So Thai Chinese writers' connection to their homeland is not only a simply spirit return, but also an expression to their own identity.
因此，泰华作家在不同时期与祖籍国的联系并不是一种简单的精神还乡，而是在不同历史时期对自身身份的文化表述。
The Olympic spirit lives in the warm embrace of competitors from nations in conflict. Keep that spirit alive when you return home.
来自冲突国家竞技对手的热情拥抱之中闪耀着奥林匹克精神的光辉。
In both the visual and performing arts, there was a classic revival, a return to the spirit of ancient Greece and Rome.
在视觉和表演艺术两个方面则是古典的复兴：古希腊和罗马精神的回归。
Keep that spirit alive when you return home. These were truly exceptional Games!
希望你们回国后让这种精神生生不息，时代永存。
It's in the spirit of giving that others are more likely to help you in return.
这在精神上会使人们更愿意以帮助你作为回报。
Spirit after sword-wielding spirit leaps out of your body Each stabs a nearby enemy; then they all leap back inside you, invigorating you as they return.
一个手握长剑的灵魂跳出你的身体，刺向每一个邻近你的敌人，然后又跳回到你的身体里。而你则变得精神充沛。
The real Dragon Gods wait in the Spirit Realm, accepting worship and awaiting the day they can return.
龙神的真身在灵界接受着凡人的崇拜，并等待着有朝一日的回归。
If Shadowgraph series is the spirit of Buhui, the return of the soul, the Drum women series is the return of his mother.
如果说皮影系列是钱步辉的精神、心灵的回归，那么花鼓女系列则是他对母体的回归。
When an evil spirit comes out of a man, it goes through arid places seeking rest and does not find it. Then it says, 'I will return to the house I left.'
污鬼离了人身，就在无水之地过来过去，寻求安歇之处；既寻不着，便说：‘我要回到我所出来的屋里去。’
I have been told by spirit, that when the world returns to a state of balance and harmony, and man can love and accept one another, that the Unicorns will return.
灵魂向导告诉我，当世界回到平衡与和谐的状态时，人们彼此接纳、彼此相爱，那时麒麟就会回来。
But in the Return of the Native, Paris becomes the bright home that the heroine yearns for, because there is no moral constraint and has spirit freedom, and she can bring vigor and passion to her.
而在《还乡》中，巴黎又成为了女主人公向往的美好家园，因为那里有道德上的无束，精神上的自由，可以给她带来活力与激情。
By using new evaluation criteria, it analyses the aesthetic interest, redefines "cartoon spirit" and calls the return of the sense of childhood.
运用新的评价标准，分析优秀动画中的审美趣味，对“卡通精神”的新界定，呼唤童年意识的回归。
According to their ancient belief system, the spirit of a dead person must return to his village of origin.
根据他们古老的信仰体系，死者的灵魂必须回到他的出生地。
The company spirit of "customer first, honesty first" principle, to the letter sincere return customers, warmly welcome customers at home and abroad visit here.
本公司本着“客户第一，诚信至上”的原则，至信至诚地回报广大客户，热忱欢迎海内外客户莅临视察。
This text is a pectination to the whole thought system of Wittgenstein, revealing that the core of his thought is a return to the living world, so there is a kind of esthetics spirit in it.
本文是对维特根斯坦的思想作一个梳理，揭示出他的思想以回归生活世界为核心，因而具有一种美学精神。
Meanwhile, Pintech will always fill with youthful spirit, continually face the market competition, return to society with high quality product together with the other craft brother.
与此同时，公司将以其蓬勃向上的朝气，孜孜以求的精神面对压力与竞争，与行业内的同行们一起打造高品质涂料产品回报社会。
Part II: Student spirit home's construct the return calling classics to read.
第二部分：学生精神家园的建构呼唤经典阅读的回归。
To balance privilege of administrative contract and return nature of contract is a destination of conflicting and harmonizing between privilege of administrative contract and spirit...
平衡行政合同特权，回归“合同”性质是行政合同特权与契约精神碰撞与协调的归宿。
I would love to return to the spirit of the old series with the colours and attitude.
我希望返回的精神，与旧系列的颜色和态度。
While he said happiness did return with age, he warned that older people did not actually recapture the spirit of their youth.
尽管凡兰德亨说快乐感随着年龄增长还会回升，但他警告说老年人并不会重获年轻时的朝气。
While he said happiness did return with age, he warned that older people did not actually recapture the spirit of their youth.
尽管凡兰德亨说快乐感随着年龄增长还会回升，但他警告说老年人并不会重获年轻时的朝气。
应用推荐