These two qualities - spouse and parent - seem to have very little in common, after all.
毕竟，配偶和家长这两个身份相去甚远。
It is a finding of the greatest significance that the mature man and woman have the nature and characteristics of the good spouse and parent: the ability to enjoy responsible working and loving.
成年男女都具备成为忠诚伴侣和慈爱父母的本性与特点，那就是乐于尽责地工作，乐于献出尽责的爱髧——这一发现具有非常重要的意义。
It is a finding of the greatest significance that the mature man and woman have the nature and characteristics of the good spouse and parent: the ability to enjoy responsible working and loving.
成年男女都具备成为忠诚伴侣和慈爱父母的本性与特点，那就是乐于尽责地工作，乐于献出尽责的爱——这一发现具有非常重要的意义。
I then imagined how positively that affected her as a spouse and a parent.
然后我想象这种情况会给她作为配偶和母亲带来正面的影响。
Do you find yourself so tired from taking care of a house full of kids and your elderly parent or disabled spouse that you collapse into bed exhausted at the end of the day?
你有没有发现自己每天忙于照顾年幼的孩子、年迈的父母和身体有残疾的配偶，到晚上睡觉的时候已经精疲力竭？
So, if you are a parent and have lost a spouse to divorce or death, don’t shack up.
所以，如果你是一位离异或者配偶去世的父母，不要选择同居。
So experts consider it is best for that parent who has gained custody over children to find a proper spouse in order for the children to behave and develop as normal as possible.
所以专家建议获得子女抚养权的一方最好找到一位合适伴侣，从而使孩子行为和成长越正常越好。
Many of the things that matter most were decided long ago - what kind of education a parent got, what kind of spouse he wound up with and how long they waited to have children.
很多举足轻重的因素已经在很久以前就定下了——父亲或母亲所受的教育、各自最终选定了什么样的另一半、等待生育时间的长短等等。
As friend, spouse, and parent you will be a teacher, sharing your life's knowledge and understanding with another daily and intimately.
作为朋友、配偶、父母，你是个老师，要把你的人生知识和理解传达给他人，与他们进行日常的亲密的交流。
Betrayal by a spouse, abuse committed by a parent or someone else, disrespect by a child, a stab in the back by a friend-all these kinds of things leave deep scars and are difficult to overlook.
被配偶背叛、被父母或其它人虐待、被子女藐视，被朋友暗算——以上这些事情都会留下深刻的伤疤，难以磨灭。
Betrayal by a spouse, abuse committed by a parent or someone else, disrespect by a child, a stab in the back by a friend-all these kinds of things leave deep scars and are difficult to overlook.
被配偶背叛、被父母或其它人虐待、被子女藐视，被朋友暗算——以上这些事情都会留下深刻的伤疤，难以磨灭。
应用推荐