In this way, "sweeping the dust" before the Spring Festival means a thorough cleaning of houses to sweep away bad luck in the past year.
这样，“在春节前扫尘”是指彻底清洁房屋扫除过去一年的厄运。
One possibility is that the spring sunshine caused blocks of the ice to expand and break apart, sending loose dust and ice particles crashing down the slope.
一种可能的解释是春季逐渐强烈的光照使得这些干冰膨胀破裂，挤压悬崖边疏松的土和冰滚落下来。
"In the spring, it's trees; the summer, grasses; and fall, weeds." Being stuck indoors all winter also may cause trouble for those allergic to dust and pet dander, he adds.
“春天时，过敏原往往是树，夏天就是草地，秋天就变成杂草了，”他还补充道，整个冬天都待在家里的人也会因为灰尘或者宠物毛屑而感染过敏。
Years age it was a day of breezy March when the murmur if the spring was languorous, and mango blossoms were dropping on the dust.
好几年前，三月风吹的一天，春天倦慵地低语，芒果花落在地上。
Beijing will suffer between eight to eleven days of sand and dust weather in the upcoming spring, said Guo Hu, head of Beijing Municipal Meteorological Station.
北京市气象台台长郭虎说，预计今年春季，北京市的沙尘天数为8至11天。
Love is a clear spring, let your emotions over the years even if the dust is still pure and bright and clean.
父爱是一泓清泉，让你的情感即使蒙上岁月的风尘依然纯洁明净。
Spring winds today are blowing in wild eddies, driving dust and dead leaves away.
今天春风猖狂地吹起旋舞，把尘土和枯叶都扫走了。
As the old language injury spring palace took a fall have become dust.
燕语如伤旧国春，宫花一落已成尘。
Yearss age it was a day of breezy March when the murmur if the spring was languorous, and mango blossoms were dropping on the dust.
好几年前，三月风吹的一天，春天倦慵地低语，芒果花落在地上。 缱。
It was nearly spring, and the child in us all heads for the attic to dust off the old kite, which would take us higher every year.
春天快到了，我们内心深处的童真促使我们冲进阁楼，抖落旧风筝上的灰尘。那些风筝会让我们每年都飞得更高。
In early spring sunlight scattered countless dust.
初春的阳光散落无数的尘埃。
Results also show that decrease of pressure gradient in winter and spring influences dust weather frequency by affecting wind speed indirectly.
冬春季节气压梯度的减小是风速减小、进而导致沙尘日数减小的关键间接因素。
Based on the ECMWF reanalysis data and surface observation data of dust storms in China in 1979 ~ 2001, impact of Mongolian Cyclone on dust storms over Northern China in spring have been researched.
基于ECMWF再分析资料和中国地面观测资料，分析了1979 ~ 2001年春季蒙古气旋对同期中国北方沙尘暴的影响。
In the spring of 2000, dust storm weather occurred frequently in Beijing, which resulted in bad effect on atmospheric environment.
2000年春季北京频频发生沙尘天气，严重影响了北京市大气环境状况。
It was nearly spring, and the child in us all heads for the 14 attic to dust off the old kite, which would take us higher every year.
春天快到了，我们内心深处的童真促使我们冲进阁楼，抖落旧风筝上的灰尘。那些风筝会让我们每年都飞得更高。
The dynamically seasonal regulation of absorbing dust capability of most green tree species in the same location was what is higher in spring and autumn, and what was lower in summer.
同一地点大部分绿化树种滞尘能力的季节动态规律是春秋季较高，夏季较低。
The dust storm is a disaster weather phenomenon which often occurs in spring and winter in north of China.
沙尘暴是我国冬春季节常发生的一种灾害性天气现象，对其作深入研究有利于业务预报的进展。
Sand storm and dust devil in spring in northern parts were extremely frequent.
春季北方扬沙和沙尘暴天气异常频繁；
Years may wrinkle the skin, but to give up enthusiasm wrinkles the soul. Worry, fear, self-distrust bows the heart and turns the spring back to dust.
岁月会在额头上留下痕迹；而抛却热忱，则让灵魂长满皱纹。忧愁烦恼，恐惧焦虑，自疑畏缩，一定使心灵颓废，意气如灰。
Yearss may wrinkle the skin, but to give up enthusiasm wrinkles the soul. Worry, fear, self-distrust bows the heart and turns the spring back to dust.
年华流失只将皱纹留痕于皮肤，然而激情的冷却却将皱纹留痕于灵魂。忧烦，惶恐，自我放逐定使心灵扭曲，使春之朝气灰飞烟灭。
The results indicated that the district is much polluted by TSP and floating dust in the spring;
结果表明：春季该地区TSP及飘尘的污染十分严重；
Sand-dust was mainly deposited in spring and early summer in the study area.
该区年内主要粉尘堆积时段为春季和初夏；
Years may wrinkle the skin, but to give up enthusiasm wrinkles the soul. Worry, fear, self-distrust bows the heart and turns the spring back to dust.
无情岁月的流逝，留下了深深的皱纹，而热忱的丧失，会在深处打下烙印。焦虑、恐惧、自卑，最终会使人心情沮丧，意志消亡。
The sentimental "poesy recitation" with background music touched everybody's soul, as a fresh spring washing away the dust.
同学们饱含感情的配乐诗朗诵犹如一股清泉荡涤着每个人的心灵。
The sentimental "poesy recitation" with background music touched everybody's soul, as a fresh spring washing away the dust.
同学们饱含感情的配乐诗朗诵犹如一股清泉荡涤着每个人的心灵。
应用推荐