The custom of choosing a sweetheart on this date spread through Europe in the Middle Ages, and then to the early American colonies.
中世纪时，在这个日子里选择意中人的习俗传遍了欧洲，然后又传到了早期的美洲殖民地。
Man flourished and from beginnings in Africa, spread to the Middle East and then Europe.
人类开始在非洲兴旺起来，后来分布到中东，接着到了欧洲。
Investors have been concerned that uprisings in the Middle East could spread to even larger oil producers, like Saudi Arabia, and limit supply coming from the region.
投资者担心中东的动乱会扩散到其他像沙特阿拉伯那样的更大的石油生产国，这会限制这个地区的石油供给。
Swine flu cases have been confirmed in 18 countries so far - including Europe, the Middle East and the Asia-Pacific region - and experts believe the actual spread is much wider.
目前情况下，猪流感已确认蔓延到了18个国家——包括欧洲，中东和亚太地区。专家认为，实际是更广泛的传播。
As affluence spread worldwide in the 1990s, the middle classes began to wear cashmere and Mr. Yrthashun grew prosperous.
1990年代，由于财富在全球范围的传播，中产阶级们开始穿着羊毛制品，云先生因此而致富。
Death stalker scorpions are spread in North Africa and Middle East.
致命毒蝎分布在非洲的北部和中东。
The obesity pandemic - an extensive epidemic - which started in the US, has now spread to Europe, Australasia, Central America and the Middle East.
这股源于美国的肥胖风正在蔓延开来，现在已经传遍了欧洲，澳大利亚，美洲中部和中东。
Markets cannot be assured that the turmoil in Libya and the Middle East won't spread to larger oil producing countries like Iran or even Saudi Arabia.
市场不能确保利比亚和中东的动乱不会蔓延到其他更大的产油国像伊朗，甚至沙塔阿拉伯。
Since the beginning of February 2006, the highly pathogenic H5N1 avian influenza virus has spread to affect wild or domestic birds in 17 new countries in Africa, Asia, Europe, and the Middle East.
自2006年2月初以来，高致病性H5N1禽流感病毒的传播已影响到非洲、亚洲、欧洲和中东17个新的国家的野生鸟类或家禽。
The "day of rage", organised like others in the Middle East on social networking websites, spread across the country, with bloody consequences.
像中东诸国那样在社交网站上发起的“愤怒日”在全国各地上演，却都以血腥收场。
Last year, researchers at Queen Margaret University in Edinburgh found pomegranate juice could combat middle-aged spread and even reduce stress at work.
去年位于爱丁堡市的玛格·丽特皇后大学的研究者们通过研究发现，石榴汁可以抵抗中年发胖，还能减轻工作压力。
I hate to change emphasis from 1.4 to 2.0 in the middle of a series of articles, but the UML 2.0 Draft Specification is an important step forward, and I feel the need to spread the word.
我不喜欢在一系列文章的中间，把重点从1.4变为2.0，但是UML 2.0草案规范是前进的重要一步，我感觉需要扩充文字。
In the Middle East the warmer weather brought a spread of rich grasslands.
在中东地区，转暖的气候带来了一望无际的浩瀚草原，水草丰茂，土质肥沃。
In the Middle East, "a wave of panic" spread quickly in recent weeks after the rumor that "H1N1 vaccines destroy the immune system and reduce fertility rates by 80 percent."
中东(IntheMiddle East)“恐慌波”在“H1N1疫苗破坏免疫系统并降低生育力80%”的遥言之后在近来几周迅速传遍。
It may be tempting to swipe off that smudged eyeliner in the middle of your day, but be wary of hand-to-eye contact as it's another way to spread germs.
白天过半，你一定很想把花掉的眼线擦掉，但要小心眼手接触，这是另一种传播细菌的方式。
Pingyao push Xiushi light lacquer art originated in the middle of Pingyao County, Shanxi Province, spread to large areas of the north.
平遥推光漆器髹饰技艺发源于山西中部的平遥县，传布至北方广大地区。
Standing in the middle of the room, and air conditioning a group group spread in the body, the my hand but start sweating, don't know if this is for good early plot.
站立在房中央，冷气一团一团铺在身上，我的手心却开始冒汗，不知道这是不是早就安排好的情节。
Conclusions The AIDS prevention and life skill training in schools is successful. Education and life skills training in middle schools to halt HIV spread must be taken right now.
结论成功地对中学生进行了预防AIDS健康教育和生活技能培训，在中学中推广AIDS健康教育和生活技能培训势在必行。
Rinse the hair - like sea weeds and mix thoroughly with the chicken paste , spread over the pancakes, in the middle put the long egg slices, roll up the pancakes.
发菜治净和鸡酿子拌匀，分别摊在蛋皮上，中间放切好的蛋糕条，卷成圆柱形。
The obesity pandemic - an extensive epidemic - which started in the us, has now spread to europe, australasia , central america and the middle east.
这股源于美国的肥胖风正在蔓延开来，现在已经传遍了欧洲，澳大利亚，美洲中部和中东。
The Daily News had carried a middle-page spread of Jerry Wagner and Kevin Moonan lying in the street.
《每日新闻报》以半面的版福登了杰瑞·瓦格纳和凯文·穆南躺在大街上的照片。
In middle and later stages we can use water-flood law study, unsteady water-injection study, enhancing water spread bulk study and optimizing injection-well scheme and we also gained good effect.
在中后期采用水淹规律研究、不稳定注水研究、提高注水波及体积研究、优化水井射孔方案等方法也取得了较好效果。
In current society, consumption culture is no longer the nobles' right, but has widely spread among middle class, and it has even showed the tendency of getting popular among common people.
当今社会，消费文化不再是贵族的特权，在中产阶级中也已经广泛流传，并且大有向平民渗透之势。
Trust is a special managerial system of property, which is originated from the Middle Ages in Britain established by the Cancellaria curia and then spread to all over the world.
信托是一种特殊的财产管理制度，它发源于中世纪的英国，由衡平法院以判决确立，后逐渐传播至世界各国。
This system can be spread and applied in large and middle enterprises.
该系统适合于在大、中型企业中推广应用。
The brand spread of car of Lexus in American market made this brand, which is only recognized by middle age in the part, step into the youth consumption.
凌志汽车在美国市场上针对青年消费心理进行一系列品牌推广，使这个原本为中年消费群所认可的品牌成功走入青年消费群。
The brand spread of car of Lexus in American market made this brand, which is only recognized by middle age in the part, step into the youth consumption.
凌志汽车在美国市场上针对青年消费心理进行一系列品牌推广，使这个原本为中年消费群所认可的品牌成功走入青年消费群。
应用推荐