As the dense, cold high-rises sprout up in the cities, the traffic congests, the air fouls, and bit by bit, people's happiness is tattering and dying away.
随着城市里那些密集而冰冷的高楼大厦拔地而起，在拥堵的车流中，在污浊的空气里，人们的幸福正在一点点地破碎，飘零。
And weeds are beginning to sprout up in luxury villa developments that are devoid of residents.
在豪华别墅开发区，野草渐渐繁生，居民却踪迹全无。
As visitors enter the sculpture to the Myrtle tree Garden, they are surrounded by more than 800 fins which sprout up like trees in a topographical landscape of stones and water.
当参观者进入紫薇树花园雕塑群时，他们被周围如同在一个有石头和水的地形景观上生长发芽的树木一样的800多个竖立的翼片所包围。
Fires help oak trees by removing the maple seedlings and opening up clearings for acorns to sprout.
火灾可以除掉枫树幼苗，开辟出空地，便于橡子发芽，有助于橡树的生长。
Imitators began to sprout up all over the country.
模仿者开始在全国迅速出现。
Cutting trees sprout up immediately.
树砍掉立刻会长出来。
The Onions are beginning to sprout (up).
洋葱正在抽芽。
Officials believe it may have originated in this sprout farm, but so far, there is no scientific evidence to back that up.
官员们认为它可能起源于这种芽场，但到目前为止，还没有科学证据能证明此事。
Because it can not sprout up on the garlic and potatoes contain harmful toxins.
可以的因为它不像大蒜和土豆发芽了就含有对人体有害的毒素。
Many schools and motor sport companies are beginning to sprout up around the country and invest in young drivers.
很多赛车学校和赛车公司也开始在全国范围内涌现，培养年轻车手。
These cells sprout extremely fine hairs that move in response to sound waves and set up the electrical impulse that goes into the brain.
这些细胞发出非常微细的毛，随着声波运动，形成电冲动传入脑内。
And who could sprout up so blessedly.
又有哪些能幸运地发芽。
Next to the temple to dig a little garlic sprout and picked up many lacebark pine home to send children to play.
在寺庙旁挖了小蒜苗还捡了许多松塔拿回家送小朋友玩。
It won't have bad breath and sprout moustache when waking up, it won't harass you in your sleep.
睡醒之后，不会有口气，更不会长出满脸胡须，更不会在你熟睡的时候骚扰你。
Wuhan, China-Plants sprout as small streams of water begin to fill the cracks of the dried-up bed of a branch of the Hanjiang River.
中国武汉，河床上可见抽芽的植物，溪水开始填补长期干旱造成的大地龟裂。
Weather or not the vegetation restorationand rebuilt can be achieved will largely depend on weather or not sprout can build up the mechanism to resist dry stress.
但荒漠区自然分布的旱生植被这一事实说明了，旱生植物幼苗具有的特殊适应机制使其能顺利度过生命历程中的第一个旱季。
Set up by side: Thick vermicelli, beans sprout, shrimp, sliced chicken breast, Fried beancurd cube.
配料：粗米粉，豆芽，虾仁，鸡胸肉丝，炸豆腐块。
Have our dream sprout; wish our dream flower-covered while growing up.
愿我们的梦想继续萌芽，愿我们成长的路途开满鲜花。
So now, as cities throughout the country sprout new skyscrapers and roads clog up with luxury cars, it's relatively easy for women to envision themselves as a key part of that picture of prosperity.
所以，当现在全国各地新的摩天大楼如雨后春笋一样出现，马路上挤满了豪华轿车的时候，对女性来说，要展现她们在繁荣之景中扮演了重要的角色还是相对容易的。
The invention makes up the blank of canned garlic sprout in the existing market, and overcomes the defects of preparation methods of garlic sprout food.
本发明弥补了目前市场蒜苔罐头的空白，并克服了蒜苔食品制备方法的缺陷。
Mirmirani can't confirm the old wives' tales that tell you if you yank one gray hair, five more will sprout up.
马诺·莫尼医生不能确认老妇人讲的如果你拔一根白发，五根将会长出来的传言。
Mirmirani can't confirm the old wives' tales that tell you if you yank one gray hair, five more will sprout up.
马诺·莫尼医生不能确认老妇人讲的如果你拔一根白发，五根将会长出来的传言。
应用推荐