The virus, then, helps the insects multiply and in doing so helps itself to spread.
这种病毒(植物双生病毒)加速了害虫的迅速繁殖，从而促进了自身的传播。
The spread of electronic medical records and the emergence of a "smart grid" for medicine (so doctors, and in some cases patients, can see what their peers are doing) should bring more transparency.
电子病历的广泛应用及医学“智能网”的出现(当遇到有些病例时，医生们可以查看他的同行是怎么处理的)将带来更多透明度。
Are doing in the hope that they will spread and gain adoption from more developers.
一样，以期它们能得到推广，为更多的开发者所接受。
Doing this is an essential component of his agenda as he endeavors to spread the word that you are not doing your job well.
如果他们持有这种观点，那么反映在行动上就是散布你不好好工作的谣言，向上司打小报告也是有可能的。
Don't believe everything you hear and do not repost or retweet them before doing your own research, because that's how stereotypes and rumors spread.
不要对所有事情一概听而信之，也不要在自己没有做过研究之前就以讹传讹，因为刻板印象和谣言就是这样传播开来的。
The boy opened the box of animal crackers and spread them all over the table. "what are you doing? His mother asked".
小男孩打开一盒动物形状的饼干，并把它们铺满整个桌子。“你在干什么？”妈妈问。
The other hand, migrant workers should be doing a full blood sample examination, comprehensive prevention and treatment, so that it can greatly curb the spread of AIDS.
另一方面，对农民工应做一次全面采血样检查，综合防治，这样才可以大大遏制艾滋病的蔓延。
Doing a considerate thing for another person five times in one day made the doer happier than if they had spread out those five ACTS over one week.
一天内对别人做出五次照顾周到的事的人要比将五次分散地放到一周去做的人要更为快乐。
The boy opened the box of animal crackers and spread them all over the table. "What are you doing? His mother asked."
小男孩打开一盒动物形状的饼干，并把它们铺满整个桌子。“你在干什么？”妈妈问。
Large volcanic eruptions spread cooling palls through the stratosphere. Techniques for doing something similar in a less dramatic way are plausible.
例如大的火山爆发会通过同温层喷发出冷却的烟雾，基于实际的类似技术是令人鼓舞的。
Decades later he recalled that "most of the formation spread out to avoid the flak and in so doing ruined the accuracy of the drop."
数十年后他回忆那场战斗，“为躲避高射炮火，大多数的编队飞得很散，而这样就无法做到精确投弹。”
I even considered doing a daytime spread and a corresponding night time spread.
我曾考虑过做一页白天的渲染图，在对应的位置再做一页夜景的渲染图。
That is, they put borrowers in loans with higher interest rates than they could otherwise qualify for, because the brokers make greater commissions, called "yield spread premiums, " by doing so.
也就是说，他们把借款人的贷款利率较高，他们可能会比其他的资格，因为作出更大的经纪人佣金，所谓的“收益率差的保费， ”这样做。
That is, they put borrowers in loans with higher interest rates than they could otherwise qualify for, because the brokers make greater commissions, called "yield spread premiums, " by doing so.
也就是说，他们把借款人的贷款利率较高，他们可能会比其他的资格，因为作出更大的经纪人佣金，所谓的“收益率差的保费， ”这样做。
应用推荐