It can run at the speed of up to 50 km/h on the tracks.
它在轨道上运行的速度能达到每小时50公里。
Windows 3.x required an 8086/8088 processor or better that had a clock speed of up to 10MHz.
Windows 3.x需要8086/8088或者其它时钟频率超过10MHz的处理器。
It can print at a speed of up to 35 pages per minute and grab photos to print directly from your camera's memory card.
他可以达到每分钟35张的速度而且可以直接将记忆卡中的图片打印出来。
Now, muller washes her hair in the train bathroom and writes her college papers while traveling at a speed of up to 190 MPH.
如今，米勒在火车的洗手间里洗头，在时速高达190英里的火车旅行中写论文。
The plane can fly as low as half a meter off the surface, hitting a speed of up to 180 miles per hour and can carry up to 4 tons on take-off.
这架飞机可以飞低至半年米从表面上看，打的速度上升到180英里每小时可携带多达4吨腾飞。
The quake off Sumatra happened at around 0800 local time, causing a giant rupture in the sea bed, which set a huge body of water moving at a speed of up to 700kph.
苏门答腊地震发生于当地时间约早上8点，造成海底巨大裂缝，引起大量的海水以高达700公里/小时的速度前进。
This is just sort of bringing us back up to speed and adding a few more details in.
这只是让我们跟上进度，增加一些细节。
This control system samples the speed of each wheel on a vehicle and controls each brake's pressure (to stop it from locking up) at up to 20 times per second.
该控制系统对车辆上每个轮子的速度进行采样，并以每秒20次的速度控制每个刹车的压力（防止它锁死）。
Action had been taken to speed up the release of cheques.
已采取行动来加速支票的发放。
Increasing gravity is known to speed up the multiplication of cells.
为人所知的是，不断增加的重力会加速细胞数量的递增。
A speed limit of 30 mph was introduced in built-up areas.
在建筑物密集区域，限速为每小时30英里。
Some of the nation's top economic forecasters say the economic recovery is picking up speed.
一些国家顶级经济预报员表示，经济回暖正在加速。
The experimenter is back there with the speed knob and at random intervals, he just speeds up the tape of their heart and then slows it down.
实验者带着速度旋钮回到那里，在随机的时间间隔里，他只是给他们的心跳录音带加速，然后再减速。
Movies can distort time, slow movement down, or speed it up, show actors fading in and out of scenes, etc.
电影可以扭曲时间，减慢或加速运动，展示淡入淡出场景的演员，等等。
On many routes, airlines have lost up to 90% of their passengers to high speed trains.
在许多航线上，航空公司90%的乘客都转而乘坐高铁。
Nonruminants cannot extract much energy from the hard parts of a plant; however, this is more than made up for by the fast speed at which food passes through their guts.
非反刍动物并不能从植物的坚硬部分汲取太多能量；但是它们的肠胃能够快速地消化并且处理食物，从而大大地弥补了这方面的不足。
Furthermore, they say, it is the best way for researchers to gather the range of observations that are necessary to speed up discoveries or to identify large-scale trends.
此外，他们说，这是研究人员收集各种观测资料的最佳方式，而这些资料是加快发现或确定大规模趋势所必需的。
One step in its formation on Earth involves microorganisms; they actually speed up the formation of jarosite dramatically.
在地球上形成黄钾铁矾的其中一个步骤涉及到微生物；实际上，微生物能大幅加快黄钾铁矾的形成。
It's a complex system wherein data is copied to multiple intermediate devices, usually to speed up access to files when millions of people are trying to access the service at the same time.
这是一个复杂的系统，数据被复制到多个中间设备，通常是为了在数百万人同时试图访问服务时加快文件访问速度。
This should speed up the start of the meal.
这应该能让用餐提前开始。
This year Hebei Province will speed up the building of an express line between Xiongan and Beijing Daxing International Airport.
今年河北省将加快建设雄安至北京大兴国际机场的快线。
We must supervise and speed up the fulfilment of assigned tasks.
已经布置了的工作，应当认真督促检查。
That galvanised the industry, forcing Nymex to speed up its embrace of electronic trading.
这一举动刺激了行业，迫使纽约商业期货交易所加快它拥抱电子交易的速度。
This reference is kept to speed up future serialization of the same class.
保存这个引用是为了加快日后对同一个类的序列化。
Thus, the testing part of the plan helps speed up the migration, because most of the data will already be there.
这样，计划的测试部分能够帮助加速迁移，因为大部分数据已经在那里了。
This practice will help avoid costly typos and speed up execution of changes at execution time.
这个习惯将帮助避免代价高昂的输入错误，并在执行时加速更改的执行。
We want to speed up the rate of disablement.
我们希望加快去功能化的程序。
We want to speed up the rate of disablement.
我们希望加快去功能化的程序。
应用推荐