She is very old now, with little, round, wire-rimmed glasses and whiskers sprouting from her chin.
她现在很老了，戴着小而圆的金属丝框眼镜，下巴长出了胡须。
She found many more of the sprouting pale green points than she had ever hoped to find.
她发现了更多的芽，一个个淡绿色的苗破土而出，比她想的还要多。
New businesses are also sprouting.
新的致富门路也在不断出现。
Webbed fingers and toes are sprouting.
蹼状的手指和脚趾长出来了。
And the academy withered away shortly after sprouting.
这个学会在萌芽后不久就枯萎了。
Look at the sprouting branches of the willow trees.
看那些刚刚冒出新芽的柳枝。
I can see a new branch sprouting from the tree stump.
我可以看到一根新枝丫从树桩上冒出来。
They were putting fresh earth around sprouting potato stalks.
他们在往绽出新芽的土豆秧周围培新土。
They were putting fresh earth around sprouting potato stalks.
一家人在往绽出新芽的土豆秧周围培上新土。
What are those small yellow and white flowers sprouting up on the lawn?
在草坪上含苞欲放的那些黄色和白色的小花是什么花？
Apartment buildings are already sprouting along the sides of the highway.
公寓大楼也已经在道路两旁开始建设。
The owner had been using a vegetation killer to stop the stump from sprouting.
这块土地的主人一直在使用除草剂阻止树桩发芽。
Especially in spring days, the trees are sprouting and the flowers are blooming.
特别是在春天的时候，树木发芽，花儿盛开。
Private schools are sprouting everywhere, and many boast of a focus on creativity.
私立学校正如雨后春笋般在各地成立，他们中的许多都夸耀自己聚焦于创造力的培养。
The offshore wind farms sprouting around the continent provide another opportunity.
欧洲大陆附近遍布的离岸风力发电场提供了另外一个机会。
A novel version of money is sprouting online, letting people shop in complete anonymity.
网上出现了一种新奇的货币，可以让人们以完全匿名的方式进行购物。
I realized that there was unyielding life, sprouting over the fallen petals all around me.
我明白了，花朵虽然飘落，但是会有顽强的生命在迸发。
Freshmen appear in town like young green shoots sprouting up everywhere, looking for light.
新生从四面八方来到镇上，犹如雨后春笋遍地涌现，找寻阳光。
A new breed of Web-based data integration applications is sprouting up all across the Internet.
一种新型的基于Web的数据集成应用程序正在Internet上逐渐兴起。
Find a neighborhood garden where flower shoots are sprouting. Have your child take a photograph of them.
就近找个花儿含苞欲放的花园，让你的孩子给它们拍照。
It also threatens to take business away from domestic airports, which are sprouting up all over the country.
它还可能会与中国国内正如雨后春笋般兴起的机场抢生意。
New buildings are sprouting up along the Banks of the Vardar river and a fresh statue is unveiled every few weeks.
新的建筑在伐尔达尔风河岸边如雨后春笋般涌出，每过几周就会有新雕像揭幕。
She noticed the lichen, the various mosses, and the white fungi sprouting through the rotting leaves of the forest floor.
她看到了青苔，看到了各色的苔藓，还有林地腐叶中窜出的白色菌落。
Pet stores, pet hospitals and animal training courses are sprouting up to serve China's growing army of pooches and moggies.
宠物商店、宠物医院以及动物训练课程如雨后春笋服务于不断壮大的猫狗大军。
The windows were streaked with dirt, and the yard, sprouting weeds along the margins of the unmowed lawn, looked as neglected as ever.
窗户上斑驳的灰尘，院子里未曾平整的草坪杂草丛生，看起来一切依旧。
Tripoli, Libya's capital, is sprouting fancy new hotels, as well as a new airport, to welcome an influx of would-be investors and tourists.
利比亚的首都的黎波里新修建了机场和不少新奇旅馆以迎接准投资者和游客们的到来。
Since then, rural areas across the region have been swept up in the ethanol craze, with new facilities sprouting all over corn country (see map).
自那以后，该地区广大农村都卷入乙醇热的大潮中，盛产玉米的农村纷纷建设新工厂(见图)。
With mild breeze, sprouting grass, twittering birds and an eyeful of flower clusters, it is really comfortable to enjoy flowers in this spring.
和风微拂，草长莺飞，还有那满眼的花团锦簇，这个春天，赏花实在是件美事。
Revised figures out on February 26th showed that the green shoots sprouting in the fourth quarter of 2009 were a bit sturdier than first reckoned.
2月26号公布的修订数据显示，09年最后一个季度的复苏势头比原先认为的要稳固。
应用推荐