It's a meaningful book because it helps English learners spread Chinese culture.
这是一本有意义的书，因为它可以帮助英语学习者传播中国文化。
To spread Chinese culture, many college students go to foreign countries every year.
为了传播中国文化，许多大学生每年都去国外。
He was exploring how to spread Chinese culture abroad by translating Chinese beauty into Western beauty.
他正探索如何通过将中国美转化为西方美来传播中国文化。
Its aim is to promote Chinese language and spread Chinese culture.
推广汉语、传播中国文化是设立该机构的目的。
The more eloquently you speak English, the more effectively you can spread Chinese culture throughout the world!
你的英语说得越好，你就能更有效地向世界传播中国文化！
Recently, how to transfer and spread Chinese culture through translation has already become translators' concern.
近年来，如何通过翻译传播中国文化已引起有关人士的重视。
This as the starting point will be implemented nationwide within two years, to spread Chinese culture to natural health Yangtze River, Yellow River and at the Great Wall.
以此为起点将在两年之内推行全国，把中华自然养生文化播撒到长江、黄河两岸和长城内外。
We not only spread Chinese culture to the world but at the same time provide a readily available, ideal atmosphere for language exchange. Chatfun is an innovative, modern service company.
企业初期的重点是向国外和国内的外国人教学和传播汉语和中国文化，同时向中国人提供一个随时可交流英语的情景场所和环境。
In addition, with the approval of the head office, the Chinese party can provide the Confucius Institute with funds for teaching Chinese and sponsoring activities that spread Chinese culture.
同时，经孔子学院总部同意，中方还可提供海外孔子学院组织的汉语教学和传播中国文化专项活动的经费资助。
Teenagers should be encouraged to learn and spread Chinese traditional culture.
应该鼓励青少年学习和传播中国传统文化。
Li sets a good example to spread the traditional Chinese culture.
李为传播中国传统文化树立了一个好榜样。
With the help of it, Chinese culture spread around the world more quickly.
在它的帮助下，中国文化更快地传播到世界各地。
I would like to suggest that everyone should do more reading of good books, especially read Chinese classic novels every day so that we can spread our Chinese traditional culture to the world.
我想建议每个人都应该多读好书，特别是每天读中国经典小说，这样我们就可以把我们的中国传统文化传播到世界。
These voyages helped to spread not only tangible but also the spiritual and philosophical components of Chinese culture.
这些航海之旅，帮助传播了中国的物质文明，以及中国的文化精神和哲学思想。
China Towns in San Francisco, New York, and London have provided gateways from which Chinese culture has been able to spread.
旧金山、纽约和伦敦的唐人街已成为中国文化得以传播的窗口。
China has taken steps to further this spread of its culture by establishing Chinese Cultural Centers in such places as the United States and Europe.
中国已经通过向其他国家派遣文化使者并在美国、欧洲等地建立中国文化中心来进一步推广中国文化。
These customs and traditions have been changed a little in recent years, but they still make contribution to the spread and inheritance of Chinese culture.
这些习俗和传统，在最近几年已经发生了一些变化，但他们仍然为中国文化传承与传播做贡献。
The online expansion will give people in China and around the world more access to the script, thereby helping spread the Chinese language and culture.
扩展到网上之后，中国和世界各地的人可以更加方便地接触这些文稿，这将有助于中国语言和文化的传播。
The spread of Chinese language and culture through Confucius Institutes and other efforts around the world has been part of Beijing's soft-power strategy for the past decade.
通过孔子学院等方式在世界各地传播中国语言和文化，是北京过去十年提升软实力战略的组成部分。
Since the Eastern Han, Buddhism had gradually spread across China, exerting a tremendous influence upon not only Chinese traditional culture but also embroidery art.
东汉以后，佛教在中国传播并逐步深入，对中国的传统文化产生了很大影响，刺绣艺术也是如此。
Confucius institute in la Rochelle is a non-profit public institute, its objective is to spread Chinese language and culture and to assist the local Chinese teaching activities.
拉罗谢尔孔子学院的宗旨在于传播中国的语言与文化，支持当地汉语教学的活动，是一所非盈利性的公共机构。
With the globalization of Overseas Chinese movements, Chinese language culture has been spread widely, and meanwhile, Oversea Chinese education has simultaneously evolved.
随着华人活动的全球化，带动华语言文化的广泛传播，海外华文教育随之而发生演变。
The Chinese features shown in China English are helpful to spread Chinese civilization and culture.
中国英语所表现出的中国特征有助于传播中华文明及中国文化。
The spread abroad of Chinese culture is the most early in Japan.
中国文化在国外的传播最早当属日本。
So, the accurate translation of Chinese dishes into English is a key to the spread of Chinese diet culture.
因此，中式菜肴的准确英译在传播中华饮食文化上起着重要的作用。
Chinese folklore is an important part of Chinese culture, and translating Chinese folklore into English is helpful to the spread of Chinese culture.
中国民间文学是中国文化的一个重要组成部分，英译中国民间文学，有利于中国文化的传播。
Chinese folklore is an important part of Chinese culture, and translating Chinese folklore into English is helpful to the spread of Chinese culture.
中国民间文学是中国文化的一个重要组成部分，英译中国民间文学，有利于中国文化的传播。
应用推荐