A ubiquitous woodland mix of lawn grasses and trees has found its way throughout Europe and the United States, and it's now spread to other cities around the world.
一种无处不在的草地和树木混合的林地已经遍布欧洲和美国，现在已经蔓延到世界各地的其他城市。
The spread of flu by carrier is akin to flying people or birds, meaning regional variations can spread quickly around the world.
流感通过载体的传播就像是人们坐飞机或是鸟儿飞翔一样，意味着区域变异会很快传播到世界各地。
Then I should be able to spread out my branches, and with the tops to look into the wide world!
这样我就可以把我的树枝向四周伸展开来，我的头顶就可以看到这个广阔的世界！
It may have developed independently, but many scholars believe that the spread of agriculture and iron throughout Africa linked it to the major centers of the Near East and Mediterranean world.
它可能是独立发展起来的，但许多学者认为，农业和铁器在整个非洲的传播将非洲与近东区域和地中海区域的主要城市中心联系了起来。
For many cities in the world, there is no room to spread out further, among which New York is an example.
对于世界上许多城市来说，已经没有进一步扩展的空间了，纽约就是其中的一个例子。
This helped to spread the popularity of tea to more places around the world.
这有助于将茶叶普及到世界上更多的地方。
She hopes that the meaningful thing can spread around the world, and she also wants to add $5 fast food gift card so that the homeless people can also enjoy a hot meal.
她希望这件有意义的事情可以传播到世界各地，同时她还想加一张5美元的快餐礼品卡，这样无家可归的人也可以享受一顿热饭。
I would like to suggest that everyone should do more reading of good books, especially read Chinese classic novels every day so that we can spread our Chinese traditional culture to the world.
我想建议每个人都应该多读好书，特别是每天读中国经典小说，这样我们就可以把我们的中国传统文化传播到世界。
A characteristic feature of pandemics is their rapid spread to all parts of the world.
疾病大流行的一个主要特征是会迅速传播到世界各地。
Scientists predict that if it makes it to the Arctic, it could spread around the world.
科学家预测，如果它污染了北极，就会向世界各地扩散。
It is likely to spread around the world in the next six to nine months, and when it does so, it will affect about one-third of the world's population.
猪流感可能会在接下来的六至九个月内传至全世界，如果真的如此，那它将影响全球近三分之一的人口。
It has spread to the manufacturing industry all over the world as a tool of Lean manufacturing.
作为精益生产的工具，它现在已经应用于世界各地的制造企业之中。
Our next object is the tool that people took with them when they first left Africa and began to spread around the world - it's been called the Swiss Army knife of the Stone Age ...
我们的下一件物品是人类走出非洲，走向全世界时最初带在身上的物品，这被称之为石器时代的瑞士军刀。
I think the sensible response is to accept that this burst of growth will continue for some while yet and that it is normal and natural for the benefits of new technologies to spread around the world.
我认为比较合理的回答是接受这种还会持续一段时间的爆发性增长，这种新技术在全世界传播是正常和自然的，因为每个国家都将受益。
This week the craze spread to the real world.
本周，这一热潮蔓延到了现实世界。
U.S. banks and insurers do business all over the world, and their problems can rapidly spread to the global entities that are exposed to them.
美国的银行和保险公司在世界各地都有业务，而且他们的问题可以迅速的扩散到那些与它们有关的国际实体。
You don't have to focus on the question on how to spread light in the world.
你不需要关注于如何在这个世界传播光明这个问题。
When I grow up, I hope I can spread this art form to the outside world.
我希望通过我自己，把中国的这门艺术传播出去，让世界更了解中国。
As Europeans spread to New Territories across the world, priests and monks set up schools, hoping to convert their inhabitants through education.
随着欧洲人是世界上开拓疆域，牧师和修道士们开始建立学校，希望通过教育改变当地居民的信仰。
Previous recessions started in the "real" world of tangible goods, then spread to the financial sector; this time, it was the other way around.
之前的衰退往往开始于由有形货物组成的“真实”世界，然后蔓延至金融部门。 但这一次恰恰相反。
As ships were built bigger and better and men became braver, piracy began to spread into the New World.
当船造得更大更好，人们更加勇敢之后，海盗行为就开始渗透到新大陆了。
The world is on track to reverse the spread of this airborne killer.
全世界正按计划扭转这一通过空气传播的致命疾病的传播率。
Starting in Stockholm in 1995 with a daily called Metro, free newspapers spread to cities around the world, providing the embattled print media business a rare growth story.
从1995年斯德哥尔摩开始运营的地铁报，免费报纸这种方式，开始传播到世界各地的城市，给四面楚歌的平面媒体业务，呈现了罕见的成长传奇。
Starting in Stockholm in 1995 with a daily called Metro, free newspapers spread to cities around the world, providing the embattled print media business a rare growth story.
从1995年斯德哥尔摩开始运营的地铁报，免费报纸这种方式，开始传播到世界各地的城市，给四面楚歌的平面媒体业务，呈现了罕见的成长传奇。
应用推荐