Weeds are springing up everywhere.
杂草很快长得到处都是。
New factories are springing up everywhere.
到处在兴建新工厂。
Especially in India, private schools (many costing as little as 50 cents a day) are springing up everywhere.
尤其在印度，私立学校(每天只要50美分)如雨后春笋。
ART and antiques fairs are springing up everywhere: in a six-month period, three new ones popped up in Shanghai alone.
艺术和古董展览会就象春笋一般四处冒头：仅上海一市，就在半年期间里连续举行了三场新型博览会。
Scientific evidence is springing up everywhere that indicates the massive and pernicious impact of the human species on the limited resources of Earth, its frangible ecosystems and life as we know it.
有越来越多的科学证据表明人类已经对地球上有限的资源、脆弱的生态系统和我们已知的生命产生了大规模的有害影响。
As a result, short-term English training courses are springing up like mushrooms everywhere across the country.
因此，一些短期英语培训班如雨后春笋般在全国各地出现了。
As a result, short-term English training courses are springing up like mushrooms everywhere across the country.
因此，一些短期英语培训班如雨后春笋般在全国各地出现了。
应用推荐