His lips were spread in a sly smile.
他的双唇在会心的微笑中张开。
"People like me may be making a difference in a small way," Jan McCourt, a onetime investment banker now running his own 40-hectare spread in the English Midlands stocked with rare breeds.
“像我这样的人可能正在以一种很小的方式产生影响。”简·麦考特曾经是一名投资银行家，现在在英国中部地区经营着自己的40公顷土地，囤积着一些稀有品种。
Dickon's curly mouth spread in a cheerful grin.
狄肯嘴咧开弯弯的嘴角，露出愉快的笑容。
Tai chi is a traditional sport widely spread in China.
太极拳在中国是一项广为流传的传统体育运动。
Many classic Chinese poems are widely spread in the world.
许多中国古典诗词在世界各地广为流传。
A wide stretch of land spread in front of us.
我们面前是一片广阔的土地。
While your friends and family might share information on social media in the hopes of helping others, it's common for rumors to spread in this way.
虽然你的朋友和家人可能会在社交媒体上分享信息，希望能帮助他人，但谣言往往会以这种方式传播。
The family began to spread in the genome of primates after the divergence of the Catarrhini and Platyrrhini.
在狭鼻类和阔鼻类分散之后，这个家族开始在灵长类的基因组中扩散。
The surface of earth can spread in the bedside local all-wool rug.
地面可在床边局部铺纯羊毛地毯。
The disease was spread in the small town.
这种疾病曾在这个小镇传播蔓延过。
Once the luxury market stabilized, confidence seems to have spread, “in the media, at work, with your friends,” he said.
一旦奢侈品消费市场稳定下来了，信心就会传播，“在媒体上，工作中，以及朋友之间。”乔尔补充到。
The virus initially spread in countries with good surveillance systems.
病毒最初是在有完善监测系统的国家蔓延。
Researchers say it's a toxic dust that settles onto surfaces and can spread in the air.
研究人员说这些有毒的尘埃可以附着到物体表面，也可再空气中传播。
But in an interconnected age, when both information and disease can spread in an instant, having an imperfect network is better than none at all.
但是在一个相互联系的时代，信息和疾病一样，都能在瞬间传播开来，有一个不够完善的传播网络总比什么都没有强。
Seasonal influenza is caused by viruses that are adapted to spread in humans.
季节性流感由适应在人类中传播的病毒引起。
The disease could have been there for weeks, but the true nature of the spread in those countries may take some time to emerge.
也许猪流感已经在那些地区传播了数周，但我们可能要等上一段时间才能获悉那些国家疾病流行的真实情况。
When E. coli infections spread in Germany at the end of May, the number of vegetables tracked fell as retailers withdrew products.
如五月底大肠杆菌感染在德国蔓延，因为零售商撤回产品，蔬菜数量随之减少。
Little data currently exists on how diseases will spread in response to climate change.
目前尚未数据显示气候变化会对疾病的传播产生何种影响。
Spread in several countries can no longer be traced to clearly-defined chains of human-to-human transmission.
若干国家中的传播已不能追踪到明确界定的人际传播链。
The cooking fires lit to celebrate the feast day spread in the high winds until almost all the city was ablaze.
庆祝节日所生起的灶火在风的作用下蔓延开去，直到点燃整个城市。
South Africa's Table Mountain is an icon in Cape Town, a magnificent backdrop for the city, with ocean spread in front.
南非的平顶山是开普敦的标志，加上山前蔓延的海洋呈现令人叹为观止的城市背景。
Writings were common in the Meso-America and allowed these cultures to spread in power and influence far more then their counterparts in north America.
书写在中美洲很普遍，这使得这些文化传播的力度和影响要远远超过那些北美洲的文明。
This event demonstrates how rapidly a disease can spread in our highly mobile world.
这一事件证明，在我们这个流动性很高的世界上，疾病传播的速度是多么快速。
As a result, Europe cannot detect spread in the general population.
结果，欧洲没有检测到人群传播。
Sophisticated finance meant that havoc spread in a new way.
发达的金融意味着大破坏正以一种新的方式蔓延开来。
Far from fleeing greenbacks as the panic spread in mid-August, investors initially flocked to them.
当金融恐慌在8月中扩散开来时，投资人不但没有逃离美元，最初反而涌向美元。
In their 2006 accusations, the U.S. theorized that the bills were spread in two ways.
在2006年美国人的指控中，推测超级假美元的传播方式有两种。
In their 2006 accusations, the U.S. theorized that the bills were spread in two ways.
在2006年美国人的指控中，推测超级假美元的传播方式有两种。
应用推荐