In 1999, I was stocking frozen food at a San Francisco Health food Store and chatting with my friend Dan Moore, a painter and bicycle messenger (and now square dance enthusiast!).
1999年,在旧金山的一家保健食品商店,我在一边储存冷冻食品,一边和我的朋友丹穆尔聊天,他是一名画家和自行车信使(现在是一名广场舞爱好者)。
Especially at night, after finishing dinner, my grandma will go to dance with her friends in the square.
特别是在夜晚,吃完晚餐后,我奶奶会和她的朋友们一起去广场上跳舞。
Cotacahi, Ecuador: a group of indigenous Ecuadoreans dance on their way to "take over" the main square of this Andean town, 70km north of Quito to mark the Inti Raymi (sun festival).
厄瓜多尔,科塔·卡奇:在厄瓜多尔首都基多以北70公里的安第斯小镇上,为了庆祝当地的重大节日太阳节,厄瓜多尔原住民的传统歌舞从街头一直洋溢到主广场,太阳节是印加文化中崇奉太阳神的节日。
She organized a group of about 150 local businesspeople to lurk around Copley Square and, after a secret signal, in broad daylight to burst into a dance they'd rehearsed.
她组织了约150名当地商户业主,潜伏在柯普利广场附近。 然后根据秘密的信号,所有人突然蹦出来,在光天化日之下就开始跳起事先排练好的舞蹈。
真的?你想跳方块舞?
In a better world I could ask you to square dance.
在更好的世界里,我会请你跳方块舞。
They will play Bluegrass and Country music, and help the audience learn how to square dance!
他们将演奏蓝草和乡村音乐,帮助观众了解如何跳方块舞!
When you square dance, you change partners easily.
当你跳方块舞,你可以轻易地交换舞伴。
English ancestor of American square dance was the Morris dance.
美洲方块舞的鼻祖是英国的莫里斯舞。
Would you like to learn how to dance the "square dance," which is a type of traditional dance that is popular in the mountainous area of eastern America called "Appalachia?"
你想学跳“方块舞”吗?这是一种流行于美国东部山区“阿巴拉契亚”的传统舞蹈。
Square dancing was popular among the young people and the young lads would leap up to dance with the eligible young ladies.
青年人中很流行方块舞,年轻的小伙子们就会跳出来与中意的姑娘们一起跳舞。
Hey, have you stopped going to the square dance?
嘿,你已经不去跳广场舞了吗?
Because of its lively rhythm, the song is often chosen to accompany a square dance.
由于其动感的节奏,这首歌往往被选为广场舞伴奏。
夫妇在广场跳舞。
A square dance figure; couples march counterclockwise in a circle.
一种四方舞造型;成对的人在一圆圈内逆时针的前进。
One of them is calling the moves for a square dance called a Virginia Reel.
其中一位正喊着口令,指导一种叫做弗吉尼亚里尔方形舞的舞步。
In the evening, locals, neighbours and migrants gather to dance on the village square, a huge expanse of concrete between 15-storey pagodas that pulsate pink, blue, green and yellow.
傍晚时分,村里人,邻村人以及民工们在村里的广场上一起跳舞,这是一个位于15层高的,闪烁着五颜六色霓虹灯的塔楼群间的巨大的水泥广场。
If you visit on mule day you might see a mule-driving contest a square dance a crafts festival or even a lumberjack competition.
假如您于骡日当天来访,您可能会看见驾骡比赛、方块舞、工艺展示甚或是伐木工人竞赛。
Most dance pads are divided into a 3 by 3 matrix of square panels for the player to stand on, with some or all of the panels corresponding to directions or actions within the game.
大多数跳舞毯都由3*3排列的9个方格踏板组成,玩家踩在上面,每块格子对应游戏中出现的方向或动作。
The old people like to dance in the square and the young people like to KTV.
老一代人喜欢在广场跳舞,年轻人喜欢唱歌。
Widely used in bars, disco-hall, hotel lobby, garden square, pedestrian street, courtyards, song and dance halls, parks, roads, staircases, gardens and so on.
广泛应用于酒吧、迪吧厅、宾馆大厅、园林广场、步行街、庭院、歌舞厅、公园、道路、楼梯、花园等场合。
Widely used in bars, disco-hall, hotel lobby, garden square, pedestrian street, courtyards, song and dance halls, parks, roads, staircases, gardens and so on.
广泛应用于酒吧、迪吧厅、宾馆大厅、园林广场、步行街、庭院、歌舞厅、公园、道路、楼梯、花园等场合。
应用推荐