He still may wear glasses, one face is bashful, recumbent the service is done to be born in theatrical closet get along, often making make a meteoric rise fond dream, spend lifetime at this point.
他可能依然戴着眼镜，一脸羞涩，靠着在剧场洗手间做服务生过日子，并经常做着飞黄腾达的美梦，并就此度过一生。
Without the atlas each researcher could spend a lifetime trying to gather complete gene-expression data for his or her work.
因为如果没有图谱，每个研究者为了他或他的研究，可能会花费一生的时间来搜集完整的基因表达数据。
How do we measure the value of our time, how we spend it, who we share it with, and what "gets done" in a day, a week, or a lifetime?
我们如何衡量时间的价值如何使用我们的时间同谁分享以及每天每周或终其一生要完成的“成就”到底是什么呢？
Remember: there is no official upper limit to how much a person can spend in a lifetime.
记住，一个人一生能花多少钱，没有官方上限。
This is a shame because over a lifetime we spend about four years queuing (hopefully not all in one go).
不过遗憾的是，一辈子你在排队上花掉的时间总共将近四年(幸好不是一次排队就要这么久)。
He said he had made an offer to his wife of 20 million, which would be impossible for any reasonable person to spend in their lifetime.
他说他已经答应付给前妻200万，这么多钱是任何正常人一辈子也花不完的。
Their love of shopping is no secret - especially at this time of year. But according to a new survey women spend eight months of their lifetime bargain-hunting.
女人用购物解压、购物发泄都早已不是秘密了，但是根据最新一份调查显示女人在一生中的购物时间，不仅令人错愕，因为数字说女人一生中要花8个月来“血拼”。
The result is a massive saving in time, since without the atlas each researcher could spend a lifetime trying to gather complete gene-expression data for his or her work.
这样做的结果是大大节省了时间。因为没有图谱，每个研究者为了他或他的研究，可能会花费一生的时间来搜集完整的基因表达数据。
And if you look for the single source of enlightenment, you may spend a lifetime believing that you have not achieved your goal.
如果你寻找单一的觉悟源头，你可能会花一辈子的时间去相信你还没有达到自己的目标。
Some of us spend a lifetime looking for that.
我们穷其一生不就是在寻找这些吗？
You can begin developing database applications quickly, but you can spend a lifetime mastering them.
您可以很快就开始开发数据库应用程序，但可能要花一生的时间来掌握它。
Any code you write is likely to spend most of its lifetime in maintenance; application maintenance is a large expense.
编写出来的代码可能需要大量的维护；应用程序的维护是一笔很大的开支。
And men spend a lifetime trying to negotiate a peace settlement between these most basic of instincts.
而男人终其一生都在努力在其这些最基础的本能中寻求一个平衡点。
You can spend a lifetime searching for the perfect church, but you will never find it.
你可以穷一生之久去找寻完美的教会，但你永远没法找到。
One could, in fact, easily spend a lifetime exploring London's bookshops.
事实上，很容易就是在淘书的过程中过完一生。
In fact the two actresses only had six weeks to learn what geishas spend a lifetime perfecting.
事实上，艺伎们一生都在不断完善技艺，而两位女演员只用了六个星期的时间来学习这一切。
As your are travel through your lifetime, you may encounter challenging lessons that others don't have to face, while others spend years struggling with challenges that you don't need to deal with.
在生命旅程中，别人不必面对的挑战和教训，你或许要面对；当然，别人为之奋斗多年的诸多挑战，你也许不必应对。
Random offenders would be hauled off to the kitchen to spend a lifetime washing dishes, Janissary style.
可是无意中冒犯的人又会被拖到厨房里罚洗菜一辈子，这又是土尔其禁军式做法。
"I probably spend more time and money on my dogs in one year than they have in a whole lifetime," said Paul, a breeder and dog handler in Catskill, n.y..
“我一年中在狗狗身上投入的金钱和时间比有些人一辈子花费的都多，”保罗说。
In a lifetime, many of us spend as much on insurance as we do on the purchase of a home.
我们很多人，一辈子花的保险费跟购买房子的费用是一样多的。
Everyone's dream is so beautiful, ambitious, but perseverance to achieve the dream of man is less and less, most people are with their own colorful dream, mediocre and incompetent to spend a lifetime.
每个人的梦想都是那么美好、远大，但是，锲而不舍地去实现梦想的人却是少之又少，大多数人都是带着自己七彩的梦想，平平庸庸、碌碌无为地度过了一生。
The expert is mentioned, now with before long in the future, there is quite long time in the person's lifetime is spend on closestool.
有专家提到，现在与不久的将来，人的一生中有相当长的时间是在马桶上度过。
On average a human will spend up to 2 weeks kissing in his or her lifetime a one-minute kiss burns 26 calories.
每个人一生平均的亲吻时间为2个星期。为时一分钟的亲吻可以燃烧掉26个卡路里！
As a teacher, they spend most of their lifetime in education, they deserve to be honored on their day.
对于老师来说，他们把大部分的时间都放在了教育上面，他们值得尊敬。
I would rather spend one lifetime with you, than face all the ages of this world alone. - Lord of the Rings.
我宁愿花一辈子和你在一起，也不愿意独自一人走完一生。——《指环王》。
They care their bloodline and social status very much. Therefore, they spend their lifetime in changing the situation.
他们很在乎自己的血统和社会地位，为此，终生奋斗来改变生活状况。
We used to spend a lifetime to play a scene.
我们竟然用了一生时间来演了一场擦肩而过的戏。
But, when it comes to deciding how to spend a lifetime, money clearly isn't everything.
但在决定如何度过一生时，金钱显然不是一切。
But, when it comes to deciding how to spend a lifetime, money clearly isn't everything.
但在决定如何度过一生时，金钱显然不是一切。
应用推荐