You may have heard of spiritual gifts.
你可能听说过属灵的恩赐。
Have you taken the time to discover your spiritual gifts?
你有否善用时间去发掘你的属灵恩赐？
God gives every believer spiritual gifts to be used in ministry.
神给每个信徒属灵恩赐好用在事工上。
III. We must properly use our spiritual gifts to serve effectively.
我们必须善用我们的属灵恩赐来作有果效的服事。
Spiritual gifts and natural abilities are always confirmed by others.
属灵的恩赐和天然的能力往往需要别人来肯定。
Your personality will affect how and where you use your spiritual gifts and abilities.
你的个性会影响你如何、在哪里使用你的属灵恩赐与才能。
You can't earn your spiritual gifts or deserve them - that's why they are called gifts!
你不能挣得你的智慧才能或者想着应该得到这些-这就是为什么他们被叫做天赋！
You can't earn your spiritual gifts or deserve them — that's why they are called gifts!
你的属灵恩赐不是你努力得来的的，也是你不配得到的——所以才称他们为恩赐！
God gave one or more spiritual gifts to every single believer to aid in the work for His kingdom.
每一个信徒都蒙主恩赐一种或多种属灵的天赋，帮助他们在神的国中效劳。
Cor. 14:1 Pursue love, and desire earnestly spiritual gifts, but especially that you may prophesy.
林前十四1你们要追求爱，更要切慕属灵的恩赐，尤其要切慕申言。
The best way to discover your spiritual gifts and abilities is to experiment with different areas of service.
发现自己的属灵恩赐和能力，最好的方式就是尝试各种不同的服侍。
Even so ye, forasmuch as ye are zealous of spiritual gifts, seek that ye may excel to the edifying of the church.
你们也是如此。既是切慕属灵的恩赐，就当求多得造就教会的恩赐。
Sometimes spiritual gifts are overemphasized to the neglect of the other factors God USES to shape you for service.
有些时候我们太重视属灵恩赐，以致忽略了神用来塑造你的其他因素。
Possibly you are among those who have identified their spiritual gifts and have been using them on a regular basis.
可能是那些已经发现了他们的属灵恩赐的人们中的一个，也已经开始常常运用那些恩赐了。
Sometimes spiritual gifts are overemphasized to the neglect of the other factors that God USES to shape you for service.
有时，属灵的恩赐被过分强调，由此忽略了其他重要的因素，而这些因素也是神用来建造我们，使我们服侍他的。
Your spiritual gifts were not given for your own benefit but for the benefit of others, just as other people were given gifts for your benefit.
你的属灵恩赐不是为你个人的好处，而是为了他人的益处，如同别人的恩赐是为了使你得益处。
Just as the giver of every spiritual gift, God, is always giving, we, just like him, want to be on the giving side, imparting spiritual gifts to others.
作为每一个属灵恩赐的给予者，上帝总是在给予，我们如同他一样，也想在给予这一方，向别人传递出属灵的恩赐。
Before going on, let me explain how the whole Body of Christ only recently woke up to the fact that God has given all of us one or more spiritual gifts.
在开始研究我们的属灵恩赐之前，让我来解释一下，为什么整个基督的身体只是在最近才刚刚醒悟过来，意识到神赐给我们所有人一个或者更多恩赐的事实。
The Holy Spirit is the Comforter of believers, to guide them into all the truth and to supply various spiritual gifts for the building up of the Church.
作信徒的保惠师，教导信徒明白真理，供应各样属灵的恩赐建造教会。
Recently, Alian has learned to use his special spiritual gifts in more conscious ways, and his Chinese medicine skills have also deepened and broadened.
最近，阿练学会用更具觉察的方式来发挥他特别的灵性天 赋，同时他的中医技能也更深化和拓展了。
Your gifts reveal one key to discovering God's will for your ministry, but your spiritual gifts are not the total picture. God has shaped you in four other ways, too.
其实恩赐只不过是寻求神要你做的工的关键之一，神还会用其他四种方法去显明他的心意。
Since your natural abilities are from God, they are just as important and as "spiritual" as your spiritual gifts. The only difference is that you were given them at birth.
既然你们的天赋才能是从神而来，它们与属灵恩赐一样的重要，也一样属灵，惟一的分别只在于才能是与生俱来的。
But, as matters stand with my soul, whatever of good capacity there originally was in me, all of God's gifts that were the choicest have become the ministers of spiritual torment.
不过，就我的灵魂而论，无论我身上原先有什么好品质，上帝所赐予的一切最精美的天赋已经全都变成了精神折磨的执行者。
Now concerning spiritual [gifts], brethren, I would not have you ignorant.
弟兄们，论到属灵的恩赐，我不愿意你们不明白。
Now concerning spiritual [gifts], brethren, I would not have you ignorant.
弟兄们，论到属灵的恩赐，我不愿意你们不明白。
应用推荐