This paper analyses position, contents and spirits of wine and tea in Chinese culture, reveals the contacts with life manners of Chinese.
本文分析了酒与茶在中国文化中的地位、内涵及精神，揭示了酒与茶与中国人的人生态度之间的深层联系。
It is the tipple of choice, out-selling wine and spirits, both nationally and in Ontario.
无论是安大略省还是整个加拿大，啤酒都是他们的首选，远畅销于红酒和其他烈酒。
The news will be a relief to representatives of the wine and spirits industry, who had reacted angrily to Sir Liam's proposals.
这个新闻对于那些酿酒工业的代表们来说是一个安慰他们曾经对利马先生的提议表现出愤怒。
Most changes in wine depended on the development in it of microorganisms which were themselves the spirits of disease.
葡萄酒的许多变化取决于微生物在其中的生长，而微生物本身则是葡萄酒出问题的实质。
The happiest people were those who averaged two glasses of wine, a bottle of beer, or a shot of spirits a week.
最幸福的人是那些平均每周喝两杯葡萄酒，或一瓶啤酒，或一小杯烈酒的人。
It is very difficult to know exactly how many units there are in a glass of wine or measure of spirits. For this reason many health experts recommend women abstain completely throughout pregnancy.
不过要测量每次饮酒的量是非常困难的，出于这个原因，许多健康专家还是建议女性在怀孕期间完全戒酒。
Wealthier drinkers quite like these exclusive brews but have, overall, gone off their beer in favour of wine and spirits.
不管喝酒的人们是否喜欢这些独特的酿造产品，但总的来说，他们已经对葡萄酒和蒸馏酒比啤酒更感兴趣。
It serves a premium selection of beers, an impressive wine list, custom cocktails, a full menu of everyone's favorite spirits, and a stocked humidor for a fine cigar.
它是一个优质的选择啤酒，一个令人印象深刻的酒单，定制的鸡尾酒，一个完整的菜单，大家最喜欢的酒，和储存雪茄盒为上等雪茄。
One unit is 8g of alcohol, roughly equivalent to half a standard glass of wine, half a pint of beer or a pub measure of spirits.
每单位的酒有8G酒精，大概相当于半杯标准的葡萄酒，半品啤酒或是一个酒吧的酒精量。
A "drink" means 1.5 ounces of spirits, 5 ounces of wine, or 12 ounces of beer, all of which contain 0.5 ounces of alcohol.
“一杯”指43克烈酒，142克红酒，或者是340克啤酒，酒精总量为14克。
The restaurant also has a climate-controlled wine room with more than 300 types of wine, Champagne, cognac, and other spirits.
餐厅也有一个气候控制室与葡萄酒葡萄酒，香槟干邑，300余种，和其他的精神。
Though nationwide spending has slowed on fears of a slumping economy, this set is continuing to splurge on pricey home improvements, wine and spirits, cars and clothes.
虽然由于对经济滑坡的担心，全国范围消费放缓，这群人依然对昂贵的家庭改进、酒类、汽车和衣服上一掷千金。
The phone survey of 515 Canadians and 515 Americans was conducted on behalf of Canadian Club Whisky, which is owned by Illinois-based Beam Global Spirits &Wine Inc and part of Fortune Brands Inc.
该调查受“加拿大俱乐部威士忌”的委托，分别对加拿大和美国的各515名受访者进行了电话访问。 “加拿大俱乐部威士忌”隶属位于美国伊利诺斯州的BeamGlobal酒业集团，是“财富品牌”集团旗下的一个品牌。
Southern Wine and Spirits of America, Inc., was founded in 1968 and distributes in 28 states.
南部的葡萄酒和烈酒的美国公司，成立于1968年，和分布在28个国家。
When the country's largest wine and spirits distributor, Southern wine and spirits of America, Inc., builds a new distribution center they go at it in a big way.
当该国最大的葡萄酒和烈酒的分销商，南部的葡萄酒和烈酒的美国公司，建立一个新的配送中心，他们在资讯科技的一大途径。
A person can become just as intoxicated drinking beer of wine as when drinking distilled spirits.
一个人如果饮用啤酒或葡萄酒同样可以像饮用蒸馏酒一样醉酒。
In some places, people spread realgar wine on the children in the hope of protecting them from the evil spirits.
在有些地方，人们把雄黄酒涂抹在小孩的身上，希望这样可以使孩子们不受邪灵的伤害。
ABSTRACT: Let's explore the flavors and aromas of red berries in wine to realize the delicacy from forests' "spirits".
摘要：本文带您领略葡萄酒中的红色浆果味，体会这来自森林中精灵的美妙。
A unit is equal to half a pint of regular strength beer or lager, one small glass of wine or a small (pub measure) of spirits.
一单位等于半品脱的啤酒或者度数高的啤酒，一小杯葡萄酒或者小型的(酒吧衡量)酒类。
Instead of beer and cider, try dry wine, bloody marys or spirits mixed with diet mixer.
试试干葡萄酒、血玛莉酒或是无糖酒精饮料来代替啤酒和苹果酒。
Fortified: Indicates wine whose alcohol content has been increased by the addition of brandy or neutral spirits. Port and sherry are two examples.
加强的，加烈的：指通过加入白兰地或酒精令到葡萄酒的酒精含量增加。砵酒和雪利酒就是两个例子。
Researchers at Mercian Corp. in Fujisawa, Japan, a division of which produces wine and spirits, decided to find out.
日本藤泽市莫西亚公司的一个分支机构生产红酒和白酒，这里的研究人员决定解决这个问题。
Drinking one pint of beer, a large glass of wine or a couple of measures of spirits a day increases the risk of liver and bowel cancers by a fifth, a health expert warned yesterday.
一位健康专家昨天指出，每天喝一品脱的啤酒，一大杯的葡萄酒，或几量杯的烈酒会增加至20%的患肝癌和肠癌风险。
They were deservedly awarded Estate Winery of the Year by Wine and Spirits Magazine in 2003.
曾获《葡萄酒与烈酒》杂志2003年评选的“年度最佳酒园”称号。
Many upper class opponents of distilled spirits favored wine because they believed it to be free of alcohol, the chemical that a number of physicians and scientists regarded as a poison.
许多上层人士反对蒸馏的烈酒而喜爱葡萄酒，因为他们相信葡萄酒不含酒精，而当时的一些医师和科学家认为酒精是一种有毒的化学物质。
UNLIMITED regular spirits, beer - including a selection of cocktails, house-pour wine (Red, White &Rosé), Bottled Water, Soft Drinks, Pre-packed juices, Tea, Coffee.
无限量供应各种普通烈酒和啤酒，包括各式鸡尾酒和葡萄酒（红葡萄酒、白葡萄酒和玫瑰葡萄酒）、瓶装水、软饮、果汁、茶饮和咖啡。
Describes a wine whose alcohol content has been increased by the addition of brandy or neutral spirits.
形容借由添加白兰地或者中性酒来增加酒的酒精含量。
Distilling is not banned in Futienpu, Hengshan County, but prices are fixed very low, and the wine and spirits dealers, seeing no prospect of profit, have had to stop it.
衡山福田铺地方，不禁止煮酒，但限定酒价于一极小数目，酒店无钱赚，只好不煮了。
Asians have traditionally been drinkers of whiskey, brandy and local spirits like baijiu, a liquor distilled from grain, rather than wine.
亚洲人历来有喝威士忌、白兰地和用粮食蒸馏的白酒之类的本土酒的传统，但并不喝葡萄酒。
Asians have traditionally been drinkers of whiskey, brandy and local spirits like baijiu, a liquor distilled from grain, rather than wine.
亚洲人历来有喝威士忌、白兰地和用粮食蒸馏的白酒之类的本土酒的传统，但并不喝葡萄酒。
应用推荐