All the older kids have split to go dancing.
所有较大的孩子都离开去跳舞了。
All the older kids have split to go dancing.
所有的大孩子都开溜跳舞去了。
It's split to two lines here only for space reasons.
由于空间原因，该命令在这里被分成了两行。
It is split to multiple lines for formating purposes.
这里出于格式化目的，将它分成了多行。
Note: for formatting purposes, the preceding URL is split to multiple lines.
注意：出于格式要求，前面这个URL被分了行。
Note: for formatting purposes, the preceding URLs are split to multiple lines.
注意：出于格式要求，前面的URL被分了行。
His candidacy has added a generational split to the coalition's other failings.
他的参选给联盟的其他纰漏又加上了一笔——年代差距。
Note: in the preceding code example, the code was split to multiple lines for viewing purposes.
注意：在前面的代码示例中，为了便于查看，我们将代码分成了多行。
As more entries are added to the index, blocks will be split to accomodate the new entries in their proper location.
随着更多的项目添加到索引中，各块将分割以在合适的位置容纳新的项目。
On our drive from Split to Croatia we did take a wrong turn and then had to take a 30 minute ferry ride to get across an inlet.
在我们从驱动器到克罗地亚斯普利特我们也采取了错误的转折，然后要坐30分钟船程，再跨越一入口。
In a Portal environment, all the logs will be split to 5mb pieces and they are good candidates to be analyzed by several nodes in parallel.
在Portal环境中，所有日志分割为5MB的片段，很适合由几个节点并行地分析。
To spread the path split to components inside the semi which is the living room beside the left side of garden, it will be used for their casual time.
为了拓宽这条小路，建筑师分离了半独立式住宅内的元素，也就是花园左边旁的客厅，它将会被用作他们的临时活动。
Click the eye glasses icon in the toolbar (Figure 26), and the editor will split to show the Iteration plan and the currently selected item side-by-side.
点击工具栏中的眼镜图标(图26)，编辑器将分开以显示Iteration方案，然后一起选择项目。
So after each layer is deposited, nitrogen fluoride is pumped into the chamber and is split to release highly reactive fluorine atoms that clean the walls.
所以在每层材料放置好之后，氮氟化物就被泵进工作舱中并分散开来，释放出高活性的氟原子来清洁墙壁。
The Italian press attributed the acrimonious split to the couple's southern blood - he is originally from Olbia in Sardinia, while his wife was born in Naples.
意大利媒体将两人间决绝的离异归因于两人的南部血统，丈夫来自撒丁岛的奥比亚，而妻子出生在那不勒斯。
As mentioned before, parallelism implies the parallel-processing capability of a task where the task is split to different subtasks with consolidation at the end.
正如之前提到的，并行性指的是任务的并行处理能力，其中任务会分成不同的子任务，它们最后会合并为一个。
I find that non-language-obsessives split to the extremes; some think that it "speaking x" means speaking as well as you speak in your native language, which is impossible without years of immersion.
我发现非语言迷会走极端。有些人认为会说哪种语言就是要说的和你的母语一样好，这没有好些年的投入绝对是不可能的。
Other woods expand and contract at different rates than oak, so repairs to oak ships done with those woods split or leak.
与橡木相比，其他木材的膨胀和收缩速度不同，所以用这些木材做的橡木船的修理会出现裂缝或漏水。
Before you go out and start spending, look around to see if you have other plants that can be split from your existing flowers.
在你出去消费之前，看看周围是否有其他植物可以从你现有的花中分离出来。
This dispute threatens to split the party.
这一分歧可能会造成党的分裂。
She intends to split from the band at the end of the tour.
她打算在巡回演出结束后离开乐队。
My friend is doing her best to split us up.
我的朋友竭力想拆散我们。
It upset me no end to hear they'd split up.
听说他们已离婚，我感到非常不安。
The band have reportedly decided to split up.
据说这个乐队已经决定解散。
She withdrew because she did not wish to split the Liberal vote.
她退出是因为不想分散自由党的选票。
In law enforcement, we have to make split-second decisions.
在执法中我们不得不做瞬间决定。
They accused both radicals and conservatives of trying to provoke a split in the party.
他们指责激进人士和保守人士都企图挑起党内分歧。
I was beginning to think that nothing could ever split us up.
我渐渐开始以为没有什么事情能把我们分开。
We were split up into groups to discuss the question.
我们分组讨论了那个问题。
Research suggests that children whose parents split up are more likely to drop out of high school.
研究显示父母离异的孩子更有可能在中学辍学。
应用推荐