The satisfaction rate of spot checks was 96%.
访视效果抽查满意率达96%。
We just failed our Hide AND our Spot checks, didn't we?
咱们刚才躲藏检定跟侦察检定都没过，是吧？
Spot checks on purchasing, receiving, storing, issuing functions and bar inventories.
抽查采购、收货、库存、发货工作的执行情况，及酒吧库存量。
Spot checks conducted in 2000 indicated that total sewage surpassed 5.3 billion tons.
在2000年进行的一项抽样调查显示，污水总排放量超过了53亿吨。
Spot checks have increased from three times per week to every day, including weekends.
抽查频率也从每周3次增加到每天一次，周末也会抽查。
Establish par stock levels for outlet beverage stocks and carry out monthly spot checks.
建立各餐厅的酒水标准存货量并每月进行抽查。
To evaluate maximum and minimum stocks and have effective stocks. To carry out spot checks.
估计最大和最小库存量，确定有效库存量。执行现场检查。
The use ratio of mechanical horizontal rotators in screening tests was only 28% on spot checks.
在部分现场抽查的实验室中，筛查试验时使用水平摇床的仅占28%。
of those present, only half were actually teaching when the bank’s researchers made spot checks.
这句译错了，spot check是指抽查，根据世行研究人员的抽查结果，剩下的老师中只有一半的人是实实在在地从事教学工作。
Use the VTI oxygen Analyzer for "spot checks" in instances when an oxygen level alarm is not necessary.
不需要含氧量警报时，使用VTI氧气分析器进行抽查。
The spot checks indicated that the predicted porosity was quite in accord with the borehole porosity...
抽井检验结果表明，预测孔隙度与井点孔隙度吻合较好。
Ensures that personal grooming and hygiene standards are being observed. Does spot checks in the morning.
确保遵守个人仪容和卫生标准。在早晨进行抽查。
Recent spot checks found that three quarters of Lorries that failed safety tests were registered overseas.
最近的抽查发现：在未通过安全测试的货车中，四分之三都是在境外注册的。
In order to find out where most energy was being used and wasted the group devised a series of spot checks.
为了找出能源被利用得最有效和浪费得最严重的地方，小组进行了一系列的抽样调查。
Step up supervision and spot checks and on-site management, and ensure the product "quality level in line."
加大监督抽查和现场管理力度，保证产品“质级相符”。
In order to find out where heating was being most used and wasted the group devised a series of spot checks.
为了找出暖气设备被利用得最有效和浪费得最严重的地方，小组进行了一系列的抽样调查。
Nothing in paragraphs 1 and 2 shall prevent Members from carrying out reasonable spot checks within their territories.
第1款和第2款的任何规定均不得阻止各成员在其领土内进行合理的现场检查。
The first barriers, located around a 4.5-square-kilometer area in the Expo zone, will subject random visitors to spot checks.
第一道安检处设在园区内，占地4.5平方千米，这里安检员会随机对一些游客进行检查。
The quality supervision department does two such routine inspections and two spot checks a year with every registered food company.
每年质检部门会对所有注册的食品公司分别进行两次例行检查和抽样检查。
Results: There were 455 unreasonable prescriptions in 32 243 western prescriptions, which was 1.41% of the total number of spot checks.
结果：在32 243张急诊科所开具的西药处方中不合理的用药处方有455张，占总抽查数的1.41%。
Special visits may be necessary to undertake spot checks following complaints or recalls related to suspected quality defects in products.
当出现投诉或撤回怀疑有质量缺陷的产品时，就需针对问题的特别检查。
Since 1992, Chinese Science Association has made three spot checks on our country's public scientific literacy, the result is not so satisfying.
中国科协于1992年起先后三次对我国公众科学素养的抽样调查结果强差人意。
Perform spot checks or conducts actual inventory as needed to optimize inventory levels of supplies, equipment according to production phases and changes.
根据需要进行现场检查或仓储实际查看，基于生产情况，优化材料和设备的仓储量。
No products from Shanghai Panda turned up in spot checks of several stores in Shanghai, several retailers said they were unaware of problems with the brand.
在上海几家零售店进行的调查中没有发现熊猫乳品公司生产的产品，一些零售商表示并不知道这个品牌出现了问题。
Article 3 the responsibility to carry out supervisions and spot checks and to deal with the results thereof shall remain with the administrations of agriculture.
第三条农业行政主管部门负责监督抽查的组织实施和结果处理。
The move came after spot checks in the city's supermarkets found that 75.8% of the shopping baskets were contaminated with mold and 16.7% carried coliform bacteria.
该市卫生部门日前对大型超市进行了抽样检查，发现卖场购物篮霉菌检出率达到75.8%，大肠菌群检出率为16.7%。
A nice characteristic of the Ego Effect is that it works equally well whether reviews are mandatory for all code changes or used just as "spot checks," like a random drug test.
Ego Effect的一个良好特征，是不管评审者要对所有的代码变更负责，还是仅仅执行“点检查”，就像随机性的药物测试一样，都能正常地发挥作用。
A nice characteristic of the Ego Effect is that it works equally well whether reviews are mandatory for all code changes or used just as "spot checks," like a random drug test.
Ego Effect的一个良好特征，是不管评审者要对所有的代码变更负责，还是仅仅执行“点检查”，就像随机性的药物测试一样，都能正常地发挥作用。
应用推荐