His colleague needed one of Mr. Hargis's customers to furnish him with some glowing testimonial that he could spin into a marketing brochure.
这位同事需要哈格·里斯的一位客户提供一份热情洋溢的推荐信，好放到一个营销宣传册里。
I would lie there beside David's beautiful, inaccessible sleeping body and I would spin into a panic of loneliness and meticulously detailed suicidal thoughts.
我躺在大卫漂亮却遥不可及的熟睡躯体身边，卷入一阵寂寞的恐慌以及精心策划的自杀念头。
You put your name into something like a bucket or a spin wheel.
你把你的名字放进一个像桶一样的东西或者滚筒里。
She said, "I must spin this straw into gold, and I know not how."
她说：“我必须把这根稻草纺成金子，可我不知道该怎么做。”
When Mary broke off the engagement, John seemed to go into a flat spin.
玛丽毁除婚约，约翰似乎神经失常。
The silkworms have gone into the bushes to spin their cocoons.
蚕上山了。
It takes a whole lot of technophobia to spin that into a serious issue. But we expect the mainstream media is just warming up.
要想严肃对待新技术确实要克服许多技术恐惧。但我们希望主流媒体正在向这个方向努力。
Indeed, even when someone's memory is patchy, he will still do his best to spin the information he has into a credible yarn.
确实，即使一个人对某件事的记忆并不完整，他仍然会尽其所能利用脑中的信息编造出一个令人信服的故事。
Everyday Health asked experts to share the very worst kinds of things women say — and how to spin that toxic vocab into positive thinking.
《每日健康》要求专家们将女人们喜欢念叨的最为负面的词汇列明，并提出如何将这些恶语转化为积极的想法。
Spin guilt into a positive action.
把内疚感化为积极行动。
With acclimatisation, players will learn to hit the ball slightly lower while applying more spin to get the ball around the wall and into the top corner.
而适应以后，球员们将学着用更大的旋转稍低的射击来使球越过人墙高射入网。
That day Boeing 737 got into a spin, made a barrel-roll, did some dives and happily got out, then experienced both engines fail, but succesfully glided down to the major airport.
那天波音737旋转、翻滚、几次跳水和幸运脱离，随后飞机引擎失灵，但最终成功滑翔到主要机场。
You can't put any more spin energy into it.
你不能加进更多的自旋能量。
In fact, the Grails team continues to spin off core functionality into plug-ins where appropriate, making Grails itself tinier and more stable in each release.
实际上，Grails团队一直致力于在适当的时候将其核心功能整合进插件，这就使得Grails自身在每次发布的时候都更小也更为稳定。
In a warehouse, modern machines spin wool into yarn.
在一个仓库中，现代的机器将羊毛卷成纱。
The challenge, however, is extracting the spins to form a spin-polarized current and injecting them into a circuit without the polarization degrading along the way.
唯一的挑战是，如何提取自旋来形成一个自旋极化的电流，然后注入到电路中并保持极化在沿途不发生退化。
To wait all we do is put the thread into a busy loop (a spin).
为了让线程等待，我们只需将线程执行一个忙循环(自旋)。
That said, much like those with 'walking pneumonia,' we need to take care of ourselves rather than allow the daily spin to trick us into believing we are healthier than we really are.
也就是说，如同患有“轻度肺炎”的人一样，我们需要精心照顾自己，而不是让每天袭来的头晕诱使我们对自己的健康状况产生不切实际的乐观情绪。
These outbuildings are ideal for conversion into farm shops, shooting lodges or whatever might spin some money.
这是建筑改成农田商店，狩猎小屋或者任何可以赚钱的设施都不是难事。
Or perhaps ITA could spin off its res system business into a new company.
另一种可能是ITA将剥离它的预订系统业务，组建一家新公司。
A miller has a beautiful daughter who he claims can spin straw into gold.
磨坊主有个美丽的女儿，他夸口自己的女儿可以把把稻草纺成金子。
But it is not the device's successful introduction of the touchscreen into daily life, nor its stylish looks that have the media world in a spin.
但既不是因为它将触摸屏成功引入日常生活，也不是因为它的时尚外观让传媒界发生了兴趣。
Schaeffler's misfortune, however, was that its offer closed just after the collapse of Lehman Brothers sent markets into a spin, spurring almost all of Continental's shareholders to accept its bid.
但舍弗勒的不幸就在于，它的报价刚好收盘于雷曼兄弟倒闭之后。市场一片混乱，几乎全部的大陆股东都接受了舍弗勒的竞价。
Schaeffler’s misfortune, however, was that its offer closed just after the collapse of Lehman Brothers sent markets into a spin, spurring almost all of Continental’s shareholders to accept its bid.
但舍弗勒的不幸就在于，它的报价刚好收盘于雷曼兄弟倒闭之后。市场一片混乱，几乎全部的大陆股东都接受了舍弗勒的竞价。
Or, most likely, spin it off into a subsidiary and let Motorola return to the public markets.
或者，最有可能的情况是，将其剥离给某个子公司，并让摩托罗拉重返公开市场。
Commenters can engage with each other in the comments section of your blog and the topic of conversation can spin off into a whole new direction.
评论者可以在你博文的评论部分互动，交谈的主题可能会转到一个全新的方向。
Although Cisco is new to the space, it has a trusted name and brings a different, video-focused spin to tablet computing that could help break tablets into the mainstream.
思科在平板电脑市场是个新手，但其良好的信誉和专注于视频的特色有可能帮助平板电脑步入主流。
Although Cisco is new to the space, it has a trusted name and brings a different, video-focused spin to tablet computing that could help break tablets into the mainstream.
思科在平板电脑市场是个新手，但其良好的信誉和专注于视频的特色有可能帮助平板电脑步入主流。
应用推荐