Anyway, bottom line on the iPhone 4 antenna: it has a weak spot but there's no evidence that it's a significant, let alone catastrophic, problem in practice.
无论如何，iPhone4天线问题的结论是：它存在一个弱点，但没有证据说明这个问题实际上很严重，更不用说灾难性了。
Step 4: Spot someone you must speak with.
步骤四：找一个你必须交谈的人。
The "sweet spot" for a small (4 CPU) database server is servicing 100-200 connections.
小型(4个CPU)数据库服务器的“最佳状态”是提供100- 200个连接。
Ice the trouble spot with an ice pack or a bag of frozen veggies for 20 minutes, every 4 to 6 hours.
每隔4到6个小时，用冰袋或者蔬菜冷冻袋冰敷伤口20分钟。
Here I was, totally lost, in my home country, in a State where I lived for 4 years not that long ago, my residence then being only about an hour's drive from this spot, and nobody speaks my language.
我现在是彻底迷了路，而且就在我的祖国、就在我不久前刚刚生活过4年的州。更有甚者，当时我住的地方离这里其实只有一个小时的车程，而这里居然就没有人会讲我的母语。
Compared with 50 Hz AC Power supply, the virtue of spot welding is that it can save 1/4 to 1/3 energy.
电阻点焊逆变电源与工频交流电源相比，其主要优点是可以节能1/4～1/3。
Chapter 4: the "site" principle-make the design on the spot in order to build the sense of "site".
第四章：场所的原则——以营造“场所”为原则，现场作设计。
They dwelt in a cold spot and a dangerous one; for a mountain towered above their heads, so steep, that the stones would often 4)rumble down its sides and startle them at midnight.
一家人住在这又冷又险的地方，头顶危耸一座高山，陡峭险峻，山岩时常顺坡轰隆隆滚落，深更半夜吓他们一大跳。
Article 4 the MOFTEC will only conduct a spot inspection over the exporters or producers of an export country (region) that is completely cooperative in the antidumping investigation.
第四条外经贸部只对反倾销调查中充分合作的有关出口国(地区)的出口商、生产商进行实地核查。
Article 4 the land in the Scenic Spot shall not be embezzled by any unit or individual.
第四条风景区内的土地，任何单位和个人不得侵占。
With a 4-1 victory over South Korea Thursday at Soccer City in Johannesburg that wasn't as close as the scoreboard suggested, Argentina gained its second win and secured the top spot in Group B.
阿根廷周四在约翰内斯堡足球城（Soccer City）体育场以4比1的比分大胜韩国，以两战全胜的战绩在B组占据积分第一的位置。而这个比分都还不足以体现两队在场上表现的差距。
Your horse has a blind spot that extends about 4 feet in front of his face, which may vary depending on the shape of his head.
马的盲区位于脸及前方大约4英尺内，根据头颅的形状有所差异。
What is not in dispute: the iPhone 4 antenna has a weak spot in the lower-left corner of the frame, marked by the black line in the frame.
毫无争议的是：iPhone4 的天线在金属框的左下角有一个弱点，就在框上的黑线处。
It's easy to spot when people are lying to themselves-like when a co-worker confidently starts a huge project at 4:30, but has a 5 PM deadline.
指出某人在自欺欺人是十分容易的。——比方说一位同事自信满满地在4点30分开始做一个浩大的项目，但是这个任务的期限是5点。
Not to mince matters, the HR directors value your on-the-spot English communication skills rather than piles of CET-4, 6 or other certificates.
坦率地说，人事经理看更重的是你的临场英语表达能力，而非一大堆四、六级或其他英语证书。
The retail investors have been focused in that sweet spot of 7 to 8 percent returns. Banks are OK and happy to get a 4 percent return.
散户投资人则重点关注回报率7%至8%的贷款，而银行对于4%的收益率就已经感到很满意。
With the rapid development of Internet and multimedia technology, the streaming transportation of MPEG-4 video has become a research hot spot.
近年来，由于互联网的广泛普及和多媒体技术的飞速发展，基于网络的视频流式传输技术得到了广泛的应用。
With the rapid development of Internet and multimedia technology, the streaming transportation of MPEG-4 video has become a research hot spot.
近年来，由于互联网的广泛普及和多媒体技术的飞速发展，基于网络的视频流式传输技术得到了广泛的应用。
应用推荐