Houses built before 1939 use about 50% more energy per square foot than those built after 2000, mainly due to the tiny cracks and gaps that expand over time and let in more outside air.
1939年以前建造的房屋每平方英尺消耗的能源比2000年以后建造的房屋多50%，这主要是由于微小的裂缝随着时间的推移而扩大，更多的外部空气进入了裂缝。
I've walked every square foot of it many times.
我曾许多次地走过它的每一尺每一寸。
Sonic booms are measured in pounds per square foot of overpressure.
音爆是以每平方英尺的超压磅数来测量的。
The 6,500 square foot penthouse at the Solaris will run you $19.5 million.
Solaris面积6,500平方英尺（约604平米）的顶层公寓售价为1,950万美元。
The 900 square foot home is open and spacious, with an abundance of natural light.
900平方英尺（83.6平方米）的家显得开敞而且空间宽阔，并有大量的自然采光。
That leaves new shops cannibalising sales at old ones and falling sales per square foot.
结果只能是新店与老店自相残杀，导致每平方英尺的销售额下降。
This large, sturdy brick ranch home has 1,582 square feet plus a 225 square foot sunroom.
这个坚固的砖砌大农场房子有1582平方英尺加上225平方英尺的日光浴室。
These tiles cost $291 per square foot. Why would you even think about posting this on a minimalism blog?
这些瓷砖每平方英尺的价格为291美元。你怎么会想起来把它放在极简主义的博客上？
Another option... Adhere reflective film (that is sold by the square foot) to your Windows for the same effect.
或者另一种方法，在窗户上贴膜(以平方英尺出售)，也可以达到同样的效果。
The new, larger building would be more energy efficient, costing less per square foot to heat and cool than the old hall.
新的更大的市政厅将会更加节能，单位面积所需的采暖和制冷费用都比旧建筑少。
Datacenters are already overstretched in terms of server count, electricity consumed, and heat generated per square foot of raised floor space.
就服务器的数量、耗电量、每平方英尺地板所散发的热量而言，数据中心的规模无法再进一步扩展。
Viewings of the 6,000 square foot brick home will be scheduled only after potential buyers show they are financially capable of closing the deal.
只有当潜在买家证明自己有经济实力购买这处6000平方英尺的砖房住宅后，才会安排看房。
Viewings of the 6, 000 square foot brick home will be scheduled only after potential buyers show they are financially capable of closing the deal.
只有当潜在买家证明自己有经济实力购买这处6000平方英尺的砖房住宅后，才会安排看房。
But something else about the new 10, 000 square foot (930 square metres) assembly area is even more impressive: it used to be a warehouse for the site.
但是其占地面积10,000平方英尺(930平方米)的装配车间给人留下的印象更为深刻：过去这里曾是仓库所在地。
The flat's price beat the record of 39,800 dollars per square foot set last November for a larger apartment on Hong Kong island, according to the report.
该报道称，“凯旋门”这套公寓的单价打破了去年11月某套公寓每平方英尺售价39800美元的记录，之前的这套公寓面积稍大，地处香港岛。
The flat's price beat the record of 39, 800 dollars per square foot set last November for a larger apartment on Hong Kong island, according to the report.
该报道称，“凯旋门”这套公寓的单价打破了去年11月某套公寓每平方英尺售价39800美元的记录，之前的这套公寓面积稍大，地处香港岛。
The most common coping strategy, though, is simply to increase the number of paying people per square foot of dwelling space — by doubling up or renting to couch-surfers.
但是，最常见的应对策略只不过是，增加住所内每平方英尺付费者的人数，常见的方法有将合租人数翻倍，或出租给沙发客。
The change in air pressure associated with a sonic boom is only a few pounds per square foot — about the same pressure change experienced riding an elevator down two or three floors.
和音爆有关的气压变化只有每平方英尺几磅——大约是坐电梯向下两到三层所感受到的气压变化。
Mr Gehry, with his shock of Einstein-white hair, was a stickler for detail. No two parts of the 24, 000 square metre (258, 000 square foot) leviathan could be the same-or even symmetrical.
有着一头令人吃惊的爱因斯坦式白发的Gehry先生是一个非常注重细节的人，在这个24,000平方米(258,000平方英尺)的庞然大物上任何部分都是独特的，也不存在任何的对称。
Smaller outlets can also be more profitable than big stores, even though renting and supplying them is dearer: faster turnover means more sales can be squeezed from each square foot of floor space.
小型店面尽管租金和供应的开销较大，但它们可以比大型超市利润更高：周转率高说明每平方英尺的地面面积中可以挤出更多的销售额。
Update: The Planetary Society plans to launch a 105-square-foot solar-sail craft into space this fall.
最新消息：美国行星学会(ThePlanetary Society)计划在今秋发射一艘105平方英尺(约10平方米)的太阳帆太空船。
Troves of art and antiques filled his Manhattan home, a 17,000-square-foot double town house on East 67th Street, and his country estate in Staatsburg, n.y..
艺术与古董珍品塞满了他曼哈顿的家——位于东67号大街面积17000平方英尺(约合1579平米)的双层市内宅邸以及纽约斯塔兹堡的乡村庄园。
Troves of art and antiques filled his Manhattan home, a 17,000-square-foot double town house on East 67th Street, and his country estate in Staatsburg, n.y..
艺术与古董珍品塞满了他曼哈顿的家——位于东67号大街面积17000平方英尺(约合1579平米)的双层市内宅邸以及纽约斯塔兹堡的乡村庄园。
应用推荐