flat by a car in the process of learning anew that you need to get out of the way!
你一定不想在重新学习过马路的时候被车压扁吧。
In April, Google researchers published a paper showing that their computer-vision software could decipher their own squashed and twisted images 99.8% of the time.
今年四月，谷歌研究人员发表了一篇论文，声称他们的计算机视觉软件可能硬解被它们自己压扁和扭曲的图片，成功率达到99.8%。
'we were concerned that some of the biggest ideas were getting squashed,' said Google Chief Executive Eric Schmidt in an interview.
谷歌首席执行长施密特(Eric Schmidt)接受采访时说，我们担心一些最重要的点子给忽略了。
What should have been a road was covered in broken branches, a squashed tractor and lots of electricity cables that had been brought down.
我们本应该走陆路的，但是那布满被破坏了的支架类的东西，压扁的拖拉机和许许多多垂下的的电缆。
What should have been a road was covered in broken branches, a squashed tractor and lots of electricity cables that had been brought down.
什么应该被道路是折枝，一个压扁拖拉机和电力的电缆已被击落大量覆盖。
The letter set out for the journey in a mail bag, and the Anemone got to the final destination in the end after several times of being squeezed and squashed.
设置在一个邮袋旅程信，海葵到了最终目的地后，被挤压和挤压数次。
The ten of us were squashed together like sardines in the tin.
我们十几个人像沙丁鱼罐头一样挤成一团。
The transition can be achieved by a combined effect of the broken mirror symmetry and bond formation between the flattened faces in the squashed nanotubes.
这种转变在两种因素的共同作用下得以发生，即外加压力造成碳纳米管镜像对称破缺，以及被压碳纳米管两侧原子发生成键相互作用。
The tomatoes have got all squashed up in the basket.
篮子里的西红柿都挤坏了。
Tens of thousands of revellers hurled more than 100 tonnes of squashed tomatoes at each other, drenching the streets in red in a gigantic Spanish food fight known as the Tomatina.
在西班牙举行的西红柿大战中，成千上万的狂欢者把被压烂的上百吨西红柿砸向对方，西红柿将街道变成了红色的海洋。
The walls were squashed, and all the roofing tiles were smashed into powder. The chickens and dogs in the house were all dead.
所有的墙都被碾碎了，所有的瓦片都被砸成了粉末，屋里的鸡和狗都死了。
Very occasionally buried among the bouquets I find a squashed tomato: "xyz must pay more attention to neatness and spelling" or "can be distracted in class".
在极其偶然的情况下，我在一堆溢美之词中找到一个隐身其中的“压扁了的西红柿”：“某某必须更注意卷面整洁和拼写”或是“课堂上容易走神儿”。
In the photos, the woman's big toe was pointing forward and her four other toes were completely folded under and squashed flat.
在本些照片里，女性的大脚趾前伸，其它四个脚趾折叠于脚掌下并被完全踏扁。
In the photos, the woman's big toe was pointing forward and her four other toes were completely folded under and squashed flat.
在本些照片里，女性的大脚趾前伸，其它四个脚趾折叠于脚掌下并被完全踏扁。
应用推荐