This year Midland farmers sought permits to set out small amounts of poisoned rice during the blackbirds' spring stop in order to reduce the fall blackbird population.
今年，为了减少秋季黑鸟的数量，米德兰的农民在春季黑鸟停飞期间，申请了发放少量有毒大米的许可。
Each year red-winged blackbirds stop in a certain region of Midland Province on their spring and fall migration.
每年春天和秋天，红翼黑鹂都会在米德兰省的某个地区停留。
When you're worried that the world is coming to an end, you don't stop to notice that spring has come early this year.
当你担心世界将会走向尽头的时候，你也许会注意到今年的春天来的较早。
As I extend Spring JMX, I'll demonstrate each of the three areas of concern with a simple use case: an example service with start and stop methods and a read-write attribute to be managed.
在扩展SpringJMX时，我将用一个简单的案例分别展示这三个需要关注的领域：一个带有开始和停止方法并且有一个读写属性要管理的示例服务。
As the couple prepares for the spring furniture fairs in Milan and New York, their apartment looks and feels complete, and clients stop by regularly to see their designs.
由于夫妻俩准备米兰和纽约的春季家居展销会，他们的公寓外观和感觉很完美，客户不再定期来看他们的设计。
One day in the following spring, Ida talked to Della: "Sweetheart, why not stop crying and open the window on the right."
转眼到了第二年春天，一天，艾达对黛拉说：“甜心，何不擦干眼泪，打开另一扇窗子呢？”
Stop waiting for a new car, for the next vacation, for spring, for summer, for winter.
不要再期待买一辆新车，期待下一个假期，下一个春天，夏天，和冬天；
Charles's Kingdom faces collapse of the trend, the evil spring began to spread, no one can stop.
查尔斯的王国面临着土崩瓦解的趋势，邪恶的泉水开始泛滥，没有人可以阻止。
The two sides exchanged non-stop charter flights for the first time in more than 50 years during the Spring Festival in 2005.
2005年春节，两岸50年来首次实现直飞包机。
Thirty-nine years ago this spring I was in Vietnam, busy sending non-stop dispatches back home about how well the war was going for the good guys.
39年前的那个春天，我在越南，正忙于不断向国内发回新闻急件，报道我们那帮棒小伙的战况是如何顺利。
During the Spring Festival to the city of Zhangjiajie in Hunan Tourism has been forced to stop.
春节期间我市到湖南张家界的旅游也被迫停止。
We wonder if Twitter.com will stop transforming long links into Bit.ly links automatically (a deal that was announced this Spring) and will use J.mp instead.
我们不禁要想Twitter是否不会再将长链接自动转换成bit.ly链接，而是转而使用j.mp压缩。
First in the process of using the spring machine, found that the product failure, to immediately stop the operation, and the power off.
首先在使用卷簧机的过程中，发现该产品出现故障，要立即停止相关的操作，并且将电源关闭。
Delicate nature, less resistance, low output, the germination period before and after the spring equinox, and stop growing season after the frost year growth period 7 months.
天性娇弱，抗逆性较差，产量较低，萌芽期在春分前后，停止生长期在霜降前后，一年生长期7个月。
When in quiet you may hear your heart beating , you know that life goes on like a spring spewing without stop.
在寂静的时候，常常能听到自己心脏跳动的声音，这是生命在延续，像从地下汩汩喷涌的泉水；
Whenmajor banks were told to stop or slow lending this spring, shadowbanking emerged to fill in the gaps.
今年春季，几大主要银行被要求停止或者放缓借贷时，影子银行便涌现出来来弥补此空缺。
Compressing the spring rod, the linkage connected mechanically to the rod of the single-acting cylinder turns the fuel regulating shaft to the stop position.
压缩弹簧杆，联动装置机械连接到单作用汽缸的杆上转动燃油调节杆到停止位置。
停止松艏倒缆。
You stop the practice and it uncoils, it is like a spring.
你停止练习它就展开了，它像一个弹簧。
Yes, spring comes every year to Wisteria Lane. But not everyone remembers to stop and smell the flowers.
每年春天都降临在紫藤巷，但并不是每个人都会停下脚步来嗅嗅花香。
Spider, vest, spoon, spring, stop, stair, stamp, nest…
蜘蛛，马甲，勺子，春天，停止，楼梯，邮票，巢…
Stop heaving the head/stern line and the spring.
停绞头/尾缆和倒缆。
This time, I came to Manhattan to visit the New York University, which is the first stop of my college tour in spring break.
可这一次，我来曼哈顿是为了参观纽约大学，作为我春假美国名校探校之旅的第一站。
Therefore, we have to stop to ponder over our life when we find it more and more difficult to feel happy when celebrating the Spring Festival.
所以当我们越来越找不到过年的幸福感时，我们有必要停下来好好回味一下我们的生活。
But not so fast: the music industry's crackdown on piracy on campus didn't stop with the end of the spring semester.
但现在不会快了：音乐界打击校园盗版的行动并没有因为春季学期的结束而告终。
The willows of the West City are flirting spring gently, which brought back my parting sorrow, I could not stop the tears.
译文西城的杨柳逗留着春天的柔情，使我想起离别时的忧伤，眼泪很难收回。还记得当年你为我拴着归来的小舟。
All they can not stop my coming spring!
自信心灵的春天终会来临！
All they can not stop my coming spring!
自信心灵的春天终会来临！
应用推荐