Researchers speculated that, for the disease to spread so far so quickly, birds must have helped.
研究人员推测，一定是鸟类的帮助才使得这种疾病传播的如此广泛而迅速。
Read the old and famous books is a good way to save time, not a good work is not saved and spread so far.
阅读那些古老而著名的书籍是节省时间的好方法，不是优秀的作品是不会被保存下来并流传至今的。
They are so small on galactic scales and spread so far apart that they simply change their gravitational dance around their galaxies.
它们在星际尺度上来讲太小了，离得又太远，只是简单地绕着其星系改变其引力舞步罢了。
Song, "our life is full of sunshine" is the movie "Sweet's cause," the theme song, when the song of the film, broadcast and spread so far.
歌曲《我们的生活充满阳光》是电影《甜蜜的事业》主题曲，当年这首歌曲随着电影的播放而流传至今。
A new superbug from India thought to be resistant to nearly every known antibiotic poses a global threat and has spread so far to three U.S. states.
一种新的来自印度的超级细菌几乎可以对抗所有已知抗生素，这直接掀起了全球范围内的恐慌。目前它已经传播到了美国的三个州。
H1N1 swine flu is spreading fast enough to justify the preparations for a pandemic, say epidemiologists who've analysed the pattern of spread so far.
流行病学家分析了迄今为止流感传播的模式，他们指出，H1N1型流感正在迅速蔓延，足以证明为流感大流行准备充足的药物是正确的。
When microscopic Marine organisms known as phytoplankton multiply into a dense population at the ocean's surface, massive blooms can spread so far that they can only be seen from space.
当微小的海洋浮游生物在海洋表面大量繁殖时，其壮观的场面甚至能从太空观察到。
Researchers speculated that, for the disease to spread so far so quickly, birds must have helped. Some species could carry the disease and pass it on to mosquitoes, which would then infect humans.
由于它的传播范围广，传播速度快，那时的研究者们推测是鸟类在从中作梗，他们认为某些鸟类能携带病毒并把它传给蚊虫，之后，蚊虫将病毒带给人类。
Researchers speculated that, for the disease to spread so far so quickly, birds must have helped. Some species could carry the disease and pass it on to mosquitoes, which would then infect humans.
据研究者们推测，病毒之所以传播得如此之远、如此之快都是怪小鸟们——部分鸟类可能携带病毒，并将其传给蚊子，蚊子再感染人类。
Researchers % speculated that, for the disease to spread so far so quickly, birds must havehelped. Some species could carry the disease and pass it on to mosquitoes, which would theninfect humans.
由于它的传播范围广，传播速度快，那时的研究者们推测是鸟类在从中作梗，他们认为某些鸟类能携带病毒并把它传给蚊虫，之后，蚊虫将病毒带给人类。
In the century since it was planted there, it has spread across the state, with 1, 004 confirmed sightings so far this blooming season.
自栽培之始的一个世纪内，大猪草扩散到了纽约州各地，在这个花季已经有1004次目击报告。
So far, however, the feared spread of unrest has not occurred.
然而，到目前为止，令人恐惧的动荡扩散还未发生。
A personality within it was so far-reaching in her influence as to spread into and make the bricks, mortar, and whole overhanging sky throb with a burning sensibility.
这是因为屋子里住着一个人物，她的影响是如此深远广大，深入到了砖墙、灰壁和头顶的整个蓝天之中，使它们带着燃烧的感觉搏动。
So we have spread our DNA far and wide.
所以说，我们把我们的基因传播的更加广、更加远了。
Swine flu cases have been confirmed in 18 countries so far - including Europe, the Middle East and the Asia-Pacific region - and experts believe the actual spread is much wider.
目前情况下，猪流感已确认蔓延到了18个国家——包括欧洲，中东和亚太地区。专家认为，实际是更广泛的传播。
The flare spread from Active Region 1158 in the sun's southern hemisphere, which had so far lagged behind the northern hemisphere in flash activity. It followed several smaller flares in recent days.
此次耀斑是从太阳南半球的活跃区1158区延伸开来，此前太阳南半球的耀斑活跃性落后于北半球，此后几天又发生了几次小规模的耀斑活动。
A year later, as rumors of Hakuin's immorality continued to spread, the girl's parents grew uneasy at the thought of leaving their grandchild with a man who had fallen so far.
一年之后，关于白隐禅师不守道德的谣言四处流传，想到把孙子留在一个堕落男子身边，女子的父母也焦虑不已。
There are also millions of personnel from the different civilizations that work with us, so in fact we can spread them far and wide.
也有成百万的来自不同文明的人员与我们一起工作，所以，事实上我们可以遥远和广阔地散布他们。
There are also millions of personnel from the different civilisations that work with us, so in fact we can spread them far and wide.
也有成百万的来自不同文明的人员与我们一起工作，所以，事实上我们可以遥远和广阔地散布他们。
The concern is that this could spread into equities, which have been insulated so far.
令人担忧的是，这可能会蔓延到股市，这已经绝缘迄今。
As simple as the spread may seem, a lot of trial and error went into the design as with all of the spreads seen so far.
扩展页面看上去虽然简单，但是页面设计中也经历了许多尝试和错误才达到现在的效果。
So far the Internet has become the main channel through which the computer viruses spread.
迄今为止，因特网已成为电脑病毒传播的主要渠道。
So far Internet has become the main channel through which the computer viruses spread.
目前，因特网已成为电脑病毒传播的主要渠道。
This substantial change has triggered an chain reaction among physics that has spread to classical physics, cryogenics, quantum physics, informatics and cosmology so far.
这个根本性的变化在物理学中触发一个连锁反应，这个反应目前已经波及到了经典物理学，低温物理学，量子物理学，信息学和宇宙学。
So he volunteered to help neighbors and friends to bond a variety of broken items, reputation has spread far from his city tofar away places, many people come home, purchase binders for his trial.
于是，他主动帮邻居和朋友们粘合各种打破了物品，名声越传越远，从他所住的城市到很远的地方，不少人慕名上门，要求购买他试制的粘合剂。
So he volunteered to help neighbors and friends to bond a variety of broken items, reputation has spread far from his city tofar away places, many people come home, purchase binders for his trial.
于是，他主动帮邻居和朋友们粘合各种打破了物品，名声越传越远，从他所住的城市到很远的地方，不少人慕名上门，要求购买他试制的粘合剂。
应用推荐